Mã Giác và các bạn học nhanh chóng đuổi theo ra khỏi phòng học, mỗi người trên tay đều cầm sách, rõ ràng là muốn xin chữ ký của Chu Hách Huyên.

Ở nơi đất khách quê người, nghe thấy có người nói tiếng Trung, Vu Bội Sâm liền quay người lại, nói với Chu Hách Huyên: "Tiên sinh, họ là du học sinh Trung Quốc."

"Tiểu Giác, đã lâu không gặp, cha mẹ cháu vẫn khỏe chứ?" Chu Hách Huyên cười hỏi.

Những học sinh khác thấy Mã Giác quen biết Chu Hách Huyên thì vô cùng ngưỡng mộ, ánh mắt ấy khiến Mã Giác không khỏi đắc ý. Nàng mỉm cười nói: "Thưa Chu tiên sinh, ba mẹ cháu vẫn rất khỏe, đa tạ thầy đã quan tâm. À, các bạn học muốn xin chữ ký của thầy ạ."

"Không thành vấn đề." Chu Hách Huyên gật đầu.

Đám học sinh lập tức mừng rỡ, ào ào đưa sách ra.

Vèo vèo ký xuống tên mình, Chu Hách Huyên chỉ vào Toynbee và các giáo sư khác nói: "Tôi còn phải đi ăn trưa với họ, lần sau có cơ hội chúng ta lại trò chuyện nhé."

"Tạm biệt Chu tiên sinh!" Đám học sinh cung kính nói.

Mã Giác ngập ngừng hỏi: "Thưa Chu tiên sinh, vậy... thầy ở đâu ạ? Cháu có vài vấn đề muốn thỉnh giáo, liệu cháu có thể đến thăm không?"

"Đương nhiên," Chu Hách Huyên viết xuống một địa chỉ, "Gần đây tôi đều ở đây, nhưng không chắc lúc nào cũng có mặt ở nhà."

"Cháu cảm ơn ạ, tạm biệt Chu tiên sinh." Mã Giác cẩn thận cất địa chỉ đi.

Lúc này, mấy sinh viên Nhật Bản kia cũng từ phòng học đi ra. Đối mặt với ánh mắt khác lạ của các sinh viên phương Tây, tất cả bọn họ đều xấu hổ bỏ chạy, dường như không còn mặt mũi ở lại đây nữa.

Ngược lại, Kenzaburo Tanaka – người đã lên tiếng chất vấn Chu Hách Huyên trước đó – lại đi tới trước mặt ông, cúi gập người thật sâu: "Thưa Chu tiên sinh, tôi đại diện cho Nhật Bản, xin lỗi tất cả những người Trung Quốc đã phải chịu khổ. Tuy rất mạo muội, nhưng tôi vẫn hy vọng có thể được người Trung Quốc tha thứ!"

"Anh thấy, lời xin lỗi có ích gì không?" Chu Hách Huyên cười khẩy hỏi lại.

Kenzaburo Tanaka sững người, rồi đột nhiên nói: "Tôi sẽ tự mình nỗ lực, khôi phục lại sự thật bị lịch sử che giấu. Ngay mai, tôi sẽ làm thủ tục nghỉ học, sau đó sang Trung Quốc để tìm hiểu về tội ác của quân Nhật. Tôi sẽ dùng nửa đời còn lại của mình để thúc đẩy tình hữu nghị và hòa bình giữa hai nước Trung – Nhật! Vô cùng cảm ơn Chu tiên sinh đã dạy cho tôi bài học này, tạm biệt!"

Nhìn bóng Kenzaburo Tanaka đi xa, một sinh viên Trung Quốc nói: "Người Nhật Bản xem ra cũng không hoàn toàn là lũ khốn nạn."

Chu Hách Huyên nhíu mày: "Luôn có vài trường hợp đặc biệt như vậy."

Dù ở thập niên 30, toàn dân Nhật B���n đều rơi vào trạng thái cuồng nhiệt của chủ nghĩa quân phiệt, nhưng vẫn có một số ít người hô hào hòa bình và phản chiến, bị gọi là "Nhật gian". Trong số đó, Wataru Kaji và Hotsumi Ozaki là những người nổi tiếng nhất.

Trước khi Nhật Bản toàn diện xâm lược Trung Quốc, Wataru Kaji chủ yếu sáng tác các tiểu thuyết phản chiến. Sau khi chiến tranh bùng nổ, ông lại thành lập "Đồng minh phản chiến của người Nhật ở Trung Quốc", chuyên trách công tác tuyên truyền chiêu hàng và giáo dục tư tưởng cho binh lính Nhật. Những nhân sĩ phản chiến người Nhật này thường xuyên ra tiền tuyến để kêu gọi quân Nhật đầu hàng, rải truyền đơn tiếng Nhật, không ít thành viên đã trực tiếp hy sinh dưới làn bom đạn.

Còn Hotsumi Ozaki thì thậm chí còn phi thường hơn. Bề ngoài, ông là thư ký riêng của cận vệ Thủ tướng Nhật Bản Fumimaro, có thể tự do ra vào biệt thự Thủ tướng, tham gia các cuộc họp của đoàn cố vấn Thủ tướng. Nhưng thực chất, ông là một đảng viên cộng sản quốc tế bí mật, thường xuyên truyền đạt tình báo cơ mật về việc Nhật Bản xâm lược Trung Quốc cho Diên An. Đáng tiếc, người bạn quốc tế này đã bị quân đội Nhật bắt vào năm 1941 và bị bí mật giết hại ngay trước đêm thắng lợi của cuộc kháng chiến.

Nhân tiện nói thêm, hai người Nhật Bản tích cực phản chiến này đều là bạn bè của tiên sinh Lỗ Tấn. Những kẻ bịa đặt nói Lỗ Tấn là hán gian nên thành thật tìm hiểu kỹ hơn một chút.

Việc Kenzaburo Tanaka hoàn toàn tỉnh ngộ khiến Chu Hách Huyên vẫn vô cùng vui mừng. Nếu một buổi tọa đàm có thể thức tỉnh một người Nhật Bản, ông nguyện ý ngày nào cũng mở lớp. Đáng tiếc, những người Nhật Bản còn giữ lương tri như vậy quá ít.

Buổi trưa, Chu Hách Huyên cùng các giáo sư lịch sử của Đại học London dùng bữa. Phần lớn giáo sư đều đồng ý giúp ông tuyên truyền hòa bình phản đối Nhật Bản.

Tình huống này hoàn toàn bình thường, bởi dù sao đây là thập niên 30 – thời kỳ chủ nghĩa hòa bình đang thịnh hành. Từ học giả đến người dân, 99% người Anh đều cho rằng "hòa bình" là điều thiêng liêng. Họ không muốn đánh trận, cũng không muốn thấy các quốc gia khác đánh nhau – thực ra là vì quá kinh hãi trước những thương vong nặng nề của Thế chiến thứ nhất.

Buổi chiều, Chu Hách Huyên lại tiếp nhận hai cuộc phỏng vấn báo chí ngay tại nhà, đồng thời cung cấp cho phóng viên vài bản sao ảnh chụp về vụ thảm sát của quân Nhật.

Chạng vạng tối, Trương Nhạc Di và Vu Bội Sâm đang chuẩn bị bữa ăn thì Mã Giác đột nhiên hớn hở tìm đến.

"Chào Trương tỷ tỷ ạ!" Mã Giác cười tươi hỏi.

Trương Nhạc Di cởi tạp dề ra, kinh ngạc nói: "Tiểu Giác, sao cháu lại đến London?"

"Cháu đến đây học ạ." Mã Giác cười đáp.

"Mau vào ngồi," Trương Nhạc Di vọng vào bếp gọi: "Tiểu Vu, lấy thêm một bộ dao nĩa nhé!"

"Dạ, biết rồi!" Giọng Vu Bội Sâm vọng ra từ trong bếp.

Mã Giác từng đến đường Tam Nhạc không dưới mười lần, lần nào cũng lấy danh nghĩa thỉnh giáo văn học, nên đã sớm thân quen với các nữ chủ nhân nhà họ Chu. Nàng kéo tay Trương Nhạc Di hỏi: "Trương tỷ tỷ, Chu tiên sinh đâu rồi ạ?"

"Trong thư phòng, đang viết lách đó." Trương Nhạc Di chỉ tay.

"Chu tiên sinh chăm chỉ thật, cháu vào thăm thầy một lát." Mã Giác nói rồi liền chạy về phía thư phòng.

Trương Nhạc Di khẽ lắc đầu bất đ���c dĩ, nàng sớm đã nhận ra tâm tư của cô bé này, trách sao được khi sức hút của Chu tiên sinh quá lớn.

Ngay cả Hồ Thích và Từ Chí Ma, hàng năm cũng nhận được vô số thư cầu hôn từ các thiếu nữ, huống chi là một học giả tầm cỡ quốc tế như Chu Hách Huyên.

Đây là một thời đại trọng anh hùng. Trong kháng chiến, có một thiếu nữ chứng kiến Thẩm Sùng Hối lái máy bay đâm vào máy bay địch mà hy sinh anh dũng, liền thề suốt đời không lấy chồng, nguyện làm vợ góa của anh hùng. Sau khi tin tức về việc Mã Chiêm Sơn và Tống Triết Nguyên kháng cự quân Nhật được loan truyền, cũng có rất nhiều thiếu nữ viết thư, bày tỏ nguyện ý "làm nô tỳ" để phụng dưỡng các anh hùng kháng Nhật.

Trong lòng rất nhiều thiếu nữ, Chu Hách Huyên cũng là một người anh hùng như thế, bởi ông đã kiên trì kháng Nhật trên lĩnh vực văn hóa học thuật, một tạp chí thôi cũng đủ để đưa Chu Hách Huyên lên tầm thần tượng. Khi Trương Nhạc Di còn ở Thiên Tân, mỗi tháng nàng đều nhận được thư cầu hôn từ khắp cả nước. Nếu nàng ghen, chắc đã chết đuối trong biển giấm rồi.

"Cốc cốc cốc!"

Mã Giác khẽ khàng gõ cửa phòng, nhỏ giọng hỏi: "Chu tiên sinh, cháu vào được không ạ?"

"Mời vào." Chu Hách Huyên đáp.

Mã Giác rón rén bước vào, liếc nhìn tập bản thảo rồi hỏi: "Chu tiên sinh đang viết gì vậy ạ?"

"Tập thứ ba." Chu Hách Huyên đáp.

"Tạp chí không phải bị đình bản rồi sao? Vậy những phần tiếp theo sẽ đăng ở đâu ạ?" Mã Giác tò mò hỏi.

Chu Hách Huyên giải thích: "Cuối năm sẽ tái bản, ban biên tập chuyển về Vũ Hán."

Mã Giác nói: "Dường như đã bị chính phủ Nam Kinh cấm, liệu họ có chấp thuận cho tái bản không?"

"Ông Tưởng đã đồng ý rồi," Chu Hách Huyên nói, "có điều sau khi tái bản, tạp chí không được nhắc đến chữ 'kháng Nhật', cũng không được bình luận về Thiên Hoàng Nhật Bản."

Mã Giác tức giận nói: "Đúng là chính phủ hán gian bán nước! Lãnh thổ quốc gia đã bị xâm chiếm một phần năm, vậy mà lại không cho phép báo chí trong nước nhắc đến kháng Nhật!"

"Thật sự hơi quá đáng." Chu Hách Huyên thở dài.

Luận điệu "Trung Nhật thân thiện" vốn dĩ là để kéo Nhật Bản vào cuộc giải quyết nguy cơ bạc trắng. Nhưng Tưởng Giới Thạch lại "giỡn quá hóa thật", cho rằng làm như vậy có thể làm tê liệt Nhật Bản, kéo chậm bước tiến xâm lược Trung Quốc của họ, quả thật ngu ngốc đến mức không thể nói được.

Hai người đang trò chuyện thì Vu Bội Sâm chạy tới gõ cửa nói: "Tiên sinh, Mã tiểu thư, ăn cơm thôi!"

Vì nguyên liệu và gia vị không đầy đủ, Chu Hách Huyên ở Anh chỉ có thể ăn món Tây. Thế nhưng, Trương Nhạc Di có tay nghề rất tốt, nàng đã học được các khóa nấu ăn khi còn học tại trường nữ sinh Trung Tây. Vậy nên, thức ăn trong chuyến đi London lần này của Chu Hách Huyên đều do vợ ông phụ trách.

Mã Giác ở trường học vốn không nhiều lời, nhưng khi đến nhà họ Chu thì lại líu lo nói không ngừng, vẻ hoạt bát ấy có lẽ sẽ khiến những người theo đuổi cô phải bất ngờ.

Ăn tối xong, Chu Hách Huyên tiếp tục sáng tác. Mã Giác cũng không quấy rầy, nàng lặng lẽ ngồi bên cạnh đọc bản thảo, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn trộm người đàn ông bên cạnh vài lần, rồi đỏ mặt tiếp tục đọc.

Ngày hôm sau, báo chí Anh Quốc đồng loạt đưa tin.

Vài tờ báo lớn đều thống nhất dành cả trang để đưa tin về nội dung buổi tọa đàm của Chu Hách Huyên.

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện độc quyền từ truyen.free, nơi những c��u chuyện hấp dẫn được tái hiện.