Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 54 : 【 thiếu nữ tình hoài tổng là thơ 】

Trong khi Từ Chí Ma từ Bắc Bình tới Thiên Tân, Mạnh Tiểu Đông lại lên Bắc Bình từ Thiên Tân.

Thiên Tân quy tụ nhiều bậc thầy kinh kịch lừng danh. Mạnh Tiểu Đông đã dành hai năm bái phỏng và thỉnh giáo, sớm đã tinh thông nhiều trường phái. Trước đó, khi tới Bắc Bình, nàng lại làm quen với danh ca Trần Tú Hoa. Dù chưa chính thức bái sư, nàng vẫn được Trần đại sư cho phép theo học bên mình.

Vì vậy, Mạnh Tiểu Đông đã đặc biệt mua hai tòa Tứ Hợp Viện ở Bắc Bình, định đón cha mẹ và các em từ Thượng Hải tới đây sinh sống. Nàng rất giàu có, trong ngân hàng có hơn vạn đồng bạc tiết kiệm, tất cả đều nhờ những buổi biểu diễn trước đây mà có được.

Sáng hôm ấy, Mạnh Tiểu Đông khóa cửa rồi ra ngoài. Hôm nay gánh hát của Trần Tú Hoa có buổi biểu diễn, nàng muốn theo dõi toàn bộ để lĩnh hội thêm những kỹ nghệ biểu diễn.

Cánh cửa Tứ Hợp Viện sát vách kẽo kẹt mở ra, một đôi tỷ muội nhỏ bước ra. Người chị chừng mười ba, mười bốn tuổi, da trắng mịn, dung mạo xinh xắn, vẻ ngoài điềm đạm đáng yêu; người em cũng mười một, mười hai tuổi, nhưng dung mạo kém xa chị gái, vẫn còn là một cô bé tóc vàng hoe.

Người chị nhìn Mạnh Tiểu Đông vừa bước ra cửa, hiếu kỳ hỏi: "Tiểu thư đây, cô vừa mới chuyển đến sao?"

"Đúng vậy, tôi là Mạnh Tiểu Đông, ở số 26," Mạnh Tiểu Đông chỉ tay sang bên cạnh nói, "Số 25 tôi cũng đã mua lại."

Người chị dường như cảm thấy Mạnh Tiểu Đông rất thân thiện, vui vẻ nói: "Vậy thì chúng ta là hàng xóm rồi! Em ở số 27. Em là Vương Mẫn Đồng, còn đây là em gái em, Vương Hàm."

Kỳ thực hai tỷ muội không họ Vương, mà là họ kép Hoàn Nhan. Người chị tên Hoàn Nhan Lập Đồng, người em tên Hoàn Nhan Bích Lâm, chính là biểu muội của Hoàng hậu Uyển Dung. Mấy năm trước, các nàng đều sống trong Vương phủ. Gần đây, Trương Tác Lâm đã mua lại Vương phủ, cả nhà liền chuyển về tổ trạch ở hẻm Tam Điều, Đông Tứ.

Mạnh Tiểu Đông trò chuyện vài câu với Vương Mẫn Đồng, rồi đi tới đầu hẻm gọi một chiếc xe kéo, tiến về hẻm Thiêu Tửu bên trong Triêu Dương Môn.

Phía bắc hẻm Thiêu Tửu có một tòa Vương phủ thời Tiền Thanh, dưới thời Càn Long gọi là Hằng Thân Vương phủ, sau thời Gia Khánh đổi tên thành Đôn Thân Vương phủ. Bất kể là Vương phủ của thân vương nào, giờ đây tất cả cũng như mây khói thoảng qua, tòa Vương phủ xa hoa, tôn quý năm xưa đã trở thành nơi ở của một cự phú thương nhân.

Hôm nay, lão thái thái trong phủ đại thọ tám mươi tuổi, mở tiệc chiêu đãi tân khách bốn phương. Một sự kiện long trọng như thế làm sao có thể thiếu các gánh hát?

Mạnh Tiểu Đông xuống xe tại cửa hông của Vương phủ. Chờ đợi một lát, Trần Tú Hoa cùng gánh hát của mình cũng xuất hiện. Mọi người tụ họp rồi cùng tiến vào trong phủ.

Dù trời vẫn còn sớm, đám người hầu đã tất bật. Từng dãy bàn ghế đã được dọn ra và sắp xếp ngay ngắn; bát đĩa chất thành đống trong hậu viện, chất đầy hai mươi mấy cái sọt; chỉ riêng người hầu chuyên rửa bát đĩa đã có đến mười người.

Đến gần giữa trưa, gánh hát đã hóa trang xong bắt đầu lên đài, các vị tân khách cũng lần lượt ngồi vào chỗ.

"Tiểu Đông, con xuống dưới ngồi xem hát đi, để quan sát cho rõ," Trần Tú Hoa phân phó.

Mạnh Tiểu Đông cười nói: "Đứng cạnh sân khấu là được rồi ạ, dưới kia toàn là khách mời, con làm sao dám ngồi."

"Không sao đâu, ta đã nói với chủ nhà rồi." Trần Tú Hoa rất có uy tín, ông nội bà là cung phụng nội đình trong cung Thanh, cha lại là một đại danh y lừng danh.

Mạnh Tiểu Đông không thể chối từ, bèn nói lời cảm ơn Trần đại sư, rồi rời hậu trường gánh hát đi tìm chỗ ngồi. Những bàn danh giá phía trước nàng không dám ngồi, vì khách mời đều là những nhân vật có địa vị, nàng chỉ có thể tìm một chỗ khuất phía sau.

Tìm một lát, Mạnh Tiểu Đông thấy có một bàn lớn toàn các cô gái trẻ tuổi đang ngồi, ai nấy đều mặc trang phục tân thời (áo trên, váy dưới), xem ra đều là các nữ sinh.

"Xin hỏi, ở đây còn chỗ trống không?" Mạnh Tiểu Đông tiến đến hỏi.

Một thiếu nữ trong bàn mỉm cười nói: "Cứ tự nhiên ngồi đi, chúng ta cũng là khách mời cả."

Mạnh Tiểu Đông chọn một chỗ ngồi xuống, tiện miệng hỏi: "Các bạn học trường nào vậy?"

"Yến Đại nữ viện," thiếu nữ ấy rất hoạt ngôn, nói chuyện nhanh như súng máy, "Tôi là Hàng Thục Quân, đây là Chu Viện, kia là Lục Bội Tây, còn kia là Phùng Chiêu Đễ, kia là..."

Yến Đại chính là Đại học Yên Kinh, được sáp nhập từ bốn trường học của giáo hội Anh – Mỹ, phân thành nam viện và nữ viện, hiệu trưởng đầu tiên là Tư Đồ Lôi Đăng. Sau khi Tân Trung Quốc thành lập, Yến Đại bị giải thể và phân tách, các viện hệ được sáp nhập vào Thanh Hoa, Bắc Đại, Chính Đại, Tài Đại và Đại học Dân tộc.

Mạnh Tiểu Đông gật đầu chào mọi người, cười nói: "Chào các bạn, tôi là Mạnh Tiểu Đông."

Đang trò chuyện thì một thiếu nữ khác vội vã chạy tới, ngồi xuống và nói: "Chiều nay Đình Đình và mấy người bạn muốn mở thi hội, mọi người đừng đi đâu lung tung nhé, lát nữa cùng đi góp vui."

"Tớ muốn ở đây xem hát cơ," Phùng Chiêu Đễ nói, "Hôm nay tiết mục đinh là Trần đại sư tự mình lên sân khấu biểu diễn."

"Kinh kịch có gì đáng xem chứ? Mấy thứ cổ lỗ sĩ đó!" Hàng Thục Quân khinh thường nói, "Thi hội vẫn thú vị hơn nhiều."

Thiếu nữ ngồi cuối bàn giơ tờ báo trong tay, cười hì hì nói: "Trên số « Thi Tuyên » này, tớ phát hiện hai bài thơ rất hay!"

Lục Bội Tây liền vội hỏi: "Do ai viết vậy? Từ Chí Ma, Chu Tương, hay là Văn Nhất Đa?"

"Không phải ai trong số đó cả," thiếu nữ ấy cười đắc ý nói, "Ha ha, các cậu đoán không ra đâu, là Chu Hách Huyên, người đã viết « Đại quốc quật khởi » đó!"

"Hắn còn biết làm thơ sao?" Hàng Thục Quân kinh ngạc nói.

"Khụ khụ, tớ đọc cho các cậu nghe nhé," thiếu nữ mở báo ra, hắng giọng, "« Một thế hệ », đêm tối cho ta đôi mắt đen, ta dùng nó tìm kiếm ánh sáng!"

Các nữ sinh đang chăm chú lắng nghe, ai ngờ thiếu nữ ấy đột nhiên dừng lại.

"Hết rồi sao?" Chu Viện hỏi.

"Hết rồi." Thiếu nữ đáp.

Phùng Chiêu Đễ nói: "Cũng ngắn quá nhỉ, mới có hai câu."

"Thơ không cốt dài, cốt ở chỗ tinh diệu," thiếu nữ ấy cảm khái nói, "Đêm tối cho ta đôi mắt đen, ta dùng nó tìm kiếm ánh sáng. Thật tài tình làm sao, chỉ hai câu ngắn ngủi đã khắc họa được xã hội đen tối hiện tại, hơn nữa còn khích lệ chúng ta không cần e ngại bóng tối, mà phải tìm kiếm một tương lai tươi sáng. Theo tớ, thi tài của Chu Hách Huyên không hề thua kém Từ Chí Ma và Văn Nhất Đa."

Các nữ sinh lặng lẽ nghiền ngẫm hai câu thơ đó, càng cảm thấy dư âm vang vọng, thâm sâu triết lý.

Mạnh Tiểu Đông khẽ mỉm cười, vị Chu tiên sinh kia có vẻ như cái gì cũng giỏi, giờ còn kiêm cả làm thơ nữa.

Thiếu nữ còn nói: "Còn có một bài « Gặp và không gặp », mọi người nghe xem nhé: Em thấy, hoặc không thấy anh / Anh vẫn ở đó / Không buồn không vui / Em nhớ, hoặc không nhớ anh. . . Yêu nhau thầm lặng / Thích nhau yên bình."

Cả bàn lặng như tờ, các nữ sinh đều lặng người đi.

Trong mắt Từ Chí Ma, « Gặp và không gặp » chỉ là một bài thơ tình nhỏ bày tỏ tình cảm, còn « Một thế hệ » mới thực sự là một tác phẩm xuất thần.

Nhưng đối với những nữ sinh tuổi thanh xuân mà nói, « Một thế hệ » có lẽ có phần trừu tượng, còn « Gặp và không gặp » lại thực sự chứa đựng tài tình và sâu sắc.

Quả không hổ danh là "liều thuốc tinh thần" được độc giả tôn sùng, cả bàn thiếu nữ đều bị cuốn hút.

"Thật vô cùng xúc động, Chu tiên sinh hẳn là một người từng trải."

"Chắc hẳn là bài thơ tình Chu tiên sinh viết tặng vợ."

"Giá mà có người đàn ông nào đó viết cho mình một bài thơ như thế thì tốt quá."

"Hì hì, mơ mộng hão huyền giữa chốn đông người, thật chẳng biết ngượng!"

"Ai bảo cậu lo!"

...

Nghe cả bàn nữ sinh vui cười trêu ghẹo, Mạnh Tiểu Đông lại có chút buồn man mác, khẽ lẩm bẩm: "Yêu nhau thầm lặng, thích nhau yên bình... hắn đã viết cho ai đây?"

Những nữ sinh kia còn nói: "Trường tiểu học Hy Vọng ở Bắc Bình đang thông báo tuyển giáo viên, Chu tiên sinh chính là người phụ trách đó. Có ai muốn đi không?"

"Thực ra tớ rất muốn đi, nhưng trong nhà chắc chắn không đồng ý."

"Đúng thế đấy, tớ còn định sau khi tốt nghiệp sẽ sang Pháp du học cơ mà."

"Chu tiên sinh có tới Bắc Bình không nhỉ? Nếu hắn tự mình đến, tớ nhất định sẽ nhanh chóng tới xem."

...

Đại học Yên Kinh thuộc về trường học của giáo hội, học sinh bên trong đều xuất thân từ gia đình giàu có, và thực sự không ai muốn làm giáo viên tiểu học. Các nàng hứng thú rạng rỡ với việc này, phần lớn là xuất phát từ tâm lý chạy theo phong trào, tha thiết chạy theo trào lưu yêu nước và tiến bộ.

Mạnh Tiểu Đông chống cằm lên bàn, ánh mắt nhìn chằm chằm sân khấu, nhưng lại chẳng còn tâm trạng xem hát hay học hỏi nghệ thuật, mà là nghĩ đến người ở Thiên Tân kia. Nàng cũng chẳng biết rốt cuộc vì sao, dù sao Chu Hách Huyên cho nàng cảm giác khác hẳn với những người khác, cứ như không thuộc về thời đại này vậy.

Tác phẩm này đã qua bàn tay biên tập của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho bạn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free