"Rầm rầm rầm!"

"Leng keng! Leng keng! Leng keng!"

Đêm khuya thanh vắng, tiếng gõ cửa và tiếng chuông cửa dồn dập vang lên, cho thấy người gõ cửa đang sốt ruột đến nhường nào.

Đã là ba giờ sáng nhưng Chu Hách Huyên vẫn chưa ngủ, anh ngồi trong phòng khách trên ghế sofa hút thuốc. Nghe thấy tiếng động bên ngoài, Chu Hách Huyên bảo Vu Bội Sâm: "Mời người vào đi."

Vu Bội Sâm liền vội vàng đứng dậy, ra ngoài xem thử. Trương Quý Loan đã vào đến hoa viên, được người gác cổng của Chu công quán Thượng Hải cho phép vào.

"Trương tiên sinh, có chuyện gì gấp lắm sao?" Vu Bội Sâm tò mò hỏi. Đến giờ phút này, cô vẫn chưa hiểu Chu Hách Huyên vì sao thức trắng đêm, hơn nữa còn bảo cô cùng ngồi chờ trong phòng khách.

Trương Quý Loan có vẻ rất bàng hoàng, vừa nói vừa chạy: "Quân Nhật bao vây Uyển Bình thành!"

"Người Nhật Bản thực sự động binh rồi sao?" Vu Bội Sâm cả kinh rùng mình.

Uyển Bình thành là cửa ngõ quan trọng bảo vệ Bắc Bình, nằm ở vị trí ngày nay là Vành đai 5 phía Tây Bắc Kinh. Nếu Uyển Bình thất thủ, toàn bộ Bắc Bình sẽ bị bao vây, ý đồ chiến lược của quân Nhật đã lộ rõ.

Hai người đi vào phòng khách, chẳng đợi Chu Hách Huyên mở lời, Trương Quý Loan đã nói: "Vừa nhận được điện báo, quân Nhật bao vây Uyển Bình thành, nói là có binh sĩ mất tích khi diễn tập, yêu cầu vào thành tìm kiếm, quân Hai mươi Chín đang khẩn cấp bàn bạc với phía Nhật."

"Mời ngồi, uống trà trước đã." Chu Hách Huyên đích thân pha trà cho Trương Quý Loan.

Trương Quý Loan sốt ruột nói: "Đến lúc nào rồi, nào có tâm trạng uống trà? Minh Thành, cậu nói lần này quân Nhật thực sự muốn tiến công Bắc Bình, hay chỉ là xung đột đơn thuần?"

Chu Hách Huyên bất đắc dĩ cười khổ: "Cậu nghĩ có binh lính Nhật Bản nào bị mất tích thật không?"

"Cho dù có binh sĩ mất tích, cũng không có lý do gì để vào thành tìm người chứ, rõ ràng chỉ là cái cớ của bọn Nhật!" Trương Quý Loan nói.

Chu Hách Huyên cười gằn: "Y hệt biến cố 918 trước đây, đầu tiên là diễn tập để tạo cớ, sau đó ngang nhiên phát binh tấn công vô cớ."

"Hoa Bắc nguy rồi," Trương Quý Loan tâm trạng nặng nề nói, "cậu mau viết một bài xã luận đi."

Chu Hách Huyên lắc đầu: "Không vội, chờ thêm chút nữa."

"Còn chờ gì nữa?" Trương Quý Loan hỏi.

"Tin tức khai chiến." Chu Hách Huyên nói xong liền nhắm mắt lại, tựa lưng vào ghế sofa tĩnh dưỡng.

Trương Quý Loan nói: "Tôi đã cử người canh giữ ở phòng điện tín, để họ nhận được tin tức là gọi điện thoại báo về ngay."

Khi kỹ thuật điện báo trở nên phổ biến, máy điện báo ngày càng rẻ, rẻ đến mức những công ty có chút khá giả cũng có thể mua được. Để thuận tiện cho việc truyền tải thông tin, các tòa soạn của (Tin Tức Báo), (Trình Báo), (Đại Công Báo), cùng với một số hãng thông tấn lớn, đều tự thành lập phòng điện tín riêng.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, bên ngoài trời đã hửng sáng.

Trương Quý Loan đứng ngồi không yên, Vu Bội Sâm lòng dạ bồn chồn, chỉ có Chu Hách Huyên nằm trên ghế sofa chợp mắt.

"Keng keng keng!"

Tiếng chuông điện thoại vang lên.

Vu Bội Sâm và Trương Quý Loan đồng thời giật mình, vội vàng giành nhau nhấc ống nghe điện thoại.

Vu Bội Sâm mỉm cười nhẹ với Trương Quý Loan rồi thu tay về. Trương Quý Loan cũng không kịp nói lời thừa thãi, cầm ống nghe lên liền nói: "Alo, tôi là Trương Quý Loan!"

Đầu dây bên kia điện thoại nói: "Trương tổng biên, xảy ra chuyện lớn rồi! Vừa nhận được tin từ Bắc Bình, sáng nay khoảng 5 giờ, quân Nhật đột nhiên phát động pháo kích, tướng sĩ của Tiểu đoàn 3, Trung đoàn 219, quân Hai mươi Chín đang tử thủ cầu Lô Câu và thành Uyển Bình!"

Chu Hách Huyên đột nhiên mở mắt, nói lớn: "Đưa điện thoại cho tôi!"

Lúc này tiếng điện thoại khá lớn, chỉ cần đứng không xa, người ngoài cũng có thể nghe rõ mồn một, không cần Trương Quý Loan thuật lại nội dung cuộc nói chuyện.

Chu Hách Huyên nhận lấy ống nghe điện thoại, nói: "Tôi là Chu Hách Huyên, nhân danh cá nhân tôi, xin điện báo toàn quốc: Hỡi các anh em, chị em, đồng bào! Chiến tranh đã bùng nổ, Bình Tân nguy rồi, Hoa Bắc nguy rồi, dân tộc Trung Hoa đang đứng trước thời khắc nguy cấp nhất. Chúng ta không thể thỏa hiệp hay lùi bước, nếu không Hoa Bắc sẽ trở thành Đông Bắc thứ hai. Chỉ có toàn dân kiên trì kháng chiến mới là lối thoát! Tôi khẩn cầu các đảng phái và thế lực, gạt bỏ mọi mâu thuẫn, tranh chấp, đồng lòng chống giặc ngoại xâm!"

Người tốc ký ở đầu dây bên kia có khả năng rất mạnh, chỉ vài giây sau đã đáp lại: "Chu tiên sinh, những gì ngài vừa nói tôi đều đã ghi lại. Bây giờ tôi xin thuật lại một lần, xem có chỗ nào sai sót không: 'Hỡi các anh em, chị em, đồng bào...'"

"Không sai sót, xin mau chóng điện báo." Chu Hách Huyên nói.

Cúp điện thoại, Chu Hách Huyên từ trong túi áo lấy ra một bản thảo: "Đây là bài xã luận, cậu cầm đi đăng trên trang phụ trương."

"Cậu đã đoán trước được sao?" Trương Quý Loan kinh ngạc nói.

Chu Hách Huyên gật đầu: "Nửa tháng trước, bài xã luận này đã viết xong. Quân Nhật từ giữa tháng sáu đến nay, nhiều lần diễn tập ở cầu Lô Câu và khu vực khúc sông Uyển Bình, ý đồ chiến lược đã rõ như ban ngày. Tống Triết Nguyên cùng bộ hạ của ông ấy, chắc hẳn cũng có thể đoán được, chỉ là họ không muốn chấp nhận hiện thực, vẫn ôm tâm lý may mắn mà thôi."

Trương Quý Loan vô cùng khâm phục, nói: "Vậy tôi về tòa soạn đây, tôi cũng phải viết thêm hai bài viết nữa."

"Đi đi, đừng chậm trễ thời gian." Chu Hách Huyên gật đầu.

Chờ Trương Quý Loan rời khỏi Chu công quán, Chu Hách Huyên thẫn thờ ngồi phịch xuống ghế sofa, sự kiện cầu Lư Câu rốt cục vẫn cứ xảy ra đúng như dự đoán.

Vu Bội Sâm hỏi: "Tiên sinh, chúng ta nên làm gì đây?"

"Chỉ có thể nhìn thôi," Chu Hách Huyên nói với giọng chán nản, "Những gì cần nói, tôi đều đã viết trong bài xã luận của (Đại Công Báo), còn lại là chuyện của chính phủ và quân đội."

...

Cùng lúc Chu Hách Huyên điện báo toàn quốc, Quốc Dân Đảng và Đảng Cộng sản cũng lần lượt phát đi điện báo.

Nhiều tòa soạn nhỏ không có khả năng tự thành lập phòng điện tín, mãi đến nửa buổi sáng mới nhận được tin tức, lập tức hoang mang lo sợ chuẩn bị đăng phụ trương.

Biến cố ở phương Bắc, cả nước chấn động!

Khi đang ở Lư Sơn, Tưởng Giới Thạch khẩn cấp tổ chức hội nghị quân sự, lập tức ra lệnh bằng điện tín cho Tống Triết Nguyên: "Uyển Bình thành phải cố thủ không lùi bước, đồng thời cần toàn thể động viên, chuẩn bị cho tình hình chiến sự mở rộng."

Chiều hôm đó, các lãnh đạo Hồng quân liên danh điện báo trình lên Tưởng Giới Thạch: "Tướng sĩ Hồng quân, nguyện dưới sự lãnh đạo của Ủy viên trưởng, cống hiến cho đất nước, cùng địch quyết chiến, nhằm bảo vệ đất đai và quốc gia."

Trên thực tế, ngay trong ngày mùng 7 tháng 7 ấy, Chu công đã đến Thượng Hải, đồng hành còn có Bác và Lâm. Ông đã đưa ra chỉ thị tháng Bảy cho các đảng viên ngầm: "Chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản xâm lược toàn diện và toàn dân kháng chiến vì nước là điều tất yếu, không thể tránh khỏi... Không lâu nữa, Thượng Hải và Bắc Bình đều sẽ xảy ra biến cố bất ngờ, tình hình sẽ biến đổi kịch liệt. Vì thế, chúng ta cần có sự chuẩn bị đầy đủ về mặt tư tưởng."

Lời nói này của Chu công vừa dứt, chưa đầy 12 giờ sau, biến cố cầu Lư Câu liền xảy ra.

Tiếp theo đó, Chu công lại dưới danh nghĩa tham dự các hoạt động văn nghệ, mượn văn phòng của Đại Hí Viện Hoàng Kim, tổ chức tọa đàm với giới văn hóa và nhân sĩ thống chiến.

Cuộc tọa đàm này được ca ngợi là "một sự kiện mang tính bước ngoặt trong lịch sử văn hóa Thượng Hải". Từ đó về sau, các văn nhân cánh tả thi nhau thành lập các tổ chức ái quốc cứu vong. Mũi nhọn đấu tranh chuyển từ đấu tranh giai cấp sang chống Nhật, đủ loại thơ ca, tiểu thuyết, văn xuôi, kịch bản ái quốc cứu vong... thi nhau xuất hiện như nấm sau mưa.

...

Thượng Hải, Tô giới Quốc tế.

Thiệu Tuân Mỹ và Từ Chí Ma đang bận rộn chuẩn bị tòa soạn Tạp chí Thơ (Xuân Vọng). Công việc in ấn và phát hành do Thiệu Tuân Mỹ phụ trách, việc thu thập và biên tập bài viết do Từ Chí Ma phụ trách. Đái Vọng Thư được mời đến kiêm nhiệm chức phó tổng biên tập, bìa tạp chí (Xuân Vọng) do Lưu Hải Túc đích thân thiết kế.

Sau hai, ba ngày vất vả, địa điểm làm việc đã được chọn lựa, thiết kế bố cục tạp chí cũng gần như đã quyết định.

Trương Gia Chú thì phụ trách việc sắp xếp nội thất cho tòa soạn. Thực ra cũng không phức tạp, chỉ cần kê vài bộ bàn ghế là được, đến tường cũng chẳng cần trát vữa.

Từ Chí Ma sáng sớm đã đến tòa soạn, anh đi đi lại lại trong phòng không yên, rồi thẳng thừng cầm bài viết ra ban công xem.

"Viết cái quái gì không biết!" Từ Chí Ma tiện tay ném bài thơ xuống đất.

Đái Vọng Thư nhặt lên xem thử, nhất thời cười nói: "Thơ của Úc Đạt Phu mà cậu cũng vứt, không sợ đám thi nhân của Sáng Tạo Xã tìm cậu gây sự sao?"

Từ Chí Ma châm biếm: "Cái đó mà cũng gọi là thơ ư?"

Đái Vọng Thư khuyên nhủ: "Chu tiên sinh sáng lập Tạp chí Thơ (Xuân Vọng) là muốn đoàn kết các phái thi nhân để cứu nguy tồn vong. Người ta Sáng Tạo Xã tích cực hưởng ứng, Úc Đạt Phu còn đích thân gửi bản thảo thơ từ Phúc Kiến đến, ít nhất cũng phải nể mặt một chút chứ."

"Tôi là tuỳ việc mà xét, chứ không mang tư thù cá nhân," Từ Chí Ma giải thích.

Trăng Non Phái và Sáng Tạo Xã trước đây từng đấu khẩu gay gắt.

Từ Chí Ma từng mỉa mai Sáng Tạo Xã là "vi khuẩn văn đàn", phá hoại sự lành mạnh và tôn nghiêm của văn học Trung Quốc. Còn Sáng Tạo Xã thì châm biếm Từ Chí Ma là "thằng hề", chỉ trích Hồ Thích là "kẻ duy tâm chủ nghĩa thỏa hiệp", nói Trăng Non Phái là những "thân sĩ" trung gian phục vụ cho giai cấp tư sản.

Với mâu thuẫn từ trước đến nay của hai phái mà nói, thật ra, Từ Chí Ma đảm nhiệm chủ biên Tạp chí Thơ (Xuân Vọng), mà Sáng Tạo Xã vẫn sẵn lòng đóng góp đã là rất nể mặt rồi.

Đái Vọng Thư tiếp tục khuyên: "Chí Ma huynh, bài thơ này của Úc Đạt Phu, cậu vẫn nên đăng đi. Úc Đạt Phu tiếng tăm lừng lẫy, độc giả cũng đông, có lợi cho tạp chí thơ tạo tiếng vang, mở rộng tầm ảnh hưởng."

Từ Chí Ma kích động nói: "Tiếng tăm có lớn đến mấy, cũng phải dùng tác phẩm mà nói chuyện chứ! Cậu xem thử hắn viết toàn những thứ gì!"

Bản thảo thơ mà Úc Đạt Phu gửi đến là bài ông viết ở Phúc Châu để tưởng nhớ Thích Kế Quang, có tên là (Du Vu Sơn Thích Công Từ): Vu sơn lĩnh thượng Thích Công từ, chính khí do nhiên dật lưỡng nghi. Nhược dụng Nam Cương dũng tướng tại, bất giáo Oa khấu độ Giang nhai. (Tạm dịch: Trên núi Vu có đền thờ Thích Công, chính khí vẫn còn lan tỏa giữa trời đất. Nếu có tướng sĩ anh dũng trấn giữ phương Nam, giặc Oa chẳng thể vượt sông sang).

Bài thơ này nói thế nào nhỉ, nói giảm đi thì văn từ mộc mạc, bình dị mà sâu sắc; nói thẳng ra thì không ra thơ cũng chẳng ra văn, tài nghệ non kém.

Có thể lọt vào mắt xanh của Từ Chí Ma mới là lạ.

Đái Vọng Thư thấy Từ Chí Ma không chịu nhượng bộ, liền đề nghị: "Hay là, chọn bài ca mà Úc Đạt Phu viết năm ngoái?"

"Bài nào?" Từ Chí Ma hỏi.

"(Mãn Giang Hồng), cũng là tưởng nhớ Thích Kế Quang." Đái Vọng Thư tìm giấy bút, nhanh chóng chép lại tác phẩm năm ngoái của Úc Đạt Phu ra giấy, như vậy cũng xem như là ổn thỏa.

Từ Chí Ma cẩn thận đánh giá một phen, gật đầu nói: "Bài này cũng tạm được, vậy thì chọn bài này."

(Mãn Giang Hồng): Ba trăm năm qua, Hoa Hạ ta, uy phong ngủ say đã lâu. Có mấy ai, thành tựu như công, công trạng hiển hách. Rút kiếm sáng loáng làm giặc Oa kinh sợ, vạch mây chỉ trăng trời. ... Nguyện anh linh muôn đời bảo vệ, toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền. Bên đài khải hoàn say như chết, bên đình nhớ người đã khuất mà đau xót đến rơi lệ máu. Hướng trời cao, lệ rơi ngàn chén thù, Bồng Lai còn khuyết.

Đái Vọng Thư lại hỏi: "Chu tiên sinh có tác phẩm mới nào không? (Xuân Vọng) ra mắt số đầu tiên, ít nhất cũng nên đăng một bài của ông ấy chứ."

"Vẫn chưa nhận được, ông ấy nói vẫn đang sáng tác." Từ Chí Ma nói.

Đúng lúc này, dưới lầu, cậu bé bán báo trên phố chạy vụt qua, hô to: "Phụ trương! Phụ trương! Cầu Lô Câu phát sinh biến cố, giặc Nhật tiến công Uyển Bình thành! Phụ trương! Phụ trương..."

Từ Chí Ma và Đái Vọng Thư liếc mắt nhìn nhau, đều thấy rõ sự kinh ngạc trong mắt đối phương.

Đái Vọng Thư lẩm bẩm: "Đều bị Chu tiên sinh đoán trúng, thực sự là chỉ trong một tuần đã xảy ra biến cố rồi."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.