Ánh nắng ban mai của những ngày cuối xuân đầu hè xuyên qua lớp rèm cửa sổ, rọi vào căn phòng. Từng cành cây đung đưa theo gió, in bóng lên rèm như một vở kịch ánh sáng, điểm thêm chút sống động cho buổi sáng tĩnh lặng.

Vivien Leigh tựa nửa nằm nửa ngồi trong lòng người đàn ông. Hàng mi dài cong vút của nàng đôi lúc khẽ rung, như một mỹ nhân đang chìm sâu vào giấc mộng đẹp. Dáng ngủ của nàng vừa tao nhã vừa thanh thoát, tấm chăn nhung mềm mại khẽ phác họa những đường cong quyến rũ, chỉ để lộ một phần cẳng chân trắng muốt như tuyết, khơi gợi bao điều mơ màng.

Vivien Leigh cũng đã trở về Anh quốc. Ngay ngày thứ hai sau khi Chu Hách Huyên đến London, nàng vừa hoàn thành cảnh quay cuối cùng của bộ phim (Cuốn theo chiều gió) đã lập tức lên đường đến đây để tham dự lễ đăng quang của Quốc vương Anh.

Ngoài cửa vọng vào tiếng trẻ con ngọt ngào, giòn tan. Thì ra Tiểu Thuần Hi đã chạy đến gọi cửa từ sớm.

"Đến rồi, đến rồi," Vivien Leigh mơ màng đáp, thậm chí còn không mở mắt, lay Chu Hách Huyên dậy và nói, "Anh ra mở cửa đi."

Chu Hách Huyên ngáp dài một cái rồi miễn cưỡng rời giường. Tối qua họ đã "mặn nồng" đến hai lần, không chỉ Vivien Leigh mệt mà ngay cả anh cũng rã rời. Dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, Chu Hách Huyên mở cửa bế con gái lên, hôn một cái rồi hỏi: "Sao con không ngủ thêm chút nữa đi?"

Tiểu Thuần Hi một tay ôm con lật đật, một tay ôm lấy cổ cha, liếc nhìn về phía giường, rồi hét toáng lên: "Ba ba mụ mụ là đồ lười biếng, chín giờ rồi mà vẫn chưa chịu dậy!"

Chu Hách Huyên cười hì hì nói: "Đúng rồi, ba ba mụ mụ là lười biếng thật đấy, nhưng con nít thì không được học theo nha."

Tiểu Thuần Hi làm nũng trong lòng cha một lúc, rồi lại chạy đến giường, lay lay tay mẹ nói: "Mụ mụ ơi, mụ mụ! Dậy mau, mặt trời đã chiếu cháy mông rồi kìa!"

"Ồn ào chết đi được, yên lặng một lát đi!" Vivien Leigh bực bội nói. Tính tình của nàng quả thực không tốt lắm, không hề thích hợp để chăm sóc trẻ con.

Tiểu Thuần Hi lập tức bĩu môi, nước mắt chực trào ra, nức nở mách tội: "Ba ba ơi, mụ mụ mắng con, mụ mụ là đồ xấu xa!"

Chu Hách Huyên bật cười thích thú, ôm con gái vào lòng một lần nữa: "Cái tài mách lẻo này của con, là học từ chị gái chứ gì?"

Tiểu Thuần Hi lập tức bị phân tán sự chú ý: "Ba ba ơi, con muốn chơi với chị, bao giờ con mới được gặp chị ạ?"

"Tháng sau chúng ta sẽ về Trung Quốc, lúc đó con có thể chơi đùa cùng các anh chị rồi." Chu Hách Huyên an ủi.

"Ưm, thích quá! Chơi với các chị!" Tiểu Thuần Hi hào hứng vung vẩy cánh tay con lật đật.

Vivien Leigh lúc này vẫn còn nửa tỉnh nửa mê, bị làm phiền đến mức khó chịu thật sự, liền kéo chăn trùm kín đầu, tiếp tục vùi mình vào giấc ngủ.

Chu Hách Huyên vội vã ôm con gái ra ngoài, tiện tay đóng cửa phòng lại.

Thời gian gần đây, Vivien Leigh ở Mỹ đã trải qua những ngày tháng vô cùng bận rộn. Nàng không chỉ quay phim (Cuốn theo chiều gió) mà còn cùng Chaplin, Pickford và nhiều người khác học hỏi về công việc sản xuất. Dù sao Chu Hách Huyên cũng là cổ đông lớn của United Artists, và Vivien Leigh, với tư cách là người phụ nữ của anh, lại là một người đầy tham vọng và khát khao. Nàng không chỉ muốn làm một minh tinh mà còn muốn phát triển trở thành một nhà sản xuất cấp cao hơn.

Công việc bận rộn cùng việc thiếu vắng người yêu bên cạnh đã khiến tinh thần Vivien Leigh căng thẳng tột độ, cả người nàng trở nên cáu kỉnh và dễ nổi nóng. Dường như tự bản thân nàng cũng nhận ra điều đó, nên chuyến đi Anh quốc lần này, nói là để tham dự lễ đăng quang của Quốc vương Anh, chi bằng nói là nàng tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ dài thì đúng hơn.

Sau khi rửa mặt, Chu Hách Huyên ăn qua loa bữa sáng rồi bị con gái kéo ra vườn chơi.

Vừa ra đến vườn, anh đã thấy Pound đang ngồi xổm dưới đất, tay không ngừng viết vẽ, miệng lẩm bẩm điều gì đó.

Chu Hách Huyên bước tới xem thử, chỉ thấy dưới đất vẽ một bức Thái Cực Bát Quái đồ, bên cạnh ghi các từ tiếng Anh như "Vật chất", "Tinh thần", "Công nghiệp văn minh", "Nghệ thuật", "Nghèo khó". Anh không nén nổi tò mò hỏi: "Pound tiên sinh, ông đang làm gì vậy?"

Pound đặt hòn đá nhỏ xuống, nghiêm túc nói: "Tôi đang dùng lý luận Thái Cực Âm Dương để nghiên cứu sự phát triển của xã hội loài người, cùng với sự suy tàn và phục hưng của văn hóa nghệ thuật."

Chu Hách Huyên cố nén vẻ khó chịu, bật cười hỏi: "Vậy ông đã nghiên cứu ra điều gì rồi?"

Pound chỉ vào Thái Cực đồ dưới đất và giảng giải: "Vào buổi bình minh của văn minh nhân loại, mọi thứ còn mơ hồ, hỗn độn như Thái Cực. Thái Cực sinh Lưỡng Nghi, văn minh vật chất và văn minh tinh thần chính là Âm Dương Lưỡng Nghi đó.

Chúng hỗ trợ lẫn nhau, thúc đẩy sự phát triển của xã hội loài người. Khi văn minh vật chất phát triển phồn thịnh, con người theo đuổi lợi ích và hưởng thụ, văn minh tinh thần sẽ bị kìm hãm. Sau đó, xã hội dần đi đến suy tàn và sụp đổ. Đến lúc này, con người lại bắt đầu suy ngẫm, văn minh tinh thần trăm hoa đua nở, kéo theo sự phồn vinh của văn hóa, nghệ thuật và tư tưởng. Bởi vậy, văn minh vật chất lại một lần nữa hưng khởi, rồi lại kìm hãm văn minh tinh thần, cứ thế tuần hoàn mãi không dứt. Thời đại chúng ta đang sống, chính là thời kỳ văn minh vật chất chiếm vị trí chủ đạo, sau khi văn minh tinh thần của thời kỳ Phục hưng đã phát triển cực thịnh. Văn hóa, tư tưởng và nghệ thuật đang suy thoái, con người ai nấy đều theo đuổi hưởng thụ vật chất, dẫn đến chiến tranh, nghèo đói và hàng loạt vấn đề khác."

Nghe xong, Chu Hách Huyên nhất thời im lặng, hoàn toàn không biết nên nói gì để tiếp lời.

Từ hơn mười năm trước, Pound đã bắt đầu tìm hiểu những vấn đề xã hội như nghèo đói, bệnh tật, sự suy thoái của văn hóa nghệ thuật… Bởi vậy, ông ta căm ghét xã hội công nghiệp hiện đại, và đã đi theo con đường phản chủ nghĩa hiện đại, trở thành một tín đồ phát xít cuồng nhiệt của Mussolini.

Người này thì biết nói sao đây?

Ông ta nghĩ nhiều quá, đến mức đi vào ngõ cụt rồi.

Pound vẫn tiếp tục giảng giải thành quả nghiên cứu của mình, chỉ vào quẻ Càn trong Bát Quái và nói: "Đây là vật chất, con người cần vật chất để sinh tồn." Rồi lại chỉ vào quẻ Khôn: "Đây là tinh thần, con người không chỉ cần ăn uống mà còn phải tư duy." Ông ta lại chỉ vào quẻ Đoài: "Đây là triết học. Đoài là nước, là vui vẻ, nước nuôi dưỡng, vạn vật hài hòa. Có triết học, mới có thể bồi đắp văn minh tinh thần, chỉ đạo và hưởng thụ văn minh vật chất."

Tiếp đó, ông ta lại chỉ ra các quẻ vị khác, lần lượt đặt tên là thương mại, công nghiệp, nghệ thuật, chiến tranh, khoa học, v.v., còn có thể tự biện minh cho chúng một cách hết sức khéo léo.

Chu Hách Huyên đứng bên cạnh nghe mà dở khóc dở cười, thở dài nói: "Pound tiên sinh, tôi nghĩ ông nên nghiên cứu kỹ (Dịch Kinh) trước đã, rồi hãy quay lại hoàn thiện hệ thống Thái Cực Bát Quái xã hội loài người của mình."

"Tôi cũng nghĩ vậy," Pound đứng bật dậy, nóng lòng nói: "Còn chờ gì nữa? Chúng ta bắt đầu nhanh thôi, hôm nay học quẻ nào?"

Chu Hách Huyên cười khổ nói: "Tôi nghĩ ông nên nghỉ ngơi hai ngày đi, hít thở không khí trong lành, thay đổi không khí đầu óc đã rồi tính."

"Không không không," Pound liên tục lắc đầu, "Giờ tôi đang cực kỳ tỉnh táo, dòng suy nghĩ chưa bao giờ sáng rõ đến thế. (Dịch Kinh) đã ban cho tôi trí tuệ vĩ đại, nó sẽ giúp tôi giải quyết mọi vấn đề của toàn nhân loại."

Chu Hách Huyên xoa trán, nói: "Được thôi, miễn là ông thấy vui là được. Hôm nay chúng ta học quẻ Độn."

Đến khi Vivien Leigh tỉnh ngủ và rời giường, trời đã gần trưa.

Tiểu Thuần Hi chạy đến sà vào lòng Vivien Leigh, tủi thân nói: "Mụ mụ ơi, ba ba không chơi với con, cái ông lão xấu xí kia đã cướp ba ba đi rồi!"

"Pound tiên sinh là một thi sĩ, không phải ông lão xấu xí." Vivien Leigh sau khi tỉnh ngủ đã dịu dàng hơn rất nhiều, kiên nhẫn dạy con gái.

Tiểu Thuần Hi rụt rè nói: "Ba ba nói, cái ông lão xấu xí kia là người điên, còn không cho phép con nói câu này với ai hết. Mụ mụ ơi, người điên là gì ạ?"

Vivien Leigh suy nghĩ một lát rồi giải thích: "Người điên là người đầu óc có vấn đề, đôi khi còn có thể đánh người nữa."

"Thật đáng sợ quá!"

Tiểu Thuần Hi trừng lớn hai mắt, vội vàng cuống quýt nói: "Mụ mụ, chúng ta mau đi cứu ba ba đi! Ba ba ở cùng với người điên, ông ấy nguy hiểm lắm!"

"Ha ha ha ha..." Vivien Leigh bị con gái chọc cho bật cười thành tiếng.

Bản quyền của tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.