Chuyến đi Anh Quốc lần này, Chu Hách Huyên cảm thấy vô cùng thoải mái.

Ngày thứ nhất: Buổi trưa, anh dùng bữa cùng Thị trưởng Luân Đôn, thư ký riêng của Bộ trưởng Bộ Văn hóa Anh Quốc, Đại sứ Trung Quốc tại Anh và các quan chức khác. Buổi chiều, anh tham quan Đại sứ quán Trung Quốc tại Anh và giao lưu với nhân viên sứ quán. Buổi tối, anh tham dự tiệc chiêu đãi do Đại sứ quán Trung Quốc tại Anh tổ chức.

Ngày thứ hai: Buổi sáng, anh đến khu phố Tàu Luân Đôn để giao lưu với kiều bào. Buổi trưa, anh dự tiệc của cộng đồng Hoa kiều. Buổi chiều, anh gặp gỡ đại diện du học sinh và có một bài diễn thuyết. Buổi tối, anh dùng bữa cùng các du học sinh.

Ngày thứ ba: Buổi sáng, anh cùng đi với các quan chức Bộ Văn hóa để tham quan Thư viện Anh Quốc. Buổi chiều, anh trả lời phỏng vấn báo chí và tiến hành diễn thuyết. Buổi tối, anh tham dự tiệc tối và xem kịch.

Mãi đến ngày thứ tư, Chu Hách Huyên cuối cùng mới gặp được "đối tác hợp tác" của mình.

Một biệt thự ngoại ô phía tây Luân Đôn – bất động sản mà Chu Hách Huyên đã mua để đăng ký bản quyền – giờ là nơi anh dừng chân trong thời gian ở lại Luân Đôn.

Sáng sớm, Trương Nhạc Di đẩy cửa bước vào, vừa gọi lớn: "Huyên ca, mau dậy ăn sáng!"

"Cho anh ngủ thêm chút nữa đi, mệt quá." Chu Hách Huyên nói trong mơ màng.

Trương Nhạc Di ngồi ở mép giường, cười nói: "Cả ngày chỉ đi chơi, dự tiệc tùng, diễn thuyết, ăn uống mà cũng mệt ư?"

Chu Hách Huyên ngáp một cái rồi ngồi dậy, vươn vai nói: "Chuyện mệt mỏi nhất trên đời này, chính là cả ngày phải giao tiếp với một đám người xa lạ, luôn phải chú ý từng lời ăn tiếng nói, cử chỉ của mình, lại còn phải gượng cười tỏ vẻ vui vẻ tột cùng."

"Thôi được rồi, thấy anh khổ sở chưa kìa," Trương Nhạc Di cười nói, "Trưa nay không có hoạt động nào được sắp xếp, anh ăn sáng xong là có thể nghỉ ngơi rồi."

Chu Hách Huyên khoác vội áo choàng, rời giường đi rửa mặt. Vừa dùng xong bữa sáng, Vu Bội Sâm liền nói: "Thưa Chu tiên sinh, bên ngoài có một vị khách muốn gặp mặt, ông ấy nói là đã có hẹn trước."

"Cho anh ta vào thư phòng." Chu Hách Huyên nói một cách hơi mệt mỏi.

Người đến là một thanh niên rất cao, ước chừng gần một mét chín. Anh ta tự giới thiệu: "Chào Chu tiên sinh, tôi là Howard · Sassoon."

"Xin chào," Chu Hách Huyên bắt tay anh ta và nói, "Xin thứ lỗi cho tôi mạo muội hỏi, anh có quan hệ gì với tiên sinh Victor · Sassoon ở Thượng Hải?"

"Ông ấy là chú của tôi," Howard · Sassoon thận trọng giải thích, "Cha tôi là Phillip · Sassoon, người đứng đầu gia tộc Sassoon ở Anh Quốc. Lần này tôi đến gặp anh là để đại diện cho Bộ Tài chính Anh Quốc, quân đội và các tập đoàn lợi ích đầu tư của Anh tại Trung Quốc."

"Quân đội ư?" Chu Hách Huyên hơi kinh ngạc.

Howard · Sassoon gật đầu nói: "Đúng vậy, cha tôi hiện đang giữ chức Thứ trưởng Bộ Không quân Anh Quốc."

Chu Hách Huyên hỏi kỹ thêm một lúc, mới biết cha của Howard quả thực không hề tầm thường. Ông ấy từng là thư ký riêng của Nguyên soái Haig trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất, sau đó trở thành thư ký riêng của Thủ tướng Lloyd George. Từ năm 1924 đến nay, ông đã hai lần đảm nhiệm chức vụ Thứ trưởng Bộ Không quân Anh Quốc.

Còn mẹ của Howard, Irene · Caroline, lại là tiểu thư của gia tộc Rothschild. Cô của Howard thì kết hôn với Hầu tước Cholmondeley, một quý tộc lâu đời rất có ảnh hưởng.

Chu Hách Huyên lại hỏi: "Nhà thơ nổi tiếng Siegfried · Sassoon, là..."

"Chú của tôi." Howard mỉm cười nói.

Chà!

Thế lực của những gia tộc lớn ở Anh Quốc này quả thực đan xen chằng chịt như rễ cây. Thông qua hôn nhân liên kết, họ đã thâm nhập vào giới quý tộc, quân đội, chính trị, kinh doanh, văn hóa, xã giao và mọi lĩnh vực khác của Anh Quốc.

"Thôi được rồi, vậy giờ cụ thể chúng ta cần làm gì?" Chu Hách Huyên hỏi.

Howard cười nói: "Một bài diễn thuyết phản chiến. Phải là một bài diễn thuyết phản chiến thực sự, phản đối *tất cả* chiến tranh, chứ không chỉ đơn thuần phản đối chủ nghĩa đế quốc và phát xít. Chu tiên sinh, khi diễn thuyết, tốt nhất anh nên tránh nhắc đến phát xít."

"Tại sao?" Chu Hách Huyên hỏi.

Howard lộ ra một nụ cười vừa mỉa mai vừa khinh thường: "Bởi vì người Anh sợ đánh trận, sợ chọc giận các quốc gia phát xít mà gây ra chiến tranh."

Chu Hách Huyên cười nói: "Vậy ra đây là sự trốn tránh."

"Đúng vậy, trốn tránh," Howard châm một điếu thuốc, "Một thời gian trước, Hiệp hội Liên minh Quốc tế Anh Quốc đã chủ trì một cuộc khảo sát ý kiến dân chúng, anh có biết kết quả là gì không? 99% số người bỏ phiếu ủng hộ Anh Quốc tiếp tục khởi xướng hòa bình tại Liên Hợp Quốc; 99% ủng hộ việc giải trừ quân bị to��n diện trên toàn cầu; 90% ủng hộ việc giải tán Không quân Anh Quốc; và 90% ủng hộ cấm sản xuất và buôn bán vũ khí đạn dược."

Chu Hách Huyên nghe mà há hốc mồm. Việc người Anh theo đuổi hòa bình và giải trừ quân bị thì rất dễ hiểu, nhưng ủng hộ việc giải tán không quân của chính quốc gia mình thì là cái quái gì?

Hiện tại cả thế giới đều đang xây dựng lực lượng không quân, người Anh lại muốn phế bỏ không quân của chính nước mình!

Chu Hách Huyên cười khổ, đầy vẻ mỉa mai nói: "Anh Quốc đúng là một quốc gia theo đuổi hòa bình, tôi thực sự rất khâm phục."

Vào thập niên 30 ở Anh Quốc, "chủ nghĩa hòa bình" được xem là một quan điểm chính trị đúng đắn. Trong một cuộc khảo sát ý kiến dân chúng năm 1936, thậm chí có đến 90% người Anh bày tỏ rằng nếu chiến tranh xảy ra, họ sẽ từ chối tham chiến.

Để chiều theo cái gọi là "ý dân", các chính khách Anh Quốc đã hoàn toàn đánh mất lý trí, mỗi người đều biến thành những kẻ theo chủ nghĩa hòa bình cuồng tín. Triết lý cầm quyền của họ là: Chỉ cần không phải đánh trận, mọi lợi ích đều có thể bị hy sinh, bao gồm cả lợi ích quốc gia của Anh, chẳng hạn như ngầm đồng ý việc Ireland độc lập.

Howard nói: "Vì lẽ đó, Chu tiên sinh nhất định phải tránh đề cập đến phát xít, hiện tại phát xít ở Anh Quốc là một chủ đề rất nhạy cảm. Anh chỉ cần lên án sự xâm lược trắng trợn của Nhật Bản đối với Trung Quốc, lên án những tội ác chiến tranh dã man mà Nhật Bản đã gây ra ở Trung Quốc. Như vậy, những chuyện còn lại cứ để chúng tôi lo liệu, đặc biệt là Bộ Tài chính và quân đội, họ đều kiên quyết đứng về phía chúng ta."

"Khoan đã," Chu Hách Huyên nghi ngờ nói, "Bộ trưởng Tài chính Anh Quốc đương nhiệm Chamberlain, hình như là một phần tử chủ hòa kiên quyết nhất, phải không? Ông ta chẳng lẽ không sợ chọc giận Nhật Bản, gây ra chiến tranh sao?"

"Trước hết, ông ta là một chính khách." Howard cười nói.

"Tôi hiểu rồi." Chu Hách Huyên cũng mỉm cười.

Với tư cách là Bộ trưởng Tài chính Anh Quốc, Chamberlain, trách nhiệm lớn nhất của ông chính là đưa Anh Quốc thoát khỏi khủng hoảng kinh tế, và ông cần có sự ủng hộ của các tập đoàn tài chính lớn. Các tập đoàn lợi ích đầu tư của Anh tại Trung Quốc có thế lực rất lớn, gia tộc Sassoon chỉ là một thành viên trong số đó mà thôi, và những người này sẽ buộc Chamberlain phải hành động.

Kẻ thù lớn nhất của Chu Hách Huyên và những người như anh lúc này, chính là Bộ trưởng Ngoại giao Anh Quốc Samuel. Kẻ này vì "hòa bình" mà bất chấp tất cả, để tránh chọc giận Nhật Bản, ông ta kiên quyết phản đối việc Anh Quốc đơn phương giúp Trung Quốc giải quyết cuộc khủng hoảng bạc.

Đối với chính khách mà nói, vị trí vĩnh viễn quyết định tư tưởng.

Về điểm này, Chamberlain biểu hiện càng rõ rệt. Cuối thập niên 20, khi Chamberlain đảm nhiệm chức Bộ trưởng Ngoại giao, ông chủ trương đưa quân đến Trung Quốc để hỗ trợ chính phủ Bắc Dương, vì thế lực Bắc phạt muốn xóa bỏ các hiệp ước bất bình đẳng và tô giới. Giữa thập niên 30, khi Chamberlain đảm nhiệm chức Bộ trưởng Tài chính, ông lại ủng hộ Trung Quốc giải quyết vấn đề bạc, thậm chí không ngại chọc giận Nhật Bản. Đến cuối thập niên 30, khi Chamberlain đảm nhiệm chức Thủ tướng Anh Quốc, ông lại lập tức biến thành một kẻ theo chủ nghĩa hòa bình, phản đối tất cả các cuộc chiến tranh trên thế giới.

Kết quả là, Chamberlain nhận về những đánh giá vô cùng mâu thuẫn: quân đội thì chỉ trích ông ta cắt giảm chi tiêu quốc phòng, còn Công Đảng lại gọi ông ta là "kẻ buôn chiến tranh".

"Đây là tài liệu chúng tôi thu thập được, hy vọng có thể giúp ích cho anh phần nào." Howard lấy ra một túi tài liệu.

Chu Hách Huyên mở ra xem, lập tức vui vẻ nói: "Cảm ơn, những tài liệu này vô cùng hữu ích."

Trong túi tài liệu chứa đầy những bằng chứng về sự xâm lược của Nhật Bản đối với Trung Quốc, bao gồm rất nhiều bức ảnh về việc quân Nhật thảm sát, ngược đãi dân thường Trung Quốc, không biết họ đã kiếm được từ đâu.

Nếu những tài liệu này được công bố, với thái độ của người Anh hiện nay đối với chiến tranh, chắc chắn họ sẽ hoàn toàn ủng hộ Trung Quốc trên mặt trận dư luận. Phải biết rằng, chỉ vì phản đối chiến tranh, Gandhi thậm chí có thể trở thành anh hùng ở Anh Quốc vào thập niên 30, trong khi những việc ông làm đều là chọc giận nước Anh....

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và có bản quyền thuộc về truyen.free.