Sau khi Montagu Norman bước vào trạng thái đàm phán, cả người toát ra một luồng khí tức uy nghiêm, khiến người khác khó lòng tiếp cận. Ông ta cùng lúc sở hữu sự lạnh lùng kiêu ngạo của một quý ông Anh quốc, cùng với sự quyết đoán, đôi khi mang tính công kích, của giới ngân hàng Mỹ, hệt như một con sư tử đang ẩn mình, sẵn sàng vồ mồi.

Tiện thể nhắc tới, Montagu Norman dù là người Anh, nhưng gia tộc ngân hàng của ông lại theo phong cách Mỹ, và bản thân ông cũng chịu ảnh hưởng sâu sắc từ tư tưởng Mỹ.

Chu Hách Huyên vẫn tỏ ra điềm tĩnh, ung dung, khẽ cười nói: "Tầm quan trọng của thị trường Trung Quốc đối với Anh quốc, chắc hẳn tôi không cần phải nhắc lại nữa. Anh quốc là quốc gia đầu tư nhiều nhất và thu lợi phong phú nhất ở Trung Quốc. Một khi thị trường Trung Quốc sụp đổ, tổn thất nặng nề nhất sẽ thuộc về Anh quốc."

"Làm sao mà biết được?" Montagu Norman vẫn giữ vẻ mặt bất biến.

Chu Hách Huyên bình tĩnh nói với vẻ tự tin: "Sau khi Trung Quốc bùng nổ cuộc khủng hoảng bạc, Nhật Bản là bên tích cực nhất, chủ động đề xuất hợp tác kinh tế toàn diện. Kế đó là Anh quốc. Hơn một tháng trước, Anh quốc đã bày tỏ ý nguyện cho Trung Quốc vay 20 triệu bảng Anh. Tôi được biết, nội các Anh quốc còn đặc biệt thành lập 'Ủy ban vấn đề bạc của Trung Quốc', phải vậy không?"

"Tin tức của ông rất linh thông." Montagu Norman khẽ nhún vai.

Trên thực tế, Montagu Norman chính là một ủy viên của "Ủy ban vấn đề bạc của Trung Quốc". Từ Tết dương lịch đến nay, họ đã liên tục tổ chức hai cuộc họp chuyên để phân tích tình hình kinh tế Trung Quốc. Chỉ hai ngày nữa, họ còn dự định tổ chức cuộc họp lần thứ ba, cho thấy sự cấp bách đến mức nào trong việc "trợ giúp" Trung Quốc.

Chu Hách Huyên nói: "Việc Anh quốc ra tay viện trợ là điều tất yếu. Tôi hôm nay tới đây, chỉ mong các vị sớm ra tay hành động."

Montagu Norman tò mò hỏi: "Chu, ông có vẻ rất lo lắng về vấn đề này?"

"Đúng, tôi rất gấp," Chu Hách Huyên thẳng thắn đáp, "Nền kinh tế Trung Quốc đang rối ren hỗn loạn, ấy vậy mà những người nắm quyền ở Trung Quốc lại muốn nhân cơ hội này để mưu lợi cho bản thân. Các nhà lãnh đạo Trung Quốc như Tưởng Giới Thạch, cùng Bộ trưởng Bộ Tài chính Khổng Tường Hi, họ muốn lợi dụng cơ hội lần này, ngấm ngầm thâu tóm vốn tư bản dân gian của Trung Quốc. Tôi là một trong những người được họ mời tham gia, tôi có thể thu về lợi ích không nhỏ, nhưng tôi không mong quốc gia mình phải chịu thêm những tổn thất to lớn hơn nữa. . ."

Chu Hách Huyên trình bày tường tận kế hoạch của nhóm Tưởng Giới Thạch. Montagu Norman nghe xong thì ngỡ ngàng, rồi bật cười nói: "Các nhà lãnh đạo Trung Quốc quả là thiên tài! Một kế hoạch hoàn hảo như vậy, tôi thiết nghĩ cần phải vỗ tay tán thưởng."

"Ông có hiểu điều này có ý nghĩa gì không?" Chu Hách Huyên hỏi.

Montagu Norman nói: "Điều này có nghĩa là tình hình kinh tế Trung Quốc sẽ ngày càng chuyển biến xấu, cho đến khi đạt đến mức độ khiến những kẻ đó hài lòng. Chu, tôi muốn cảm ơn ông. Những thông tin ông vừa cung cấp đã giúp tôi hiểu rõ hơn về tình hình Trung Quốc, điều này rất hữu ích cho việc tôi đưa ra những sắp xếp phù hợp."

Chu Hách Huyên nói: "Tôi biết các vị muốn kéo dài thời gian. Chẳng lẽ Anh quốc sợ hãi Nhật Bản sao?"

"Anh quốc đương nhiên không sợ Nhật Bản, nhưng chúng tôi cần cân nhắc ảnh hưởng của chính sách đối ngoại," Montagu Norman nói, "Dù là Anh quốc hay Hoa Kỳ, đều không muốn gây ra phản ứng dữ dội từ Nhật Bản. Vì vậy, thái độ của chúng tôi, cũng như của nhà lãnh đạo Trung Quốc Tưởng Giới Thạch, là cần để nền kinh tế Trung Quốc tiếp tục chuyển biến xấu, rồi đến thời điểm thích hợp ra tay, khi đó Nhật Bản sẽ không còn gì để nói."

Chu Hách Huyên lắc đầu nói: "Chỉ là làm những chuyện thừa thãi thôi. Dù các vị đứng ra lúc nào, đều sẽ phá hoại kế hoạch của Nhật Bản, và Nhật Bản chắc chắn sẽ bất mãn." Nói rồi, Chu Hách Huyên bắt đầu khích bác: "Nếu Anh quốc làm như vậy, Hoa Kỳ có thể sẽ hưởng lợi. Ông nên biết rõ rằng, phần lớn các nhà lãnh đạo Trung Quốc đều thuộc phe thân Mỹ. Nếu Anh quốc vẫn duy trì thái độ quan sát, đến cuối cùng Trung Quốc tất yếu sẽ ngả về phía Hoa Kỳ. Thậm chí, Hoa Kỳ sẽ mở rộng thị trường hơn nữa tại Trung Quốc, ăn mòn lợi ích của Anh quốc ở Trung Hoa. Hơn nữa, nếu Anh quốc không nhanh chóng ra tay, Trung Quốc rất có thể sẽ gia nhập hệ thống USD. Chẳng lẽ bảng Anh không muốn cạnh tranh với USD sao?"

Montagu Norman chìm vào suy tư, đúng như Chu Hách Huyên đã nói, Anh quốc kiêng kỵ nhiều nhất vẫn là Hoa Kỳ, căn bản chưa từng đặt Nhật Bản vào trong tầm mắt.

Thế cục hiện tại thực sự rất phức tạp. Anh quốc và Hoa Kỳ muốn liên thủ đánh đổ đồng Yên, nhưng bảng Anh và đồng đô la Mỹ lại là đối thủ cạnh tranh của nhau, mang đậm hương vị của thế cục Tam quốc tranh hùng.

Hơn nữa, lúc này Nhật Bản và Anh quốc đã ở thế giao chiến, chỉ có Hoa Kỳ, thông qua "Giao dịch bạc", cứ mặc kệ sống chết, áp dụng sách lược "ngư ông đắc lợi", đứng ngoài nhìn Anh quốc và Nhật Bản xâu xé lẫn nhau.

Một cuộc chiến tiền tệ không tiếng súng ở tầm cỡ thế giới đã khai hỏa. Anh quốc rất muốn kéo Trung Quốc vào khối bảng Anh, nhờ đó khôi phục lại thế lực cường thịnh của Anh quốc tại Trung Hoa, đồng thời thu về những lợi ích chính trị và kinh tế to lớn hơn.

Quan điểm trong chính phủ Anh là nhất trí, đã xác định sẽ viện trợ Trung Quốc.

Tuy nhiên, về cách thức thực hiện cụ thể, giới chức Anh lại chia làm hai phe. Một phe cho rằng cần phải giải quyết nhanh gọn, mau chóng ổn định lại cục diện, phe này do Bộ Tài chính dẫn đầu; phe còn lại thì cảm thấy nên tiếp tục quan sát, vì thế cục Viễn Đông quá phức tạp, phe này do Bộ Ngoại giao nắm vai trò chủ đạo.

Với tư cách là người đứng đầu Ngân hàng Trung ương Anh, Montagu Norman không nghi ngờ gì đang ở một vị trí then chốt. Phe nào ông ủng hộ, phe đó sẽ chiếm ưu thế.

Đáng tiếc thay, Montagu Norman dù thuộc về phe Bộ Tài chính, nhưng ông lại là người thuộc phe bảo thủ. Ông tạm thời ủng hộ ý kiến của Bộ Ngo���i giao, cho rằng nên hành động cẩn trọng, không nên vội vàng đưa ra những cam kết thực chất cho Trung Quốc.

Suy nghĩ một lát, Montagu Norman nói: "Nếu các nhà lãnh đạo Trung Quốc muốn kéo dài thời gian, làm sao ông có thể đảm bảo rằng Trung Quốc sẽ nhanh chóng chấp nhận viện trợ từ Anh quốc?"

Chu Hách Huyên cười nói: "Rất đơn giản thôi, chỉ cần tung ra một tin tốt có lợi: đó là các ngân hàng Anh quốc tại Trung Hoa sẽ cung cấp khoản vay cho các doanh nghiệp lớn, các ngân hàng lớn của Trung Quốc. Điều này chắc chắn sẽ làm đảo lộn kế hoạch của nhóm Tưởng Giới Thạch, họ sẽ hoảng sợ và tìm đến Anh quốc đàm phán. Điều này có lợi cho các vị, bằng không Anh quốc tất yếu sẽ làm "áo cưới" cho Hoa Kỳ."

Trong lịch sử, Hoa Kỳ xuất hiện với tư thái của Đấng Cứu thế, thành công giúp Trung Quốc hoàn tất cải cách tiền tệ, đồng pháp tệ của Trung Quốc cũng được neo vào bảng Anh. Nhưng cuối cùng, kẻ hái trái ngọt lại là Hoa Kỳ, đồng pháp tệ Trung Quốc lại chuyển sang neo vào USD, cuối cùng hình thành một hệ thống tiền tệ quốc tế tại Viễn Đông, lấy USD làm chủ đạo, bảng Anh đóng vai trò thứ yếu, cùng nhau đánh đổ đồng Yên.

Nói vậy Roosevelt quả thực rất tài tình. Hoa Kỳ chẳng làm gì cả, chỉ bằng một "Giao dịch bạc" đã xoay chuyển cục diện, mà còn giúp tập đoàn bạc kiếm được món hời lớn. Anh quốc và Nhật Bản đã cất công xây dựng những kế hoạch tỉ mỉ, hai quốc gia đều bỏ ra không ít vàng ròng bạc trắng, nhưng kẻ thắng lợi lớn nhất lại là Hoa Kỳ.

Chu Hách Huyên không ngừng tiết lộ "tình hình nội bộ" của Trung Quốc, đồng thời hỗ trợ phân tích kế hoạch của phía Hoa Kỳ. Nhờ vậy, Montagu Norman đã lý giải thấu đáo thế cục, không còn hoài nghi mãi như trước nữa.

Montagu Norman vô cùng phiền muộn khi nhận ra rằng, trước đây mọi sự sắp đặt của ông đều là dọn đường cho chính phủ Hoa Kỳ, ông, vị vua tài chính này, đã trở thành "đàn em" của Roosevelt.

Ưu thế của Chu Hách Huyên chính là ở chỗ này: ông hiểu rõ tình hình Trung Quốc, cũng nắm bắt được tình hình Hoa Kỳ, lại còn biết trước một phần diễn biến thế cuộc tương lai. Mặc dù kiến thức chuyên môn của Chu Hách Huyên chưa đủ sâu rộng, nhưng lại có thể cung cấp những thông tin tham khảo quý giá cho Montagu Norman, giúp vị quan chức Anh này tỉnh ngộ khỏi giấc mơ đẹp.

Theo dòng chảy lịch sử, trong cuộc khủng hoảng bạc lần này của Trung Quốc, người Nhật Bản tỏ ra hăng hái nhất, nhưng cuối cùng lại trở thành kẻ thua cuộc thảm hại. Người Anh theo sát phía sau, nhưng lại đóng vai trò tiên phong dọn đường cho Hoa Kỳ. Người Mỹ thì im lặng quan sát diễn biến, và cuối cùng lại "ngồi mát ăn bát vàng".

Giờ đây, Montagu Norman đã phần nào bị Chu Hách Huyên thuyết phục, điều này chắc chắn sẽ mang đến biến số lớn. Ít nhất Anh quốc và Hoa Kỳ sẽ tranh giành rất gay gắt, Hoa Kỳ cũng sẽ sớm nhập cuộc, và Trung Quốc có thể thu được nhiều lợi ích hơn từ đó.

"Chu, ông quả là một nhà thuyết khách gây khó dễ," Montagu Norman cười nói, "Ông không nên bộc lộ hết những quân bài tẩy của Trung Quốc. Điều này chỉ có lợi cho cuộc đàm phán của Anh quốc."

Chu Hách Huyên cũng cười nói: "Vậy ra, ông đã bị tôi thuyết phục rồi chứ?"

"Có lẽ vậy." Montagu Norman không bày tỏ ý kiến rõ ràng.

Đúng như Montagu Norman đã nói, lần này Chu Hách Huyên thể hiện rất tệ, hoàn toàn không có phong thái của một nhà tung hoành đẳng cấp. Nhưng ông ấy lại thành công, đã giải thích tường tận mọi tình huống, việc còn lại chỉ là thuận theo thế mà làm.

Bởi vì, trong tình huống này, lợi ích của Anh quốc và Trung Quốc là nhất quán, cả hai đều có chung kẻ thù —— Nhật Bản và Hoa Kỳ.

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.