So với giải Goncourt, giải Nobel Văn học rõ ràng hậu hĩnh hơn nhiều. Tiền thưởng được thanh toán bằng đồng Krona Thụy Điển, tương đương khoảng 48.000 USD, đủ để một nhà văn nghèo khó đổi đời chỉ sau một đêm.

Ngoài tiền thưởng, người đoạt giải còn nhận được một tấm bằng chứng nhận và một chiếc huy hiệu.

Chiếc huy hiệu Nobel Văn học do đích thân Quốc vương Thụy Điển trao cho Chu Hách Huyên, được chế tác từ 200 gram vàng ròng, trên đó khắc hình một thanh niên ngồi dưới cây nguyệt quế, lắng nghe và ghi chép lời ca của nữ thần trầm tư.

Trương Nhạc Di nâng niu tấm bằng chứng nhận Nobel trên tay, vui vẻ ngắm nghía, xem đi xem lại, rồi cẩn thận từng li từng tí cho vào túi cất giữ.

Vu Bội Sâm khá ước ao, muốn được xem kỹ nhưng lại ngại mở lời, chỉ đành nhìn chằm chằm chiếc huy hiệu Nobel trước ngực Chu Hách Huyên không rời mắt.

Lễ trao giải kết thúc, mọi người rời khỏi Phòng hòa nhạc Hoàng gia, đi tới Tòa thị chính Stockholm. Tại đây sẽ diễn ra một buổi tiệc tối long trọng, với sự góp mặt của những người đoạt giải Nobel, các nhân sĩ nổi tiếng trong giới khoa học và văn hóa, cùng với các thành viên của Hoàng gia Thụy Điển.

Hoàng gia Thụy Điển đến dự đông đủ, gồm Thái tử Oscar Olaf Adolf, tức Quốc vương Gustaf VI tương lai; Hoàng tử thứ hai William Olaf Adolf và Đại công chúa Sophie Olaf Adolf.

Ngoài ra, Thái tử Oscar có tới bốn người con trai, còn Hoàng tử William chỉ có một.

Trong toàn bộ Hoàng gia Thụy Điển, trừ Hoàng hậu lớn tuổi và hai Vương phi trung niên, chỉ duy nhất Công chúa Sophie 18 tuổi là nữ giới trẻ tuổi, và cô trở thành bông hoa rực rỡ nhất trong buổi tiệc tối nay.

Chu Hách Huyên và những người đoạt giải Nobel khác mới đủ tư cách ngồi chung bàn dùng bữa với các thành viên Hoàng gia Thụy Điển. Thân quyến như Trương Nhạc Di chỉ được ngồi ở các bàn phụ, còn ba vị quan ngoại giao Trung Quốc thì thậm chí không có tư cách tham dự tiệc tối.

Thái tử Oscar, người sẽ trở thành Quốc vương Gustaf VI của Thụy Điển trong tương lai, đã dùng tiếng Trung lưu loát chào hỏi Chu Hách Huyên: "Xin chào, Chu tiên sinh!"

Chu Hách Huyên có chút giật mình, và khen rằng: "Thái tử nói tiếng Trung rất tốt."

"Ha ha, tôi yêu thích Trung Quốc. Tôi là chủ tịch 'Ủy ban Trung Quốc' của Thụy Điển, thành viên 'Câu lạc bộ Trung Quốc'. Tôi từng đến Chu Khẩu Điếm, Thái Nguyên và Phổ Khẩu của Trung Quốc, tham quan các di chỉ khảo cổ ở đó. Tôi còn là bạn của tiên sinh Mai Lan Phương." Thái tử Oscar tự hào nói.

"Di chỉ khảo cổ sao?" Chu Hách Huyên nhíu mày.

Thái tử Oscar tự hào nói: "Xin được chính thức giới thiệu về nghề nghiệp của tôi, ngoài thân phận thái tử và tướng quân, tôi còn là một nhà khảo cổ học, nhà giám định cổ vật. Tôi yêu thích tất cả cổ vật Trung Quốc, đặc biệt là đồ đồng, gốm sứ và tranh vẽ. Trong bộ sưu tập cổ vật cá nhân của tôi, có hơn 2000 món cổ vật đến từ Trung Quốc, trải dài từ nhà Ân, Đường cho đến nhà Minh."

Khốn kiếp!

Hóa ra là một kẻ cướp bóc cổ vật.

Chu Hách Huyên nghiêm nghị nói: "Thái tử điện hạ, nếu có thể, tôi hy vọng ngài có thể trả lại những cổ vật này cho Trung Quốc."

"Sao có thể chứ?" Thái tử Oscar cười nói, "Tất cả đều là tôi dùng tiền mua, tiền thật bạc thật, giao dịch sòng phẳng. Hơn nữa, cho dù tôi không mua về, chúng ở lại Trung Quốc cũng sẽ bị phá hủy, tôi đang bảo vệ kho tàng cổ vật của Trung Quốc. Ngài lẽ ra phải cảm ơn tôi mới phải."

Đối mặt với lý lẽ cùn cấp thấp này, Chu Hách Huyên đương nhiên không còn gì để nói, vì một phần trong đó là sự thật.

Thái tử Oscar tiếp tục nói: "Tôi nghe nói Sơn Đông, Trung Quốc, đã khai quật được 'gốm sứ vỏ trứng', những món gốm mỏng manh như vỏ trứng như vậy, quả thực khiến người ta khó mà tin nổi. Nếu có thời gian, tôi sẽ đến Sơn Đông thêm một lần nữa để mua hết những chiếc gốm sứ vỏ trứng đó về."

"Vậy e rằng ngài sẽ phải thất vọng rồi," Chu Hách Huyên nói, "Toàn bộ những chiếc gốm sứ vỏ trứng được khai quật đều đã được chuyển đến Viện Nghiên cứu Bắc Bình, cấm buôn bán tư nhân. Ngài là một thái tử cao quý của một quốc gia, chắc hẳn sẽ không làm chuyện phạm pháp như vậy chứ?"

"Vậy thì thật là đáng tiếc," Thái tử Oscar nhún vai, cười nói, "Giọng điệu của Chu tiên sinh nghe có vẻ không vui, dường như ghét việc tôi sưu tầm cổ vật Trung Quốc. Thực ra tôi rất yêu thích Trung Quốc, tôi còn bỏ tiền ra giúp đỡ các nghiên cứu về địa chất học, cổ sinh vật học và khảo cổ học của Trung Quốc."

"Cảm ơn sự giúp đỡ của ngài," Chu Hách Huyên nói với vẻ mặt khó coi.

Trên đời này không có bữa trưa miễn phí. Kẻ này giúp đỡ các hạng mục nghiên cứu, e rằng cũng có liên quan đến cổ vật, và đã vơ vét không ít cổ vật Trung Quốc từ đó.

"Anh trai, hai người đang nói chuyện gì vậy? Em chẳng hiểu gì cả." Công chúa Sophie đột nhiên nói.

Thái tử Oscar cười nói: "Đây là tiếng Trung Quốc, một ngôn ngữ vô cùng cổ xưa và tao nhã. Họ còn có giáp cốt văn, cũng đẹp như chữ hình nêm của vùng Lưỡng Hà."

Thôi được, Chu Hách Huyên còn nghĩ người phương Tây không biết gì về Trung Quốc, thế mà giờ đây lại gặp ngay một người sành sỏi về Trung Quốc. Kẻ này không chỉ biết tiếng Trung, hơn nữa còn hiểu rõ giáp cốt văn, hắn ta đã thể hiện sự thành thật một cách đáng ghét.

Công chúa Sophie không thèm để ý đến anh trai mình, nhiệt tình nói với Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, tuy tôi không quen biết ngài, nhưng tôi vô cùng yêu mến (tác phẩm của ngài). Nghe nói bộ tiểu thuyết này đã được chuyển thể thành phim điện ảnh, khi nào thì có thể chiếu ở Thụy Điển ạ?"

"Cái đó ngài phải hỏi công ty điện ảnh," Chu Hách Huyên nói, "nhưng ở Anh thì đã chiếu rồi."

Công chúa Sophie reo hò nhảy cẫng lên: "Ngày mai tôi sẽ sang Anh!"

Ừm, vì xem phim mà ra nước ngoài, lý do này thật là thuyết phục.

Quốc vương và Hoàng hậu Thụy Điển hiện tại vẫn đang nói chuyện với Spemann, người đoạt giải Nobel Y học. Đành chịu thôi, Spemann đến từ nước Đức, tương đương với người nhà bên ngoại của Hoàng hậu, nhưng dường như cuộc trò chuyện của họ không mấy vui vẻ.

Quốc vương v�� Hoàng hậu thỉnh thoảng bày tỏ sự kính trọng đối với Hitler, cũng như ca ngợi một loạt chính sách độc tài của ông ta, điều này khiến Spemann vô cùng căm tức. Trong lịch sử, chỉ sáu năm sau đó, Spemann đã bị Hitler hãm hại mà chết.

Cả gia đình Hoàng gia Thụy Điển này, thật sự là đáng ghét.

Thái tử Oscar còn muốn trò chuyện với Chu Hách Huyên về kinh kịch, nhưng Chu Hách Huyên thật sự không có hứng thú, đáp lại một cách qua loa, câu có câu không. Nhận thấy sự qua loa trong giọng điệu của Chu Hách Huyên, Thái tử Oscar cười gượng gạo trong lúng túng, bèn quay sang trò chuyện với Vương phi của mình.

Vợ chồng Joliot-Curie rõ ràng cũng rất bất mãn với Quốc vương và Hoàng hậu, họ là những người kiên định chống lại chủ nghĩa Phát xít. Phu nhân Curie chủ động trò chuyện với Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, bài diễn văn nhận giải của ngài rất hay. Chúng ta thực sự cần giao lưu và đối thoại."

"Đương nhiên," Chu Hách Huyên cười và mời rằng, "Nếu có thể, tôi hy vọng hai vị có thể đến Trung Quốc để tiến hành trao đổi học thuật."

Ông Curie nói: "Chúng tôi nghiên cứu phản ứng nguyên tử, Trung Quốc có nghiên cứu liên quan đến lĩnh vực này không?"

Chu Hách Huyên giải thích: "Trung Quốc có hai cơ quan nghiên cứu khoa học là Viện Nghiên cứu Trung ương và Viện Nghiên cứu Bắc Bình. Dù phát triển khá chậm, nhưng đã có phòng thí nghiệm vật lý. Nếu hai vị có thể đến chỉ đạo, nhân dân Trung Quốc sẽ vô cùng hoan nghênh."

"Nếu có thời gian, chúng tôi sẵn lòng đến," Phu nhân Curie cười nói.

Vợ chồng Joliot-Curie đã chứng minh rằng sự phân hạch hạt nhân sản sinh neutron có thể gây ra phản ứng dây chuyền. Việc phát hiện phân hạch hạt nhân cùng phản ứng dây chuyền chính là cơ sở thực tế để ứng dụng năng lượng nguyên tử, mà thành quả nổi tiếng nhất của nó chính là – bom hạt nhân!

Chu Hách Huyên không muốn bỏ qua cơ hội lần này, hỏi: "Khi nào thì hai vị rảnh?"

"Cái đó thì, chúng tôi cũng không chắc chắn," ông Curie nói.

Chu Hách Huyên nói: "Tôi đại diện cho hai viện nghiên cứu của Trung Quốc, chính thức gửi lời mời học thuật đến hai vị, hy vọng hai vị không từ chối."

Ông Curie có vẻ hơi khó xử, nhưng Phu nhân Curie mỉm cười, gật đầu đồng ý: "Năm sau chúng tôi có thể đến Trung Quốc."

"Vô cùng cảm ơn!" Chu Hách Huyên vui mừng nói.

Chu Hách Huyên chỉ phụ trách làm cầu nối, công việc còn lại sẽ giao cho những người chuyên nghiệp. Nếu có thể giúp bồi dưỡng được vài chuyên gia năng lượng nguyên tử, thì đó tuyệt đối là một niềm vui bất ngờ. Điển hình như Tiền Tam Cường chẳng hạn, việc anh ấy có thể trở thành học trò của vợ chồng Curie chính là nhờ sự đề cử của Nghiêm Tế Từ, trưởng phòng thí nghiệm vật lý thuộc Viện Nghiên cứu Bắc Bình.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.