Khắp các nẻo đường, những đoàn người tuần hành nối tiếp nhau. Học sinh đang nghỉ hè, từ khắp các ngả đường đổ về cùng một lúc. Ven đường, nhiều người dân cũng tự phát gia nhập, mênh mông cuồn cuộn tiến về các quảng trường, với mục đích cuối cùng là thỉnh nguyện tại phủ thị chính.

"Tích tích tích!"

Người tài xế bấm còi xe, muốn những người tuần hành nhường đường.

Chu Hách Huyên nhắc nhở: "Tấp vào lề, đỗ xe lại, để đoàn người tuần hành đi trước."

Cả chiếc xe và người tài xế này đều do Từ Chí Ma cho mượn. Công quán họ Chu ở Thượng Hải giờ chỉ còn mỗi một ông lão trông cửa.

Đợi đoàn người tuần hành đi khỏi, chiếc xe mới tiếp tục tiến lên, rồi dừng lại trước cửa một quán cơm.

Kể từ khi sự kiện cầu Lư Câu bùng nổ, đã hơn hai mươi ngày trôi qua.

Ban đầu, Tưởng Giới Thạch và Tống Triết Nguyên có thái độ nhất quán: kiên quyết giữ vững và chống trả. Tuy nhiên, trong khi kiên quyết chống trả, họ vẫn nuôi hy vọng hòa đàm. Nhưng chính tâm lý may mắn đó đã nhanh chóng bị quân viện Nhật Bản dập tắt.

Ngày 17 tháng 7, Tưởng Giới Thạch cuối cùng đã lựa chọn đối mặt hiện thực, có bài phát biểu quan trọng, trong đó có một câu lưu truyền rộng rãi: "Chiến sự vừa mở, thì địa không phân nam bắc, năm không phân già trẻ, bất luận người phương nào, đều có thủ thổ kháng chiến chi trách nhiệm, đều ứng ôm quyết tâm hi sinh tất cả."

Vào đúng thời điểm đó, tại B���c Bình đang diễn ra "Nam Uyển cuộc chiến" khốc liệt.

Trước tiên, phải nhắc đến tên hán gian Phan Dục Quế. Kẻ này là trưởng quan hành chính cao nhất của Bắc Bình, Thiên Tân, Hà Bắc và Sát Cáp Nhĩ, đồng thời kiêm nhiệm sở trưởng chính vụ dưới quyền Tống Triết Nguyên, và cố vấn cao cấp Bộ Tư lệnh Cảnh vệ Bình Tân. Từ khi chiến sự bùng nổ cho đến khi Bắc Bình thất thủ, toàn bộ kế hoạch tác chiến của quân đoàn 29 đều bị Phan Dục Quế bán đứng một cách tỉ mỉ cho quân Nhật.

Ngay từ khi Chu Hách Huyên về Thượng Hải, anh đã gửi cho Tống Triết Nguyên một bức điện báo, nói rằng quân Nhật đang mưu đồ đánh chiếm Bắc Bình, đồng thời cảnh báo Tống Triết Nguyên phải cẩn thận – Phan Dục Quế đã trở thành hán gian.

Tống Triết Nguyên quả thực đã nghe theo một phần lời khuyên, cho người theo dõi chặt chẽ hành tung của Phan Dục Quế. Nhưng Phan Dục Quế có người Nhật chống lưng, lại là trưởng quan hành chính cao nhất trong địa bàn của Tống Triết Nguyên, và trong quân đoàn 29 cũng có nội ứng, nên vẫn ung dung có được kế hoạch tác chiến và tuồn ra ngoài.

Vào ngày quân Nhật từng bước siết chặt vòng vây Bắc Bình, Tống Triết Nguyên nhận ra tầm quan trọng của Nam Uyển, liền lập tức phái binh lính tinh nhuệ của Triệu Đăng Vũ đến tiếp viện. Thế nhưng Tống Triết Nguyên cũng đã lầm to, vì cho rằng phòng tuyến của sư đoàn 37 quá dài, ông ta lại điều động sư đoàn 37 đang đóng giữ đại doanh Nam Uyển về hướng Bắc Bình.

Toàn bộ những việc này, do hán gian bán đứng, đều bị quân Nhật nắm rõ như lòng bàn tay, liền nhân cơ hội đó phát động tấn công dữ dội.

Khi chiến dịch Nam Uyển bùng nổ, Triệu Đăng Vũ để nhanh chóng tiếp viện, chỉ mang theo một đoàn binh lính, hai đoàn còn lại vẫn đang trên đường hành quân. Trong khi đó, chủ lực vẫn đóng ở Trác Châu, còn sư đoàn 37 vốn đóng giữ Nam Uyển thì lại đang rút khỏi phòng tuyến.

Quân tiếp viện chỉ đến được một đoàn, quân phòng thủ thì lại đang rút lui, người Nhật lại phát động tấn công bất ngờ, khiến chiến trường trong nháy mắt trở nên hỗn loạn hoàn toàn. Quân Trung Quốc đóng giữ bị đánh cho không kịp trở tay.

Điều đáng căm phẫn nhất là, do hán gian Phan Dục Quế bán đứng, quân Nhật không chỉ biết hướng đi của quân phòng thủ, mà còn biết điểm yếu nhất của họ – đó chính là đoàn học sinh binh.

Đoàn học sinh binh được mộ năm ngoái, vẫn đang trong quá trình huấn luyện, mãi cho đến khi sự kiện cầu Lư Câu bùng nổ, họ mới chính thức cầm súng trở thành quân nhân. Quân Nhật điên cuồng tấn công vào trận địa của đoàn học sinh binh, trong khi hệ thống chỉ huy tiền tuyến đã tan rã, các học sinh binh căn bản không tìm thấy sĩ quan chỉ huy, nhưng vẫn kiên cường chiến đấu dưới sự lãnh đạo của các sĩ quan cấp thấp.

Đối với những học sinh binh này, đây là trận chiến đầu tiên họ đối mặt, và cũng là trận chiến cuối cùng của đa số trong số họ. Họ nhập ngũ chưa đầy nửa tháng, nhưng đã thể hiện tố chất chiến đấu cực cao, hơn nữa không một ai lùi bước hay đầu hàng, mà phần lớn đều hy sinh trong cuộc giằng co với quân Nhật.

Một năm tròn sau biến cố cầu Lư Câu, báo Asahi của Nhật Bản đã phỏng vấn Y Mộc Thanh Trực, đại đội trưởng đầu tiên của quân đội đồn trú ở Hoa Bắc. Người này cảm thán rằng: "(Học sinh binh Trung Quốc) giáp mặt tử chiến cũng không hề lùi bước... Thậm chí bị thương nhiều lần vẫn xông lên chém giết."

Vì đã sớm biết được kế hoạch tác chiến và điểm yếu của quân phòng thủ, quân Nhật tưởng rằng có thể dễ dàng chiếm được Nam Uyển, nhưng kết quả lại gặp phải sự kháng cự vô cùng ngoan cường, thậm chí có lúc bị đoàn quân giáo dục do Đông Lân Các chỉ huy đánh bật khỏi trận địa. Với những tổn thất nặng nề phải chịu, máy bay chiến đấu của quân Nhật từ Thừa Đức cất cánh, điên cuồng oanh tạc và bắn phá Nam Uyển, khiến trận địa của quân phòng thủ trong nháy mắt biến thành biển lửa.

Quân Trung Quốc phòng thủ có thể chọn cách phá vây, nhưng con đường rút lui của họ cũng đã bị hán gian bán đứng cho người Nhật Bản, và phải đối mặt với một cuộc phục kích vừa chính xác vừa trí mạng.

Trên đường phá vây, Sư trưởng sư đoàn 132 Triệu Đăng Vũ đã hy sinh, là vị sư trưởng đầu tiên tuẫn quốc trong cuộc kháng chiến, hưởng thọ 39 tuổi. Phó quân tr��ởng quân đoàn 29 Đông Lân Các cũng hy sinh, là vị tướng cấp quân đoàn đầu tiên tuẫn quốc trong cuộc kháng chiến, hưởng thọ 45 tuổi.

Tin tức về sự hy sinh của Triệu Đăng Vũ và Đông Lân Các đã được phóng viên báo Đại Công truyền về Thượng Hải, và ngày mai, nhân dân cả nước đều sẽ được biết rõ.

Trước cửa quán cơm.

Chu Hách Huyên vừa xuống xe, đã nghe thấy Từ Chí Ma gọi: "Minh Thành!"

"Anh cũng đến sao?" Chu Hách Huyên hơi ngạc nhiên.

Hôm nay, chuyến đi của Chu Hách Huyên là để tham dự "Đại hội thành lập Hiệp hội Cứu vong Giới Văn nghệ Thượng Hải". Những người tham dự chủ yếu là các văn nhân cánh tả, không ngờ Từ Chí Ma cũng lại đến góp mặt.

Từ Chí Ma nói: "Đã là Đại hội Cứu vong Giới Văn nghệ Thượng Hải, tôi là người Trung Quốc, lại là người trong giới văn nghệ Thượng Hải, đương nhiên phải đến tham dự. Mà này, bài thơ của cậu đã xong chưa? Hai ngày nữa, số đầu tiên của tập thơ (Xuân Vọng) sẽ được phát hành rồi đấy."

"Xong rồi, vốn định về rồi đưa anh." Chu Hách Huyên lấy ra hai bản thảo thơ.

T�� Chí Ma mở ra xem, kinh ngạc nói: "Lại không phải thơ ca ngợi đơn thuần... Không đúng, Đông Lân Các và Triệu Đăng Vũ đã hy sinh rồi sao?"

Chu Hách Huyên gật đầu: "Đúng vậy, hy sinh rồi."

(Thấm Viên Xuân · Vịnh Triệu Đăng Vũ): "Cuồn cuộn khói lang, sơn hà khóc thảm, hận chất chứa, nộ trào dâng. Nghe trong Hoàng Cô Truân, kinh hồn phích lịch, trên Hỷ Phong Khẩu, tiếng giết giặc vang trời. Núi sông quê hương, trong ngoài Trường Thành, nam nhi phấn khởi, hát khúc đại đao! Sau Uyển Bình, anh hùng quát tháo, tráng sĩ kiêu hùng. Nam Uyển ác chiến thần tiêu, đạn lạc như mưa, hoàng đình đất đỏ ngập khói lửa! Đau đớn hoang vu máu xanh, cố hương thê lương; ngàn thu can đảm, trăm trận hồn tan. Trong chớp mắt xuân thu, phóng tầm mắt hoàn vũ, mấy kẻ cuồng đồ lại nổi khí. Dưới bia hùng tráng, con cháu đời đời ghi nhớ, một đời anh hào!"

(Thấm Viên Xuân · Vịnh Đông Lân Các): "Hiểu Nguyệt lô kênh, sao quên năm xưa, lửa chiến bùng lên khắp chốn! Kích động anh hùng phấn khởi, cờ bay phấp phới, bi ca vang dội, khí thế như cầu vồng. Bờ sông Vĩnh Định, trong ngõ hẻm Nam Uyển, biết bao nam nhi nhuộm máu đào. Một tiếng hận, đều dồn trên đao kiếm, giận hướng quân hung tàn! Trời ghen anh hùng hào kiệt, máu đỏ tươi nhuộm đá tiêu. Chí hùng khó thành, sơn hà chưa phục hồi; dân tan tác lìa quê, quốc mất lá chắn! Chính khí cuồn cuộn. Kêu gọi toàn dân, cùng giữ vững dòng máu Trung Hoa. Trên Tây Sơn, tiếng thông reo hống đêm, lá sương thẫm đỏ."

Hai bài Thấm Viên Xuân mà Chu Hách Huyên đưa ra, hậu thế đồn rằng đó là những bài thơ ái quốc tuyệt mệnh của Đông Lân Các và Triệu Đăng Vũ, nhưng thực ra không phải vậy. Đây là do hậu nhân sáng tác để kỷ niệm họ.

Chẳng hạn như câu "Trong chớp mắt xuân thu, phóng tầm mắt hoàn vũ, mấy kẻ cuồng đồ lại nổi khí. Dưới bia hùng tráng, con cháu đời đời ghi nhớ, một đời anh hào," rõ ràng là mô tả tình cảnh con cháu tảo mộ liệt sĩ dưới bia kỷ niệm nhiều năm sau khi cuộc kháng chiến thắng lợi. Đương nhiên, nếu được Chu Hách Huyên "sáng tác" vào lúc này, thì nó lại có thể được hiểu là niềm ước mơ về thắng lợi kháng chiến, mang ý nghĩa khích lệ đặc biệt.

Từ Chí Ma nhiều lần khẽ than khi đọc hai bài Thấm Viên Xuân, rồi thở dài nói: "Hai vị tướng quân vì nước quên mình, xứng đáng với những lời tráng lệ này."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ bản quyền.