(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 536 : ( Đông Bắc sử thi )
Nên viết một cuốn tiểu thuyết kháng chiến như thế nào đây?
Chẳng lẽ lại viết kiểu – "Nhị doanh trưởng, mang mì Ý của lão tử ra đây!" ư?
(Lượng Kiếm) Đương nhiên là không được, còn quá sớm cho cuộc hợp tác lần thứ hai giữa Quốc-Cộng. Thậm chí các tác phẩm kháng chiến kinh điển khác cũng không thể nào sao chép, bởi vì kháng chiến toàn diện vẫn chưa bùng nổ.
Hiện tại mà viết tiểu thuyết kháng chiến, nhất định phải liên quan đến bốn tỉnh Đông Bắc, điều này thực sự khó nhằn.
Vì lẽ đó, lần này Chu Hách Huyên nhất định phải tự mình sáng tác.
Cẩn thận suy tư chốc lát, Chu Hách Huyên quyết định làm một điều lớn, ông muốn viết một bộ tác phẩm hùng vĩ, chứ không chỉ là văn học kháng chiến đơn thuần.
Chu Hách Huyên hỏi: "Kinh Bình, anh có hiểu biết gì về phong trào 'xông Quan Đông' không?"
"Có chứ, tiên sinh muốn viết tác phẩm liên quan đến 'xông Quan Đông' sao?" Đoan Mộc Hống Lương nhất thời trở nên hưng phấn. Ông ấy quê gốc ở Hà Bắc, ông cố nội vì mưu sinh mà phải đến Quan Đông, đến đời ông cố thì đã phát triển thành một đại địa chủ nổi tiếng ở Xương Đồ.
Đoan Mộc Hống Lương từ nhỏ đã nghe những câu chuyện về "xông Quan Đông" mà lớn lên, làm sao ông có thể không biết được?
Chu Hách Huyên giải thích: "Tôi định viết một bộ trường thiên sử thi về Đông Bắc, kể về ba gia tộc, bốn đời người, bắt đầu từ năm 1850 cho đến hiện tại."
"Vậy thì quả là một tác phẩm vĩ đại thật!" Đoan Mộc Hống Lương líu lưỡi nói.
Ba gia tộc, bốn đời người, kéo dài tám mươi năm, tương đương với một bộ sử thi cận đại về sự biến động của Đông Bắc. Tác phẩm như vậy một khi được viết ra, sẽ là một sự kiện lớn chấn động văn đàn Trung Quốc, chỉ cần không quá tệ, nhất định sẽ trở thành kinh điển.
Chu Hách Huyên cười nói: "Nội dung cơ bản tôi đã nghĩ kỹ, chia thành năm phần. Phần đầu tiên gọi là (Xông Quan Đông), phần thứ hai gọi là (Chiến tranh Nga-Nhật), phần thứ ba gọi là (Tân Hợi Phong Vân), phần thứ tư gọi là (Ngũ Tứ Cách Tân), và phần thứ năm gọi là (Sự kiện 918). Tôi hiểu biết về phong thổ Đông Bắc không sâu, vì thế cần nhờ Kinh Bình chỉ giáo."
"Không thành vấn đề, tôi cam đoan sẽ kể hết tất cả những gì mình biết." Đoan Mộc Hống Lương hưng phấn nói, ông cảm thấy rất vinh dự khi được tham gia vào việc sáng tác một tác phẩm lớn như vậy.
Dù Chu Hách Huyên đặt tên các phần của cuốn sách nghe rất vĩ đại, nhưng thực chất, đó là miêu tả những biến cố mà ba gia tộc phải trải qua trong hàng chục năm biến động lớn ở Đông Bắc. Thậm chí, cái sườn chính về nội dung ông cũng đã nghĩ kỹ.
Mở đầu là những năm 1850, vùng Sơn Đông phải hứng chịu thiên tai lớn. Khi ấy, chính phủ Thanh vẫn chưa mở cửa vùng Đông Bắc, hai gia đình nghèo khổ ở Sơn Đông buộc phải di cư đến Quan Đông.
Hai gia đình này vốn là hàng xóm,
Một nhà họ Chung, một nhà họ Mã, mối quan hệ rất tốt.
Trên đường đến Quan Đông, vì đói rét, người nhà họ Chung đã giết chết hai anh em nhà họ Mã, cướp số thức ăn còn lại của đối phương rồi bỏ trốn.
Người nhà họ Chung sau đó nhờ đào vàng mà phát tài, dần dần khai khẩn đất đai, trở thành đại địa chủ nổi tiếng trong vùng, đồng thời kiểm soát đội bảo vệ mỏ có vũ trang gồm hàng trăm người. Trong khi đó, người nhà họ Mã chết vì rét, chết vì đói, chỉ còn lại một đôi mẹ góa con côi, được thổ phỉ Đông Bắc cứu. Người vợ góa trở thành áp trại phu nhân của thủ lĩnh thổ phỉ, hàng ngày giáo dục con trai nhỏ phải báo thù cho cha và chú.
Đây chính là hai gia tộc trong sách này, nhà họ Chung và nhà họ Mã.
Gia tộc còn lại là nhà họ Quan, vốn thuộc dòng họ Qua Nhĩ Giai, một trong tám dòng họ lớn của dân tộc Mãn.
Gia đình họ Quan vốn là tướng quân trấn giữ Đông Bắc, ban đầu vâng mệnh tiêu diệt gia đình họ Chung nhờ đào vàng mà phát lên. Sau đó, chính phủ Thanh bãi bỏ lệnh cấm, cho phép dân chúng từ Quan Nội di cư đến Đông Bắc. Nhà họ Quan nhanh chóng móc nối với gia đình họ Chung, thậm chí giúp người nhà họ Chung ra làm quan.
Trong phần đầu tiên (Xông Quan Đông), chính là lịch sử làm giàu của nhà họ Chung, lịch sử đẫm máu của nhà họ Mã, và lịch sử thống trị của nhà họ Quan.
Cuối câu chuyện, con trai nhà họ Mã, người một lòng báo thù, đã trưởng thành, thế rồi lại phải lòng con gái nhà họ Chung. Mà con gái nhà họ Chung lại bị gả cho con trai nhà họ Quan, cuối cùng con trai họ Mã cùng con gái nhà họ Chung bỏ trốn.
Nhà họ Quan tức giận không kìm được, kéo theo quan quân và đội bảo vệ mỏ của nhà họ Chung, dốc toàn lực truy diệt, giết chết cha nuôi và mẹ đẻ của con trai họ Mã. Ba gia tộc từ đây kết nên mối thù không đội trời chung.
Trong phần thứ hai (Chiến tranh Nga-Nhật), con trai nhà họ Mã và con gái nhà họ Chung bỏ trốn đã có con, và con của họ cũng đã lớn. Vì tiếp thu tư tưởng mới, không muốn tiếp tục ẩn mình trong rừng núi làm thổ phỉ, cậu đã lén cha mẹ sang Nhật du học. Kết quả, cậu phải chịu đủ mọi sự kỳ thị ở Nhật Bản. Nghe tin chiến tranh Nga-Nhật bùng nổ, cậu kiên quyết quay về Đông Bắc, xúi giục cha giúp người Nga đánh người Nhật.
Còn nhà họ Chung, vì bị người Nga lừa gạt thảm hại, đã tự phát giúp đỡ người Nhật, thành lập đội đoàn luyện để hỗ trợ Nhật diệt Nga. Người nhà họ Quan thì giữ vững lập trường trung lập, mặc cho Nhật-Nga ức hiếp, kết quả vẫn gây ra "mâu thuẫn ngoại giao", bị Từ Hi nghiêm khắc quở trách, gia cảnh nhanh chóng sa sút.
Đến cuối phần này, nhà họ Mã chấp nhận sự chiêu an của triều đình, từ thổ phỉ lột xác thành quan quân. Trong khi đó, nhà họ Chung dù vẫn giúp người Nhật, nhưng lại bị chính người Nhật thắng trận cướp sạch mỏ vàng của mình.
Sau đó, trong ba phần tiếp theo của tiểu thuyết, ba gia tộc vì những mâu thuẫn chồng chéo mà thù ghét lẫn nhau, hay cũng vì quan hệ huyết thống mà ràng buộc khó rời, mỗi người đi theo những con đường khác nhau trong quân sự, chính trị, và thương nghiệp.
Mãi đến khi "Sự kiện 918" bùng nổ, nhà họ Quan và nhà họ Chung không hẹn mà cùng đầu quân cho Nhật, làm hán gian. Thế nhưng, ngay cả các nhà máy v�� mỏ của họ cũng bị người Nhật ngang ngược "trưng dụng". Dù rơi lệ, họ vẫn tiếp tục bóc lột dân chúng nghèo khổ, muốn bù đắp những gì đã mất từ chính những người dân ấy.
Một đôi nam nữ nhà họ Chung đầy ắp tình yêu nước, liền kiên quyết tuyên bố thoát ly gia tộc. Con trai mang theo hơn mười cảnh sát, gia nhập nghĩa dũng quân kháng Nhật ở Đông Bắc. Sau khi thất bại và bị thương, anh được nhà họ Mã cứu. Con gái thì gia nhập Đảng Cộng sản ngầm, cuối cùng bị chính phủ bù nhìn Mãn Châu bắt và hy sinh.
Nhà họ Quan vì cuốn vào cuộc tranh giành "ngôi vị" ở Mãn Châu quốc, đã bị tịch thu gia sản và lưu đày. Gia nghiệp tích lũy hàng trăm năm bị Phổ Nghi và quân Quan Đông xâu xé. Còn người nhà họ Chung, vì giúp quân Quan Đông trưng thu lương thực, đã khiến nông dân không thể chịu đựng thêm đã gia nhập Hồng Thương Hội, thiêu rụi hoàn toàn đại trang viên của nhà họ Chung trong một mồi lửa.
Ba gia tộc đều suy tàn vì Đông Bắc bị chiếm đóng. Con cháu yêu nước của nhà họ Mã và nhà họ Chung vẫn rong ruổi trên chiến trường kháng Nhật ở hậu phương địch. Những người còn lại của nhà họ Quan và nhà họ Chung, một phần tiếp tục làm hán gian, một phần vào Quan Nội nương nhờ Trương Học Lương, một phần xuôi nam nương nhờ chính phủ trung ương.
Người nhà họ Quan nương nhờ Trương Học Lương, phát điên vì muốn báo thù, cuối cùng gia nhập Đại Đao Đội của Quân 29. Còn những người của hai gia tộc xuôi nam nương nhờ chính phủ trung ương, vì cuộc chiến Nhiệt Hà, đã áp tải tàu thủy bị hạm đội Nhật Bản cướp phá, tất cả đều bị bắt đến Hắc Long Giang làm lao động khổ sai xây dựng công sự phòng ngự.
Lần này, Chu Hách Huyên có tham vọng sáng tác rất lớn, ông muốn viết một bộ sử thi cận đại về Đông Bắc. Thông qua ba gia tộc, bốn đời người, tám mươi năm hưng suy, ông phác họa nên một bức tranh biến động của Đông Bắc, trong đó không chỉ bao gồm nợ nước thù nhà, những mối tơ vò tình cảm, mà còn muốn khắc họa Đông Bắc trù phú, Đông Bắc khốn khó, Đông Bắc tai ương, cùng với bộ mặt tinh thần của quan lại, nông dân, công nhân, trí thức và các tầng lớp xã hội khác.
Đây là một công trình vĩ đại, nếu viết toàn bộ sẽ có ít nhất 2 triệu chữ trở lên.
Chu Hách Huyên thậm chí còn không dám bắt tay viết ngay lập tức. Trước hết, ông ấy viết ra một đề cương hoàn chỉnh, cùng với gia phả truyền thừa của ba gia tộc, và tư liệu về bối cảnh của từng tầng lớp xã hội, các loại nhân vật phụ. Ông không chỉ muốn tham vấn Đoan Mộc Hống Lương để tìm hiểu thêm nhiều câu chuyện liên quan đến phong trào xông Quan Đông, mà còn muốn tìm hiểu tình hình các mặt khác của Đông Bắc.
May mắn là Trương Học Lương đang ở tại nhà Chu Hách Huyên, các sĩ quan phụ tá và thị vệ bên cạnh ông đều xuất thân từ nhiều tầng lớp khác nhau ở Đông Bắc, hoàn toàn có thể trở thành kho chuyện và cơ sở dữ liệu cho Chu Hách Huyên.
Tác phẩm này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.