(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 793 : ( làm khách )
Chu công quán.
Phóng viên của "Lập báo" và "Đại công báo" lúc này đều đang ngồi trong phòng khách, chờ Chu Hách Huyên phát biểu quan điểm về "biến cố Tây An".
Việc nguyên thủ quốc gia bị binh biến giam giữ thực sự là một vụ việc quá lớn, khiến báo chí các nơi không thể không chú ý.
"Cầm lấy đi, cứ theo cái này mà đăng." Chu Hách Huyên vội vàng viết một bài bình luận, rồi đưa cho các phóng viên được cử đến từ hai tờ báo.
Phóng viên của "Lập báo" cầm lấy bài viết đọc qua một lượt, thấy tiêu đề là "Vấn đề khả thi, tính then chốt và sự hợp lý của việc hòa bình giải quyết biến cố Tây An", liền ngạc nhiên hỏi: "Chu tiên sinh, sao ông không khiển trách gì trong bài viết này cả?"
"Chuyện đã xảy ra rồi, khiển trách có ích gì không? Quan trọng là phải giải quyết như thế nào." Chu Hách Huyên mỉm cười nói.
Mấy chục năm sau, người ta đương nhiên cho rằng việc phát động "biến cố Tây An" là chính xác, có lợi cho quốc gia dân tộc. Nhưng vào giờ phút này, dư luận lại nghiêng hẳn về phía Trung ương và Tưởng Giới Thạch, mọi giới trong xã hội đều công khai phê bình Trương Học Lương và Dương Hổ Thành.
Ngay cả Chu Tự Thanh, Văn Nhất Đa và các nhân sĩ yêu nước dân chủ cũng liên danh soạn thảo tuyên ngôn chỉ trích Trương Học Lương. Rất nhiều hiệu trưởng và giáo sư các trường đại học ở Nam Kinh, Bắc Bình, Thượng Hải, cùng với Trung Nghiên Viện, Bắc Nghiên Viện và các cơ quan học thuật, đồng loạt gửi điện văn đi khắp cả nước, hoặc điện thẳng cho Trương Học Lương để tiến hành khiển trách nghiêm khắc.
Trình báo, Đại công báo, Ích thế báo cùng hơn 100 tờ báo và thông tấn xã khác đã liên danh ra tuyên ngôn chung của giới báo chí về thời cuộc. Ngoài ra, 217 tờ báo khác liên hợp gửi điện văn thảo phạt Trương Học Lương. Hơn 100 đoàn thể xã hội cũng đồng loạt bày tỏ sự lo lắng về thời cuộc, với hơn một nửa trong số đó khiển trách hành vi binh biến của Trương Học Lương.
Những người có chút tầm nhìn và khả năng suy nghĩ đều kinh hãi trước "biến cố Tây An". Dù Tưởng Giới Thạch không còn được lòng dân, nhưng ông vẫn luôn là nguyên thủ quốc gia; một khi xử lý không tốt, Trung Quốc sẽ phải đối mặt với một vòng nội chiến quy mô lớn mới.
Trên trường quốc tế, các quốc gia đồng loạt đứng về phía Tưởng Giới Thạch, bao gồm cả Đức, Liên Xô và Ý. Kẻ duy nhất cảm thấy phấn chấn và vui mừng, e rằng chỉ có Nhật Bản, vì Nhật Bản chỉ mong Trung Quốc lại nổi lên nội chiến.
Dựa vào dư luận trong và ngoài nước lúc bấy giờ, không nghi ngờ gì là có lợi cho Tưởng Giới Thạch, và "biến cố Tây An" cần được giải quyết hòa bình.
Việc giải quyết hòa bình nằm ở Trương Học Lương, nơi ông vừa là trung tâm của bão táp, vừa là nơi các thế lực kìm kẹp lẫn nhau. Vì vậy, ông đã chọn hy sinh bản thân, tự mình trở thành sự bảo đảm cho kết quả đàm phán, đích thân hộ tống Tưởng Giới Thạch rời Tây An, và từ đó phải chịu cảnh giam lỏng suốt đời.
Trên thực tế, cuộc đàm phán đã không kết thúc một cách bình thường, bởi Tưởng Giới Thạch từ chối ký tên, chỉ đồng ý một lời hứa danh dự. Dưới tình huống này, tất cả những người tham dự đều không muốn "thả hổ về rừng", nhưng Trương Học Lương đã lén lút thả Tưởng Giới Thạch mà không cho đồng minh biết.
Đó có lẽ là cách giải quyết tốt nhất, vì nếu tiếp tục ép Tưởng Giới Thạch ký tên, rất có thể sẽ châm ngòi một cuộc đại chiến, và cũng có thể khiến chính phủ Trung ương Nam Kinh bị chia rẽ.
Sau khi giành lại tự do, Tưởng Giới Thạch quả nhiên xảo quyệt, không chỉ giam lỏng Trương Học Lương, còn sai quân trung ương tấn công Tây Bắc. Tuy nhiên, một cuộc đại chiến thực sự đã không bùng nổ.
Lý do không đánh được rất đơn giản: trong quá trình đàm phán biến cố Tây An, Tưởng Giới Thạch chiếm ưu thế về dư luận trong và ngoài nước. Nhưng sau đó ông ta lại lật lọng, không tuân thủ lời hứa kháng Nhật thống nhất, lập tức gặp phải sự khinh miệt của mọi giới trong xã hội, thậm chí ngay cả các quốc gia Âu Mỹ cũng chỉ trích ông ta hành động bừa bãi. Trong nội bộ Quốc Dân đảng cũng có nhiều tiếng nói phản đối, Uông Triệu Minh càng nhân cơ hội này muốn trở lại chính trường.
Dưới tình huống này, Tưởng Giới Thạch căn bản không dám thực sự ra tay — mục đích thực sự của việc ông ta tiến quân về Tây Bắc không phải để tiêu diệt Hồng quân, mà là muốn nhân cơ hội thôn tính Đông Bắc quân và Tây Bắc quân. Thậm chí, Tưởng Giới Thạch còn hạ lệnh mở cửa giao thương với căn cứ địa Hồng quân, khôi phục một phần dịch vụ bưu điện, và ở một mức độ nhất định đã dỡ bỏ phong tỏa quân sự đối với Diên An.
Lời hứa của quân tử, cũng là một dạng hiệp định, có lúc thậm chí còn hiệu quả hơn cả một hiệp định chính thức có chữ ký.
Trương Học Lương rất thông minh, ông đã nhìn ra điểm này, hay có lẽ ông đã trở nên chín chắn đến khó lường.
Các tướng lĩnh Đông Bắc quân và Tây Bắc quân rất bất mãn vì Tưởng Giới Thạch không chịu ký tên, bèn tìm Trương Học Lương để phản ánh: "Chúng tôi liều mạng làm vì ông, sao đến cuối cùng ngay cả một chữ ký cũng không có?" Trương Học Lương đáp: "Giác ngộ chính trị của các ông không cao bằng tôi,
Tưởng Giới Thạch tuy bị bắt, nhưng thực lực chính trị vẫn còn đó. Nếu chúng ta muốn thả ông ấy, muốn tôn ông ấy làm lãnh tụ, vậy thì dù có ép ông ấy ký tên, đến lúc đó ông ấy vẫn có thể đổi ý. Có được một lời thỏa thuận của quân tử cũng đã rất tốt rồi."
Phải biết, biến cố Tây An bùng nổ trong bối cảnh Tưởng Giới Thạch tập hợp 30 sư đoàn quân chính quy, cộng thêm Đông Bắc quân và Tây Bắc quân, liên hợp vây quét Hồng quân. Nếu không có việc bắt Tưởng rồi lại thả Tưởng, không biết sẽ lãng phí bao nhiêu tiền lương, tiêu hao bao nhiêu vật tư, và gây ra bao nhiêu thương vong cho quân dân.
Sự kiện lần này đã thành công tránh khỏi một cuộc nội chiến quy mô hàng trăm ngàn binh sĩ. Chỉ có Đông Bắc quân và Tây Bắc quân trở thành vật hy sinh, sau đó bị Tưởng Giới Thạch từng bước phân hóa và tan rã. Trong khi đó, Hồng quân lại giành được cơ hội thở phào, đồng thời bảo toàn nguyên khí cho cả hai bên Quốc – Cộng để kháng Nhật.
Chu Hách Huyên tiễn hai phóng viên đi, người hầu lập tức đến bẩm báo rằng ngoài cửa có bạn tù đến chơi.
Lần thứ hai nhìn thấy Vương Nhị, Chu Hách Huyên cảm thấy hơi bất ngờ, ông đã sớm quên mất gã tiểu thâu mà mình từng gặp trong trại tạm giam ở Nam Kinh. Chu Hách Huyên tò mò hỏi: "Ba vị đến thăm có việc gì quan trọng?"
"Chu tiên sinh, chúng tôi muốn xin được nương nhờ ông," Vương Nhị cũng không khách sáo, tự mình xách ấm nước châm trà. "Nghe nói ông đang giúp đỡ nạn nhân thiên tai ở Tứ Xuyên, chúng tôi cũng đã vận đến 1000 gánh lương thực cứu trợ, số lương thực đó đã được giao cho người của hội cứu tế ở Phụng Tiết."
Chu Hách Huyên ôm quyền nói: "Tôi đại diện cho nạn dân Tứ Xuyên, đa tạ ba vị nghĩa sĩ. Có điều, tôi lại không xưng vương xưng bá, cũng không có ý định thành lập bang hội tổ chức, e rằng không có gì để các vị nương nhờ cả."
Viên Vu Cửu nói: "Chu tiên sinh nói vậy là sai rồi, Tứ Xuyên tham quan ô lại hoành hành, một mình ông thì không giúp được, nhưng chúng tôi có thể hỗ trợ loại trừ tham quan, trừng trị ác bá!"
"Đối với Vương Á Tiều tiên sinh, tôi vô cùng khâm phục," Chu Hách Huyên giọng điệu vừa chuyển, thẳng thắn nói, "Thế nhưng, tôi không tin cái lối của ông ấy. Dù là thủ đoạn ám sát, hay chủ nghĩa vô chính phủ, đều không giúp ích gì cho việc cứu vãn và tồn vong, thậm chí còn gây nhiễu loạn trật tự xã hội bình thường."
Trịnh Nhân Thông cười hỏi ngược lại: "Vậy Chu tiên sinh cho rằng, trật tự xã hội bây giờ có bình thường không? Thiên đạo bất công, nên phải thay trời hành đạo; xã hội bất công, nên phải có người đứng ra!"
"Sau đó thì sao?" Chu Hách Huyên hỏi.
"Cái gì sau đó?" Trịnh Nhân Thông nghe không hiểu.
Chu Hách Huyên nói: "Các ông giết chết một tên tham quan, lại sẽ có một tên khác xuất hiện. Các ông giết chết một tên Hán gian, lại sẽ có một tên khác mọc lên. Bao giờ mới có thể giết cho hết?"
Viên Vu Cửu vỗ bàn nói: "Giết một tên tham quan, liền có thể dọa cho rất nhiều người không dám làm tham quan. Giết một tên Hán gian, liền có thể dọa cho rất nhiều người không dám làm Hán gian!"
Chu Hách Huyên cười nói với Trịnh Nhân Thông: "Vị Trịnh tiên sinh đây, hẳn cũng là người đọc sách phải không? Chắc hẳn đã nghe nói Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương đã trừng trị tham quan như thế nào. Kẻ tham ô từ 60 lạng bạc trở lên đều bị lột da và phơi xác. Vậy mà kết quả thì sao, tham quan lại càng giết càng nhiều. Đến mức Chu Nguyên Chương giết đến không dám giết nữa, vì quan chức không đủ dùng, có thể phải để những tham quan đó mang tội tiếp tục công việc. Có lúc quan phủ xử án, phạm nhân quỳ mang xiềng xích, mà quan viên phụ trách xét xử tại công đường cũng mang xiềng xích. Thủ đoạn diệt trừ tham quan của mấy vị lợi hại hơn, hay thủ đoạn của Chu Nguyên Chương lợi hại hơn?"
"Chuyện này..." Trịnh Nhân Thông ngữ khí hơi ngập ngừng, bất đắc dĩ và tiêu điều nói: "Chúng tôi đương nhiên không bằng Minh Thái Tổ."
Vương Nhị tò mò hỏi: "Tại sao Chu Nguyên Chương giết tham quan càng giết càng nhiều?"
"Vấn đề về chế độ và bầu không khí," Chu Hách Huyên giải thích, "Về mặt chế độ, Chu Nguyên Chương xuất thân từ khổ cực, định mức tiền lương cho quan chức quá thấp. Với mức lương bình thường của quan chức, chỉ có thể miễn cưỡng nuôi sống vợ con, không thể nuôi sống gia nhân, càng không thể duy trì chi phí giao tiếp, cho nên làm quan phải dựa vào tham ô để kiếm tiền. Về mặt bầu không khí, triều Nguyên để lại rất nhiều vấn đề, tham ô bị coi là chuyện bình thường phổ biến, ai cũng tham, người người đều tham, không tham mới là kẻ ngu ngốc."
Viên Vu Cửu hỏi: "Vậy Chu tiên sinh cho rằng, vấn đề tham quan của Trung Quốc hiện nay nằm ở đâu? Tôi từng đọc "Cẩu Quan" của ông, tức giận đến mấy ngày không ngủ được, quan trường trong tiểu thuyết của ông quả thực đen tối!"
Chu Hách Huyên nói: "Vấn đề về chế độ, bầu không khí và tài chính. Quyền lực của quan chức không được hạn chế, chính phủ trung ương và địa phương lại không có tiền để chi trả, nên việc làm quan có tham hay không, tham nhiều hay ít, đều dựa cả vào lương tâm của mình. Mà lương tâm lại là điều không đáng tin cậy nhất, đương nhiên sẽ khiến tham quan ô lại hoành hành."
"Nếu như không dựa vào việc giết chóc, vậy làm sao giải quyết?" Viên Vu Cửu hỏi.
Chu Hách Huyên nói: "Thành lập một chính phủ liêm khiết, hiệu suất cao, giải quyết triệt để từ hai phương diện chế độ và tài chính."
Trịnh Nhân Thông cười lạnh nói: "Ngay cả chính phủ Nam Kinh hiện tại, e rằng cho họ 100 năm nữa cũng không làm được."
"Trước đây các ông từng phục vụ cho Trần Tế Đường ở Quảng Đông à, chính phủ ở đó của ông ấy có thể làm được sao?" Chu Hách Huyên hỏi.
Trịnh Nhân Thông nói: "Phủ Đầu Bang chúng tôi không nương nhờ Trần Tế Đường, chỉ là hợp tác với ông ta để đối kháng Tưởng Giới Thạch mà thôi. Hơn nữa, Trần Tế Đường cai trị Quảng Đông cũng không tệ, ít nhất dân chúng không bị bóc lột quá mức."
Chu Hách Huyên khoát tay nói: "Trần Tế Đường không cần liều mạng bóc lột dân chúng, là vì ông ta nắm giữ nguồn tài nguyên ổn định. Mỏ Wolfram là nguồn tài nguyên quân sự quan trọng nhất hiện nay trên thế giới, không hề thua kém dầu mỏ bao nhiêu. Trung Quốc lại là nơi sản xuất Wolfram lớn nhất thế giới, mà mỏ Wolfram lớn nhất Trung Quốc nằm ở Giang Tây. Vì lẽ đó, Tưởng Giới Thạch muốn liều mạng vây quét Hồng quân, ngoài yếu tố chính trị, đơn giản là vì ông ta nhòm ngó mỏ Wolfram ở Giang Tây. Mỏ Wolfram lớn thứ hai Trung Quốc nằm ở Quảng Đông, số tiền Trần Tế Đường kiếm được từ việc bán Wolfram hàng năm có thể nuôi sống mấy tỉnh Tứ Xuyên, bởi vậy ông ta không cần bóc lột bách tính, thậm chí xây dựng được lực lượng không quân có thể đối kháng với trung ương."
"Thì ra là như vậy." Trịnh Nhân Thông xem như đã mở mang tầm mắt.
Viên Vu Cửu hỏi: "Chính phủ Nam Kinh không được, Trần Tế Đường cũng không được, vậy Chu tiên sinh cho rằng chính phủ nào có thể giải quyết tốt vấn đề tham quan?"
Chu Hách Huyên chỉ tay về phía Bắc, cười nói: "Ba vị có thể đến Diên An mà xem."
"Tôi không đi," Viên Vu Cửu liên tục xua tay. "Tôi có mấy huynh đệ đã đến Diên An, còn muốn khuyên tôi đi cùng. Nhưng bên đó quy củ quá nhiều, tôi là người không chịu được sự quản lý, đến đó thì cả tôi lẫn mọi người đều không dễ chịu."
Trịnh Nhân Thông cười nói: "Tôi cũng không đi, bên đó không có đất dụng võ cho tôi."
Vương Nhị cười ha hả nói: "Diên An khẳng định không cho tôi làm nghề cũ, đến trộm cũng không còn trơn tru nữa."
"Vậy tôi cũng đành chịu," Chu Hách Huyên nhún nhún vai. "Ba vị muốn lưu lại làm khách, tôi giơ hai tay hoan nghênh, muốn ở bao lâu cũng được. Nhưng đừng nói đến chuyện nương nhờ gì cả, những người dưới trướng tôi không được trộm cắp và giết người, trừ phi gặp tình huống khẩn cấp. Đúng rồi, Lưu Tương đang thành lập tổ chức đặc vụ để đối kháng với đặc vụ do Tưởng Giới Thạch phái đến Tứ Xuyên, các vị đi nương nhờ ông ấy có lẽ sẽ có cơ hội thi thố hoài bão."
Viên Vu Cửu khinh thường nói: "Lưu Tương là cái thá gì, Tứ Xuyên bị ông ta cai trị thành cái bộ dạng này, nhìn là biết ngay tên khốn nạn không có bản lĩnh."
Trịnh Nhân Thông cười nói: "Vậy chúng ta cứ ở lại nhà Chu tiên sinh làm khách thôi, có cơm ăn là được."
Nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi thêm các chương truyện hấp dẫn khác.