Nam Kinh, Bộ Ngoại giao.

Viện trưởng Hành chính viện Uông Triệu Minh đang có một buổi diễn thuyết với chủ đề "Kẻ sa cơ lỡ vận và gã nhà giàu mới nổi". Ông một tay ấn lên bàn chủ tịch, một tay giơ ngón trỏ lên, phong độ ngời ngời nói:

"Mấy tháng gần đây, giới tư tưởng trong nước đang phải đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng: Đó là tại sao Trung Quốc lại suy yếu đến mức độ này... Vấn đề này, tự nhiên là xuất phát từ nỗi đau quốc nạn, từ đó tìm kiếm phương pháp cứu vãn quốc nạn...

Một số người cho rằng, đó là do dân tộc Trung Hoa đã đánh mất sự tự tin, quên mất mình có hơn bốn nghìn năm văn hóa, trở nên tự ti, căn bản không vực dậy được dũng khí... Một số người khác lại nói, đây là do dân tộc Trung Hoa thiếu sự thức tỉnh, bởi lẽ nền văn hóa Trung Quốc, so với châu Âu, thành thực mà nói là thấp kém, dân tộc Trung Hoa cần phải đau đớn mà triệt để thức tỉnh... Gần đây, trong mấy số 'Bình luận độc lập', tiên sinh Hồ Thích đã có những nhận định thống thiết nhất về vấn đề này."

Uông Triệu Minh nhìn quét các quan chức Bộ Ngoại giao, thấy mọi người đều chăm chú lắng nghe, ông tiếp lời: "Văn hóa của Trung Quốc, so với văn hóa cổ đại châu Âu, là mỗi bên có đặc sắc riêng hay là thấp kém hơn? Vấn đề này, xin nhường lại cho những người nghiên cứu lịch sử văn hóa cổ đại so sánh, chúng ta không cần thảo luận. Nhưng văn hóa thì không thể nghi ngờ. Tôi không muốn đánh ��ồng Trung Quốc với những quốc gia có nền văn hóa lâu đời như châu Âu, mà chỉ muốn đánh đồng với một quốc gia không có nền văn hóa của riêng mình, như Nhật Bản..."

Sau nhiều lần so sánh, Uông Triệu Minh đi đến một kết luận, đó là: Trung Quốc là kẻ sa cơ lỡ vận, còn Nhật Bản là gã nhà giàu mới nổi!

Sau đó, Uông Triệu Minh mở rộng hơn, cho rằng Trung Quốc - gã nhà giàu mới nổi này - vẫn còn sống trong vinh quang tổ tiên, không có ý chí tự cường. Vì vậy, mỗi khi đến thời khắc sinh tử nguy cấp, vẫn cứ giữ quan niệm phó mặc số trời, vô cùng lười biếng, thậm chí không coi đó là điều đáng xấu hổ. Do đó, con cháu của một kẻ sa cơ lỡ vận không thể sánh bằng tinh thần hăng hái, đầy triển vọng của một người tay trắng lập nghiệp – người Trung Quốc không có ý chí chiến đấu bằng người Nhật Bản.

Sau khi dùng vô số ví dụ để chứng minh quan điểm của mình, Uông Triệu Minh nói ra đoạn cuối cùng: "Tay trắng còn có thể lập nghiệp, kẻ sa cơ lỡ vận sao không thể phục hưng? Chỉ cần rũ bỏ sự kiêu ngạo, nhìn nhận rõ ràng thực tại và n�� lực hành động, xây dựng một quốc gia hiện đại, đây là phương pháp duy nhất để cứu vong tồn tại hiện nay, và việc phát huy văn minh tổ tiên cũng chính là một phần của giải pháp này!"

"Đùng đùng đùng đùng!"

Cả hội trường vang dội tiếng vỗ tay như sấm, các quan lại Bộ Ngoại giao đồng loạt đứng dậy, vỗ tay ròng rã năm phút.

Bài diễn thuyết này chứa đựng nhiều năng lượng tích cực, là lời nhắc nhở quốc dân rằng cần phải vứt bỏ quan niệm "thiên triều thượng quốc", tiếp thu tư tưởng và những điều tiên tiến, nỗ lực tự cường. Còn những phần nội dung có phần chệch hướng trong bài diễn thuyết, chẳng hạn như việc tôn sùng Nhật Bản và Đức một cách vô hạn, thì lại bị mọi người bỏ qua, hoặc nói đúng hơn là được mọi người chấp nhận.

Uông Triệu Minh bước xuống bục diễn thuyết với nụ cười, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Trương Quần lập tức tiến đến, cười ha hả nói: "Uông viện trưởng, bộ đã chuẩn bị yến tiệc chu đáo, kính mong ngài nán lại."

"Không cần, quốc nạn đang chồng chất, chúng ta những người làm quan nên lấy mình làm gương, tiết kiệm chi tiêu." Uông Triệu Minh đại nghĩa lẫm liệt nói.

Trương Quần vội vàng nịnh nọt: "Vẫn là Uông viện trưởng có cảnh giới cao!"

Trương Quần là người của Tưởng Giới Thạch, Uông Triệu Minh không muốn đắc tội, nhưng cũng không muốn đi quá gần. Ông dặn dò Trương Quần vài câu đầy thâm ý, bảo Trương Quần làm tốt công tác ngoại giao của Dân quốc, sau đó liền cùng đoàn người trở về phủ.

Chiếc xe con chở Uông Triệu Minh ra khỏi Bộ Ngoại giao, đài phát thanh công cộng ven đường đang phát sóng tin tức. Đột nhiên, chỉ nghe phát thanh viên đài phát thanh nói: "Sau đây là một ca khúc do học giả nổi tiếng Chu Hách Huyên tự mình sáng tác và thể hiện, 'Vạn Lý Trường Thành Vĩnh Viễn Không Đổ'..."

Uông Triệu Minh ban đầu cũng không để ý, nhưng khi nghe đến các câu từ "Xưa nay giặc cướp muốn xâm nhập, cuối cùng tất đưa mạng", "Há để quốc thổ lại bị giày xéo, mỗi người gánh vác sứ mệnh", ông lập tức biến sắc, giận dữ nói: "Từ Ân Tằng đang làm cái quái gì thế? Đài Phát thanh Trung ương lại phát loại ca kh��c này, sẽ gây tranh cãi ngoại giao! Mau quay xe lại, đến Đài phát thanh!"

Những người đi trên đường, vội vàng dừng chân lắng nghe, sau khi nghe bài hát, những người này đã xúc động đến lệ nóng lưng tròng.

"Vạn Lý Trường Thành vĩnh viễn không đổ, ngàn dặm Hoàng Hà nước cuồn cuộn. Ca từ này viết hay quá!"

"Tiên sinh Chu không hổ là đại thi nhân, viết ca khúc mà cũng hùng tráng đến thế."

"Đáng tiếc kháng chiến Trường Thành vẫn thua, haizz!"

"Than thở cái gì? Kháng chiến Trường Thành tuy thua, nhưng chúng ta Trung Quốc có bốn trăm triệu đồng bào, quỷ Nhật Bản dám đánh tới, mỗi người một ngụm nước bọt cũng đủ dìm chết chúng!"

"Nói hay lắm, chỉ cần tiểu Nhật Bản dám đến, đảm bảo cho chúng có đi mà không có về."

"Bài hát này hay thật, mua đĩa ở đâu?"

"Ngài không nghe Dạ Oanh (phát thanh viên Lưu Tuấn Anh, mỹ danh Dạ Oanh) nói sao, đó là đĩa của công ty Pathé, có bán ở các cửa hàng bách hóa."

"Ha, tôi phải đi mua một đĩa mới được, bài hát này nghe có khí thế."

"..."

Bộ Ngoại giao và Đài Phát thanh Trung ương của chính phủ Quốc dân Nam Kinh đều nằm ở khu Lầu Canh sau này. Chỉ mấy phút sau, Uông Triệu Minh ngồi xe đến Đài phát thanh, ông hằm hằm bước vào, quay đầu hỏi ngay: "Chủ nhiệm Từ của các người đâu? Bảo hắn ra gặp ta!"

Chủ nhiệm Từ chính là Từ Ân Tằng, chủ nhiệm, hay còn gọi là trưởng đài của Đài Phát thanh Trung ương.

Một vị trưởng khoa trong đài nghe Uông Triệu Minh đến, vội vã chạy ra tiếp chuyện, nhắm mắt nói: "Uông viện trưởng, chủ nhiệm Từ không có ở đây, ngài có dặn dò gì không ạ?"

"Không có ở đài ư? Hừ, thật vô liêm sỉ!" Uông Triệu Minh giận dữ nói.

Vị trưởng khoa nọ cười hòa giải nói: "Chủ nhiệm Từ quả thực không có ở đây, ngài có việc cứ dặn dò tôi."

Uông Triệu Minh thực sự không dám làm gì Từ Ân Tằng, bởi vì Từ Ân Tằng thuộc phe CC, là người tâm phúc của Trần Quả Phu và Trần Lập Phu. Từ Ân Tằng không chỉ là trưởng đài Đài Phát thanh Trung ương, mà còn là Trưởng khoa Tổng vụ kiêm Trưởng khoa Điều tra của Bộ Tổ chức Trung ương Quốc Dân Đảng. Ông ta từng chiêu dụ Cố Thuận Chương phản bội, suýt chút nữa tiêu diệt toàn bộ cơ sở trung ương ở Thượng Hải.

Nói thế nào đây?

Đến năm sau khi Quân Thống thành lập, địa vị của Từ Ân Tằng thậm chí còn trên Đái Lạp, người trước là Trưởng sở thứ nhất, người sau là Trưởng sở thứ hai. Sau này, khi Cục Điều tra Thống kê Quốc dân Đảng được thành lập, Từ Ân Tằng thậm chí còn trở thành tổng phụ trách cả Cục Điều tra Thống kê và Quân Thống. Ngay cả Tưởng Giới Thạch khi muốn xử lý một vụ án cũng chỉ dám ghi trên văn kiện là "Cục phó Từ Ân Tằng thuộc Cục Điều tra Thống kê Quốc dân Đảng", phải đợi Từ Ân Tằng đích thân phê duyệt chỉ thị mới được hành động.

Mãi đến năm 1945, Từ Ân Tằng mới hoàn toàn thất thế, nhưng ông ta đã tổng quản tuyến bí mật của Quốc Dân Đảng (chủ yếu là Cục Điều tra Thống kê) suốt 15 năm.

Một người tâm phúc được Lão Tưởng coi trọng như vậy, Uông Triệu Minh quả thực không dám dây vào. Ông giận dữ nhìn vị trưởng khoa nọ, truy vấn: "Bài hát các người vừa phát tên gì là 'Vạn Lý Trường Thành Vĩnh Viễn Không Đổ' đó, ai đã phê duyệt cho các ng��ời phát sóng?"

"Dạ... là Phó chủ nhiệm Ngô ạ." Vị khoa viên nọ thấp thỏm đáp.

"Phó chủ nhiệm Ngô? Ha ha, Ngô Đạo! Tôi biết người này," Uông Triệu Minh lớn tiếng trách mắng, "Ngươi nghe rõ đây, bài hát này là bài hát bị cấm, dễ gây tranh cãi quốc tế, sau này không được phát sóng nữa!"

Vị khoa viên kia há hốc mồm nói: "Bài hát bị cấm? Nhưng mà không cấm được ạ, Công ty đĩa hát Pathé đã phát hành, mà ông chủ của họ là người Anh."

Uông Triệu Minh nghe xong nhất thời sững sờ, lập tức nói: "Dù sao ta cũng không quản, tóm lại, Đài Phát thanh Trung ương không được phát bài hát này!"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.