(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 805 : ( ủy viên trưởng sự phẫn nộ )
Vào giữa thập niên 30, Thượng Hải là khu vực có số lượng báo chí và phóng viên đông đảo nhất, đứng thứ hai là thủ đô Nam Kinh.
Vụ án ám sát xảy ra tại ga xe lửa Nam Kinh, hơn nữa mục tiêu lại là Chu Hách Huyên, lập tức khiến vô số phóng viên ồ ạt kéo đến. Tuy nhiên, họ không thu được bất cứ thông tin gì, bởi Chu Hách Huyên cùng tùy tùng đã lên tàu hỏa đi Thượng Hải. Còn kẻ ám sát, ban đầu bị đưa về đồn công an nhà ga, sau đó lập tức bị đặc vụ Quốc Dân đảng áp giải đi.
Phóng viên có thể phỏng vấn người qua đường và công nhân nhà ga:
"Xin chào, tôi là Bạch Thụy, phóng viên của hãng thông tấn Kim Lăng. Xin hỏi trưa hôm nay Chu Hách Huyên tiên sinh có bị ám sát tại ga xe lửa không?"
"Có chuyện đó."
"Ông có thấy rõ quá trình cụ thể không?"
"Lúc đó người đông lắm, tôi không nhìn rõ. Chỉ nghe thấy một tiếng súng nổ, mọi người đều sợ hãi chạy tán loạn, sau đó thì thấy một kẻ ho lao bị tùy tùng của Chu tiên sinh đè lại."
"Kẻ ho lao ư?"
"Đúng vậy, tên thích khách là một kẻ ho lao, cứ ho khan mãi."
"Chu tiên sinh lúc đó phản ứng thế nào?"
"Chu tiên sinh không nói gì, sau khi giao tên thích khách cho cảnh sát, ông ấy kiểm vé như thường lệ rồi bước vào sân ga, lên tàu đi Thượng Hải."
"Ông ấy không hề tỏ ra hoảng loạn sao?"
"Không hề, Chu tiên sinh rất bình tĩnh, còn dặn cảnh sát mời bác sĩ cho tên thích khách."
Chiều hôm đó, tờ Kim Lăng Báo Chiều liền đăng tải tin tức liên quan với tiêu đề: "Chu Hách Huyên bị ám sát vẫn bình tĩnh, đại văn hào thể hiện lòng nhân ái": "Được biết, khoảng chín giờ sáng nay, học giả quốc tế Chu Hách Huyên tiên sinh đã bị ám sát tại ga xe lửa Nam Kinh. Kẻ ám sát là một người đàn ông trung niên, khoảng 35 tuổi, nổ súng vào Chu tiên sinh ở cự ly gần nhưng bị tùy tùng của ông ngăn cản, viên đạn sượt qua da đầu Chu tiên sinh, tình thế vô cùng nguy hiểm. Sau đó, cảnh sát còn tìm thấy bốn quả bom trong chiếc cặp sách của tên sát thủ ngay tại hiện trường… Chu tiên sinh, vì từng phát biểu những lời lẽ yêu nước nhiệt huyết, đã từng bị quân phiệt Bắc Dương Trử Ngọc Phác ám sát ở Thiên Tân, và sau đó lại bị những kẻ quân phiệt Nhật Bản giả mạo ám sát ở London. Hai lần trúng đạn phải nhập viện, mỗi lần đều cận kề cái chết. Đối mặt với vụ ám sát lần này, Chu tiên sinh vẫn bình thản, sắc mặt không đổi, tiếp tục hành trình đến Thượng Hải theo đúng kế hoạch. Khi rời đi, ông còn dặn dò cảnh sát mời bác sĩ cho tên sát thủ, chỉ vì thấy hắn cứ ho khan trong lúc hành động…."
"Khốn kiếp!"
Trong phòng làm việc của Tưởng Giới Thạch, nghe tin, lão Tưởng đập bàn mắng lớn: "Thủ đô quốc gia, ngay dưới chân Thiên tử, mà vẫn xảy ra chuyện ám sát thế này. Lập tức gọi Đái Lạp và Từ Ân Tằng đến đây cho ta!"
Băng Phủ Đầu của Vương Á Tiều đã từng năm lần lên kế hoạch ám sát Tưởng Giới Thạch. Cho đến khi chiếc xe phó của ông bị tấn công, khiến Uông Triệu Minh phải nằm viện ròng rã nửa năm, lão Tưởng cuối cùng cũng quyết tâm diệt trừ Vương Á Tiều bằng mọi giá.
Chính phủ Trung ương không chỉ muốn trấn áp Băng Phủ Đầu mà còn ngày càng coi trọng an ninh trật tự của thủ đô. Mấy năm gần đây, số lượng đặc vụ ở Nam Kinh tăng lên chóng mặt.
Tưởng Giới Thạch tự tin rằng mình đã biến Nam Kinh thành một "thùng sắt" kiên cố, ai ngờ ngay dưới mắt ông, lại xảy ra một vụ ám sát công khai. Lần này kẻ ám sát là Chu Hách Huyên, vậy lần sau đến lượt ai? Rất có thể chính là bản thân lão Tưởng!
Từ Ân Tằng và Mao Nhân Phượng nhanh chóng đến yết kiến, đứng chờ thấp thỏm, lo lắng.
"Đái Vũ Nông đâu?" T��ởng Giới Thạch bất mãn hỏi.
Mao Nhân Phượng lập tức cúi chào nói: "Báo cáo Ủy viên trưởng, Giám đốc Đái hiện đang ở Thượng Hải để chấp hành nhiệm vụ!"
Tưởng Giới Thạch không biết Mao Nhân Phượng, hỏi: "Ngươi là ai?"
Mao Nhân Phượng nhận ra cơ hội thể hiện mình đã đến, phấn khởi nói: "Hạ thần là Mao Nhân Phượng, thư ký riêng của Giám đốc Đái. Trước khi đi, Giám đốc Đái đã nắm rõ việc người Nhật muốn ra tay với Chu tiên sinh và đã toàn quyền giao phó hạ thần phụ trách vụ này!"
"Thật sự là do người Nhật làm sao?" Tưởng Giới Thạch không lấy làm kinh ngạc.
Mao Nhân Phượng đáp: "Thân phận của kẻ ám sát đã được điều tra rõ, đó là Trương Vạn Đằng, Phó khoa trưởng Địa chính huyện Giang Ninh. Người này hồi trẻ từng là Cục trưởng Hậu cần của một bộ dưới trướng Tôn Truyền Phương. Năm Dân quốc thứ mười tám, ông ta từng làm công chức ở Phủ Thị chính Thượng Hải, sau đó vì bệnh mà từ chức dưỡng bệnh một năm, rồi nhờ thi công chức mà vào làm việc cho chính quyền huyện Giang Ninh. Vợ con của ông ta đều ở Nam Kinh và đã bị cơ quan đặc vụ kiểm soát. Chúng tôi nghi ngờ Trương Vạn Đằng là gián điệp của người Nhật!"
"Kẻ ám sát là Phó khoa trưởng Dân chính huyện Giang Ninh?" Tưởng Giới Thạch đột nhiên đứng bật dậy, kinh ngạc hơn cả khi nghe tin Chu Hách Huyên bị ám sát.
Huyện Giang Ninh được mệnh danh là "huyện đứng đầu thiên hạ". Do diện tích nội thành Nam Kinh ngày càng mở rộng, khiến phần lớn khu vực thuộc huyện Giang Ninh đã trùng với nội thành Nam Kinh. Vậy mà Phó khoa trưởng Địa chính của huyện đứng đầu Dân quốc lại là gián điệp của người Nhật, còn đích thân ra tay ám sát Chu Hách Huyên, nghe cứ như chuyện hoang đường giữa ban ngày vậy.
Phản ứng đầu tiên của Tưởng Giới Thạch là: Người Nhật điên thật!
Mặc dù Trương Vạn Đằng không có ô dù, tiền đồ chính trị cũng không được đánh giá cao, nhưng ít ra ông ta cũng là Phó khoa trưởng Địa chính của huyện Giang Ninh – huyện đứng đầu Dân quốc. Một gián điệp cao cấp như vậy đáng lẽ phải được bảo vệ hết mực, thậm chí cố gắng giúp ông ta thăng cấp, biết đâu có ngày lại được điều về Nam Kinh làm quan cũng nên.
Một gián điệp như vậy, lại được dùng làm sát thủ, người Nhật cũng không sợ lỗ vốn sao?
Phản ứng thứ hai của Tưởng Giới Thạch là: Lửa giận ngút trời!
Dù huyện Giang Ninh không trực thuộc Phủ Thị chính Nam Kinh, nhưng một phần lớn khu vực dưới quyền quản lý của nó lại trùng với địa phận thành phố Nam Kinh. Gián điệp người Nhật lại làm "quan lớn" ngay tại thủ đô, Tưởng Giới Thạch cảm thấy bị lừa dối, nhục nhã và sợ hãi.
"Điều tra, điều tra kỹ lưỡng cho ta!"
Tưởng Giới Thạch giận tím mặt, hạ lệnh cho Từ Ân Tằng: "Tất cả công chức huyện Giang Ninh, phải điều tra kỹ lưỡng cho ta! Kể cả những người đã thi tuyển công chức năm đó, tất cả đều phải trừng phạt nghiêm khắc. Còn những kẻ đã thăng chức cho tên sát thủ kia, nhất luật khai trừ đảng tịch!"
Việc này liên lụy quá lớn, Từ Ân Tằng toát mồ hôi lạnh, nhận lệnh nói: "Vâng, Ủy viên trưởng, hạ thần sẽ lập tức bắt tay vào điều tra!"
Tưởng Giới Thạch lại chất vấn Mao Nhân Phượng: "Đái Lạp đã giao cho ngươi trách nhiệm bảo vệ Chu Minh Thành, tại sao lại để xảy ra nông nỗi này?"
Mao Nhân Phượng than khổ nói: "Tất cả mục tiêu khả nghi trong thành Nam Kinh đều bị hạ thần giám sát nghiêm ngặt, nào ngờ kẻ ám sát lại là Phó khoa trưởng huyện Giang Ninh? Hạ thần làm việc bất lợi, xin Ủy viên trưởng trách phạt!"
"Đã thẩm vấn được gì chưa?" Tưởng Giới Thạch hỏi.
Mao Nhân Phượng đáp: "Tên sát thủ mắc cảm nặng, sốt đến thần trí mê man, hiện đang hôn mê. Trước khi bất tỉnh, hắn đã trải qua cuộc thẩm vấn sơ bộ tại đồn công an nhà ga. Người này một mực khẳng định rằng vụ ám sát không có bất kỳ ai chủ mưu. Hắn tự nhận là 'phái chủ hòa' trong Quốc Dân đảng, cho rằng 'liên Nhật diệt giặc cướp' là con đường chấn hưng đất nước. Còn những bài diễn thuyết kháng Nhật của Chu Hách Huyên trong mấy ngày gần đây đã đe dọa nghiêm trọng đến tiền đồ quốc gia. Vì vậy, hắn trong cơn phẫn uất, với tư cách một đảng viên yêu nước, đã tự ý đến nhà ga ám sát Chu Hách Huyên."
Tưởng Giới Thạch cười lạnh: "Người Nhật đúng là giỏi đổ vấy trách nhiệm, lại còn vấy bẩn danh tiếng Quốc Dân đảng nữa chứ."
Mao Nhân Phượng vội vàng nói: "Ủy viên trưởng cứ yên tâm, ngay khi tên sát thủ bình phục, hạ thần sẽ lập tức thẩm vấn gắt gao, nhất định sẽ tóm được đồng bọn của hắn!"
"Coi chừng hắn tự sát!" Tưởng Giới Thạch lạnh lùng nói.
"Hạ thần ghi nhớ!" Mao Nhân Phượng đứng nghiêm chào, lòng tràn đầy hưng phấn, cuối cùng hắn cũng đã "ghi điểm" được với lão Tưởng.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.