054 Thi nhân Chu Hách Huyên

Nhắc đến văn đàn Dân quốc, có hai đoàn thể nhất định phải đề cập: Một là Hội Nghiên cứu Văn học, hai là Liên minh Tả Dực Tác gia.

Khoảng năm năm về trước, phong trào văn học bạch thoại diễn ra sôi nổi, giữa văn học tân phái và cựu phái diễn ra tranh luận không ngừng, nội bộ tân phái cũng có nhiều xung đột, Hội Nghiên cứu Văn học vì thế mà ra đời theo thời cuộc.

Những người khởi xướng ôm ấp tham vọng lớn, họ muốn xây dựng Hội Nghiên cứu Văn học trở thành công hội tác gia của Trung Quốc. Trải qua nhiều năm phát triển, thành viên bao gồm đông đảo các tác gia nổi tiếng như Trịnh Chấn Đạc, Mao Thuẫn, Diệp Thánh Đào, Hứa Địa Sơn, Chu Tác Nhân, Băng Tâm, Chu Tự Thanh, Lão Xá, v.v., trải khắp mọi miền Trung Quốc.

Có thể nói, Hội Nghiên cứu Văn học là đoàn thể tác gia có uy tín và quy mô lớn nhất Trung Quốc đương thời, cơ quan ngôn luận của họ là “Tiểu Thuyết Nguyệt Báo”.

Người bình thường thì không có tư cách gia nhập, Chu Hách Huyên cười khổ nói: "Từ tiên sinh, “Xạ Điêu Anh Hùng Truyện” của tôi hẳn thuộc về văn học cựu phái nhỉ? Hội Nghiên cứu Văn học của quý vị là đại bản doanh của các tác gia tân phái, vậy mà cũng chấp nhận tôi gia nhập sao?"

Từ Chí Ma ngạc nhiên: "“Xạ Điêu Anh Hùng Truyện” là do Chu tiên sinh viết ư?"

"Ông không biết sao?" Chu Hách Huyên cũng kinh ngạc hỏi.

Từ Chí Ma lắc đầu, cười nói: "Mời Chu tiên sinh gia nhập hội là vì loạt bài viết “Đại Quốc Quật Khởi”. Thành viên Hội Nghiên cứu Văn học của chúng tôi không chỉ có tiểu thuyết gia, mà còn có thi nhân, học giả, kịch tác gia các loại."

"Thôi được, là tôi sai rồi, tôi đồng ý gia nhập." Chu Hách Huyên không mấy bận tâm về chuyện này.

"Vậy thì tốt quá," Từ Chí Ma vô cùng phấn khởi khi hoàn thành nhiệm vụ được giao, nói: "Chu tiên sinh có văn phong xuất sắc, sao ngài lại chỉ sáng tác những tiểu thuyết thông tục như “Xạ Điêu Anh Hùng Truyện”? Chi bằng ngài cũng thử viết một vài tác phẩm văn học tân phái, rồi gửi đăng lên “Tiểu Thuyết Nguyệt Báo”."

"Cứ xem tình hình đã, tôi thực sự chưa quen với văn học nghiêm túc." Chu Hách Huyên cười nói.

Từ Chí Ma cũng từng viết tiểu thuyết, nhưng ông càng yêu thích sáng tác thơ ca, rất nhanh liền chuyển chủ đề sang lĩnh vực này: "Chu tiên sinh có nghiên cứu về thơ mới không?"

Chu Hách Huyên đối mặt với một đại thi sĩ mà không hề e dè: "Cũng viết qua một vài bài."

Từ Chí Ma nói: "Hiện tại tôi là tổng biên tập phụ san “Thơ Tuyên” c���a “Thần Báo”, Chu tiên sinh nếu có tác phẩm thơ ca nào muốn đăng, cũng có thể gửi cho tôi."

Là một người đàn ông khao khát trở thành đại văn hào, Chu Hách Huyên tự nhiên muốn viết vài bài thơ để thể hiện bản thân. Lúc này, anh liền viết xuống giấy bản thảo: "Tôi vừa hay có mấy bài thơ cũ, viết trong chuyến du lịch phương Tây, xin Từ tiên sinh giúp tôi sửa chữa góp ý."

Cầm lấy giấy bản thảo trên bàn, Chu Hách Huyên viết thoăn thoắt, một bài thơ hiện đại với văn phong tao nhã cứ thế ra đời.

Từ Chí Ma nhìn nét chữ giản thể thưa thớt kia, cũng không quá đỗi kinh ngạc. Bốn năm trước Tiền Huyền Đồng đã bắt đầu đơn giản hóa chữ viết, ba năm trước Hồ Thích lại kêu gọi đơn giản hóa chữ Hán, hiện tại rất nhiều học giả đều đang nghiên cứu vấn đề này.

Từ Chí Ma cầm lấy bản thảo thơ, nhẹ nhàng thì thầm:

"Anh thấy, hay không thấy em

Em vẫn ở đây

Không buồn không vui

Anh nhớ, hay không nhớ em

Tình vẫn ở đây

Không đến không đi

Anh yêu, hay không yêu em

Yêu vẫn ở đây

Không tăng không giảm

Anh theo, hay không theo em

Tay em đang ở trong tay anh

Không rời

Đến trong ngực em

Hoặc

Để em vào ở trong lòng anh

Thầm lặng yêu nhau

Yên tĩnh thích nhau."

Đây chính là bài “Gặp và Không Gặp” được lan truyền rộng rãi trên mạng lưới hậu thế, còn mượn cớ gán cho tác giả Lạt Ma Gia Xứ Chỉ, khiến vô số thanh niên tiểu tư săn đón. Kỳ thực bài thơ này chẳng liên quan nửa xu tới Lạt Ma Gia Xứ Chỉ, tất cả đều là "độc giả" tự chế biến thành độc canh gà. Tiện thể nhắc đến, bài thơ “Khoảng cách xa nhất trên thế giới” cũng là do "độc giả" loạn xạ gán cho Tagore.

Từ Chí Ma đọc xong bài thơ, cẩn thận nghiền ngẫm ý vị trong đó, rồi tán dương: "Thơ hay! Tình cảm sâu sắc bộc lộ trong vẻ giản dị tự nhiên, không ngờ Chu tiên sinh cũng là người nặng tình trọng nghĩa."

Nếu đã muốn thể hiện, phải thể hiện cho đáng! Chu Hách Huyên sao có thể bỏ qua Cố Thành (tức là dùng thơ của Cố Thành)? Lúc này lại viết xuống “Một Thế Hệ” trên giấy bản thảo.

Anh chỉ chép hai câu đầu, phần sau hoàn toàn bỏ qua. Từ Chí Ma nhìn thấy hai câu thơ đó, còn rung động hơn cả bài vừa rồi, không kìm được lẩm bẩm: "Đêm tối ban cho ta đôi mắt đen, ta lại dùng nó đi tìm kiếm ánh sáng. Một thế hệ, tốt biết bao một thế hệ! Chỉ hai câu này, đáng giá vạn vàng, chuyến đi Thiên Tân lần này của tôi thật đáng giá."

Chu Hách Huyên cười không nói, chính là muốn đạt được hiệu quả này.

Từ Chí Ma đột nhiên đứng dậy, nắm lấy tay Chu Hách Huyên nói: "Chu tiên sinh, chi bằng ngài cũng gia nhập Tân Nguyệt Xã đi. Xã của chúng tôi có rất nhiều bạn bè cùng chí hướng, đều là những người có lòng nhiệt thành và khao khát vô song đối với thơ mới. Nghe nói ngài có bài “Một Thế Hệ” này, chắc chắn các vị tiền bối khác cũng vô cùng cao hứng."

Tôi không thích kiểu thân thiết này đâu! Đừng thân mật quá như vậy được không?

"Được mời, tôi rất vinh hạnh." Chu Hách Huyên cười khéo léo rút tay mình về, anh không có gì phản cảm với việc gia nhập các đoàn thể văn học. Xưa nay văn nhân tương khinh, nhưng giữa họ cũng có sự tung hô lẫn nhau, danh tiếng cũng là nhờ được tung hô mà thành, gia nhập càng nhiều đoàn thể, quen biết càng nhiều danh gia văn đàn, danh tiếng của bản thân cũng sẽ càng lớn.

"Tốt quá rồi, Tân Nguyệt Xã lại có thêm một thành viên đắc lực!" Từ Chí Ma hưng phấn đến khoa tay múa chân.

Chu Hách Huyên cảm thấy vị này có vẻ quá trẻ con, mọi hỉ nộ ái ố đều lộ rõ trên mặt, chỉ gặp một chút chuyện vui đã kích động không thôi. Có cần thiết phải như vậy không?

Có lẽ, cũng chỉ có kiểu tính cách này mới có thể viết ra nhiều bài thơ hay lưu truyền hậu thế như vậy.

Từ Chí Ma cẩn thận cất hai bài thơ bản thảo đi, thậm chí thay đổi cả cách xưng hô, rồi nói: "Hách Huyên, hai bài thơ này của cậu, tôi sẽ đăng đồng thời trên “Thơ Tuyên” số tới. Đúng rồi," ông vừa nói vừa rút ra 10 đồng bạc, "đây là tiền nhuận bút của cậu, mỗi bài 5 tệ, là mức cao nhất của “Thơ Tuyên”."

"Vậy thì tôi xin phép không từ chối." Chu Hách Huyên nhận tiền, mấy thứ này thì càng nhiều càng tốt.

Từ Chí Ma lại muốn nắm tay Chu Hách Huyên, nhưng bị anh khéo léo tránh đi, anh ấy cười ngại ngùng nói: "Hách Huyên, trời sắp tối rồi, tôi mời cậu ăn cơm. Hôm nay được đọc hai bài thơ hay, phải làm một bữa chúc mừng mới phải!"

"Chờ tôi làm xong việc đang dở đã, tối nay đến nhà tôi ăn," Chu Hách Huyên hỏi: "À phải rồi, ông có chỗ ở nào ở Thiên Tân chưa?"

Từ Chí Ma nói: "Tôi đang ở trong khách sạn."

"Trong nhà tôi vừa hay có phòng khách, nếu không ngại, ông có thể đến chỗ tôi nghỉ ngơi." Chu Hách Huyên nói.

Từ Chí Ma vui mừng nói: "Vậy thì thật tốt quá, tối nay có thể cùng Chu huynh ngồi kề vai trò chuyện thâu đêm."

Chu Hách Huyên toát mồ hôi hột, sao lời lẽ của lão Từ nghe càng lúc càng ám muội thế này?

Không để ý đến vị "đứa trẻ lớn" dễ xúc động này, Chu Hách Huyên ngồi xuống tiếp tục công việc. Anh phải chịu trách nhiệm biên soạn tài liệu giảng dạy môn Ngữ văn cho trường tiểu học Hi Vọng, tiện thể lồng ghép cả những tư liệu riêng của mình vào, trong đó trọng tâm là giáo dục lòng yêu nước.

Tỉ như nội dung bài học đầu tiên của lớp một tiểu học là: "Tôi là người Trung Quốc, tôi sinh ra ở một đất nước vĩ đại, tôi lập chí học hành vì sự quật khởi của Trung Hoa."

Việc biên soạn sách giáo khoa tiểu học rất khó, vì nhất định phải cân nhắc trình độ tiếp thu của trẻ nhỏ. Trong ba câu nói vừa rồi, các chữ "một", "cái", "lập", "trong", "mà" thuộc loại chữ mới cần học, còn lại không cần nắm vững, chỉ cần học thuộc lòng cả câu là được.

Đương nhiên, không phải tất cả các bài khóa đều do Chu Hách Huyên biên soạn. Anh tìm bảy, tám phiên bản tài liệu giảng dạy tiểu học khắp Trung Quốc đương thời, gạn đục khơi trong, chọn lọc những phần mà anh cho là hợp lý, thích hợp.

Chu Hách Huyên ngược lại muốn phổ biến cách đánh vần, nhưng đáng tiếc, công việc này nhất định phải dựa vào chính phủ, các đoàn thể dân gian rất khó thực hiện.

Vào buổi tối, Từ Chí Ma hăm hở kéo Chu Hách Huyên nói chuyện phiếm, từ văn học, thơ ca đến những kiến thức về nước ngoài.

Chu Hách Huyên là người thế nào? Gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ.

Nói chuyện một hồi th��t sảng khoái, Từ Chí Ma cứ như gặp được tri kỷ. Ông phát hiện rất nhiều quan niệm của Chu Hách Huyên đều giống với mình, đến nửa đêm vẫn không nỡ về phòng trọ nghỉ ngơi, ngủ ngay trên giường Chu Hách Huyên để tiếp tục trò chuyện, thậm chí đến lúc cao hứng còn thích nắm tay, khiến Chu Hách Huyên phát tởm.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.