Thấm thoát, tháng Mười Một đến, Thượng Hải thất thủ, Trận Thượng Hải kết thúc.

Chính phủ Quốc dân Nam Kinh tuyên bố dời đô về Trùng Khánh. Lưu Tương ngay lập tức tỏ ý hoan nghênh nhiệt liệt, nhưng lén lút liên kết với Tống Triết Nguyên và Hàn Phục Củ, quyết tâm chặn Tưởng Giới Thạch bên ngoài Quỳ Môn, kiên quyết không cho quân trung ương vào Tứ Xuyên chiếm địa bàn.

Hồ Thích, được Tưởng Giới Thạch cử làm đặc sứ sang Mỹ, đã ở lại đất nước này ba tháng, tích cực tuyên truyền về cuộc kháng chiến chống Nhật của Trung Quốc, góp phần to lớn giành được sự ủng hộ của dân chúng Mỹ. Một tháng trước, ông cùng Vương Chính Đình cuối cùng cũng được Roosevelt triệu kiến. Vương Chính Đình, người từng cùng Chu Hách Huyên xem Olympic, nay được trọng dụng trở lại, hiện đang giữ chức Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ.

Hồ Thích đã tỉ mỉ trình bày về cục diện kháng chiến của Trung Quốc, khẩn thiết kêu gọi Roosevelt từ bỏ tư tưởng thỏa hiệp, bởi nếu không, Trung Quốc chắc chắn sẽ bại trận. Một khi Trung Quốc thất bại, Mỹ sẽ mất đi Viễn Đông và Thái Bình Dương; do đó, việc Mỹ giúp đỡ Trung Quốc chính là tự giúp mình.

Roosevelt bày tỏ sự đồng cảm với Trung Quốc, đồng thời an ủi Hồ Thích đừng bi quan. Ông rất coi trọng Trung Quốc, và tin rằng Trung Quốc nhất định sẽ thắng. Dù vậy, ông vẫn tiếp tục bán các loại vật tư chiến lược cho Nhật Bản.

Trên thực tế, nhiệm vụ đặc sứ sang Mỹ lần này, Tưởng Giới Thạch ban đầu muốn mời Chu Hách Huyên đảm nhiệm. Nhưng Chu Hách Huyên đã khéo léo từ chối, bởi ông cho rằng ngay cả thần tiên cũng khó thuyết phục được Roosevelt, và thay vì sang Mỹ khóc lóc cầu xin, thà ở lại Trùng Khánh làm việc có ích hơn.

Cùng lúc đó, Phùng Dung cũng nhờ Hồ Thích và Vương Chính Đình, mong họ cầu xin trước mặt Roosevelt, cho phép các máy bay của câu lạc bộ hàng không được lái về Trung Quốc tham chiến. Trước đó, Chu Hách Huyên đã đặt mua không ít máy bay quân dụng tiên tiến, nhưng hợp đồng yêu cầu không được trang bị vũ khí, và cũng không được phép vận chuyển ra khỏi nước Mỹ.

Roosevelt đáp lại rằng, hãy để Phùng Dung liên hệ với Bộ Quốc phòng Mỹ, nhưng Bộ Quốc phòng vẫn đang họp bàn về vấn đề này.

Phùng Dung nóng ruột như kiến bò chảo nóng. Ông muốn đưa phi công về nước kháng Nhật, nhưng lại biết rõ trong nước không đủ máy bay. Dẫu vậy, ông vẫn ngày ngày túc trực trước cửa Lầu Năm Góc, đến nỗi các vệ binh ở đó đều đã quen mặt ông.

...

Trong tiếng khóc oe oe, đứa con trong bụng Liêu Nhã Tuyền cất tiếng chào đời.

Lại là một cậu bé bụ bẫm! Lần này, Chu Hách Huyên không tìm điển cố phức tạp, mà đặt cho con trai một cái tên rất đỗi mộc mạc: Hưng Quốc, Chu Hưng Quốc.

Liêu Nhã Tuyền không màng đến chuyện bên ngoài, hoàn toàn không quan tâm đến cuộc chiến tranh Trung – Nhật đang diễn ra. Toàn bộ tâm sức của nàng giờ đây đều dồn vào đứa con trai nhỏ, chỉ đợi đến khi Nhật Bản đánh tới Trùng Khánh là sẽ di cư sang Mỹ hoặc Anh quốc. Vì thế, nàng còn chuyên tâm học thêm tiếng Anh.

"Tiên sinh, điện báo từ Nam Kinh!" Vu Bội Sâm cầm điện báo vội vã đi tới.

Chu Hách Huyên nhận lấy tờ điện báo, là do La Gia Luân gửi đến. Nội dung đại khái là Trung Ương Đại học sắp di chuyển, địa điểm được chỉ định là khu rừng tùng trên sườn dốc ở Sa Bình, Trùng Khánh. La Gia Luân biết nhạc phụ Chu Hách Huyên làm về bất động sản, nên muốn nhờ ông giúp tìm đội ngũ xây dựng, để ngay khi Trung Ương Đại học chuyển đến là có thể lập tức khởi công.

Chu Hách Huyên nói: "Hãy hồi âm cho hiệu trưởng La, cứ nói là tôi nhất định sẽ lo liệu thỏa đáng, xin ông ấy cứ yên tâm."

"Vâng, tôi lập tức đi ngay." Vu Bội Sâm xoay người rời đi.

Phải nói rằng, La Gia Luân quả thật rất có năng lực. Dưới sự lãnh đạo của ông, Đại học Thanh Hoa từ một trường học của nhà thờ đã trở thành một đại học quốc lập, đồng thời xác lập nên phong cách giáo dục nhất quán trong mấy chục năm sau đó. Còn Đại học Trung Ương, dưới sự dẫn dắt của ông, đã trở thành trường đại học di chuyển hiệu quả nhất, tổn thất ít nhất và phục khóa sớm nhất trong thời kỳ kháng chiến.

Ngay từ tháng 5 năm 1935, La Gia Luân đã tỉ mỉ khảo sát Tứ Xuyên, cho rằng Trùng Khánh núi sông hiểm trở, sản vật phong phú, lại là trung tâm giao thông của vùng Tây Nam, nên đã chỉ định địa điểm chuyển đến của Đại học Trung Ương là khu rừng tùng trên sườn dốc ở Trùng Khánh. Năm ngoái, khi quan hệ Trung – Nhật trở nên căng thẳng hơn, La Gia Luân đã chỉ thị bộ phận hậu cần của trường khẩn trương chế tạo số lượng lớn rương gỗ. Lúc đó, thầy trò trong trường đều không biết những rương gỗ này có tác dụng gì.

Khi Trận Thượng Hải đang diễn ra ác liệt, La Gia Luân lại một lần nữa tổ chức thầy trò, đóng gói toàn bộ vật phẩm của trường vào thùng, từng đợt chuyển từ Nam Kinh về Trùng Khánh.

Lúc này, nhiều người vẫn nghĩ rằng có lẽ Trận Thượng Hải cũng sẽ giống như Sự biến 28 tháng 1 mấy năm trước, nhanh chóng kết thúc nhờ sự điều đình của các cường quốc. Vừa hay lúc đó, Đại sứ Đức tại Trung Quốc, Trautmann, đang đứng ra hòa giải cuộc chiến tranh Trung – Nhật, nên một số thầy trò của Đại học Trung Ương đã đặt cho La Gia Luân một biệt danh, gọi là "Anh Trautmann – chuồn nhanh".

Mãi cho đến khi chính phủ Quốc dân Nam Kinh tuyên bố dời đô, thầy trò Đại học Trung Ương mới hết lời khâm phục, nhận ra vị hiệu trưởng La của họ có tầm nhìn xa trông rộng.

Có người ví von việc di chuyển của Đại học Trung Ương là "ngay cả chó gà cũng không bỏ lại". Không chỉ gia cầm gia súc loại tốt của Khoa Nông học được mang đi, mà Khoa Y học cũng mang theo 24 bộ thi thể dùng để giải phẫu. Những thi thể này đã được ngâm Formalin suốt đường đi, nên không hề hư hại khi về đến Trùng Khánh, ngôi nhà mới.

Cuối tháng Mười Một, trong khi các trường đại học khác ở Nam Kinh còn đang thảo luận có nên di chuyển hay không, và di chuyển bằng cách nào, thì nhóm thầy trò đầu tiên của Đại học Trung Ương đã đến Trùng Khánh. Bởi trường mới còn chưa bắt đầu xây dựng, những thầy trò này tạm thời mượn trường của Đại học Trùng Khánh để học, nên không chậm trễ dù chỉ một ngày, đã trực tiếp phục khóa.

Đầu tháng Mười Hai. Nam Kinh, Đại học Trung Ương.

La Gia Luân là một trong những người cuối cùng rời khỏi Nam Kinh. Ông lần cuối cùng đi kiểm tra trường học, thấy toàn bộ nhân viên, thiết bị và tài sản đều đã được di chuyển, tâm trạng vô cùng phấn khởi.

Khi đến Khoa Nông học, ông thấy trong chuồng chăn nuôi vẫn còn gia cầm và gia súc loại tốt. Lập tức, ông gọi các công nhân chăn nuôi lại: "Mấy người các anh, mau xử lý hết số lợn, dê, bò này đi! Ăn cũng được, bán cũng được, mang về nhà nuôi cũng được, miễn sao không để lọt vào tay giặc Nhật! Thà rằng không để lại cho lũ quỷ Nhật một cọng lông!"

Gia cầm và gia súc trong chuồng Khoa Nông học đều là loại tốt. Mỗi loại đã chọn một con đực và một con cái để mang đi, số còn lại là những con đã được chọn lọc.

Bốn công nhân chăn nuôi đều là những người nông dân chất phác, người trẻ nhất cũng đã ngoài bốn mươi. Dù không biết chữ nhiều, nhưng lời nói của họ lại khiến La Gia Luân khá kinh ngạc.

Ngô Khiêm nói: "Thưa hiệu trưởng La, số gia súc quý này, có con do thầy trò tốn bao tâm huyết nuôi dưỡng thành nhiều năm, có con do quốc gia bỏ ngoại hối mua từ nước ngoài. Chúng đều là báu vật của trường, bỏ đi thì tiếc lắm ạ."

"Đúng vậy," Tào Chiêm Đình phụ họa thêm, "Thầy trò lần này đi Trùng Khánh, mỗi loại chỉ mang theo một con đực và một con cái, sau này không cách nào tiến hành thí nghiệm động vật, còn phải từ từ gây dựng lại."

Viên Vi Dân nói: "Tôi cũng không nỡ lòng nào."

Vương Dậu Đình nói: "Thưa hiệu trưởng La, hay là mang hết số gia súc này đi Trùng Khánh đi ạ, cứ để chúng tôi chăm sóc chúng."

La Gia Luân cười chua chát nói: "Hiện tại, cư dân Nam Kinh đang di tản quy mô lớn, ngay cả người cũng không có đủ thuyền để đi, huống chi là ngần ấy gia súc."

Vương Dậu Đình, tóc đã điểm bạc, vốn là người trung thực, bình thường ít khi lên tiếng, giờ khắc này lại nói rành rọt như đinh đóng cột: "Thưa hiệu trưởng La, tôi xin cam đoan với ông, nhất định sẽ đưa số gia súc quý này đến Trùng Khánh, tuyệt đối không vứt bỏ, càng không để lại cho lũ quỷ Nhật béo bở!"

La Gia Luân không bày tỏ ý kiến gì về việc này, ông chỉ cười rồi rời đi, cho rằng bốn công nhân chăn nuôi kia chỉ nói đùa mà thôi.

Nhưng bốn công nhân kia lại coi đó là thật. Họ đề cử Vương Dậu Đình, người lớn tuổi nhất, làm người dẫn đầu, rồi tự bỏ tiền, tăng ca để kịp đóng lồng gỗ, cho gà, vịt, chó, thỏ và các loại khác vào lồng. Sau đó, họ đặt các lồng gỗ đó lên lưng ngựa, bò, lợn, dê, vội vã đưa đàn gia súc lên bốn chiếc thuyền gỗ.

Vào đêm trước ngày quân Nhật phát động tổng tấn công vào Nam Kinh, bốn người chèo thuyền gỗ vội vã rời đi.

Lúc này, quân Nhật đã bao vây thành Nam Kinh từ ba phía đông, nam, tây. Họ đành phải đi đường vòng từ phía bắc. Nửa đường lại gặp phải máy bay Nhật oanh tạc thuyền Trung Quốc, nên họ lại bỏ thuyền lên bờ, cùng đàn gia súc vội vã chạy vào vùng núi. Để tránh né chiến sự, họ đầu tiên lên phía bắc đi tới Hà Nam, rồi lại vòng vèo tiến vào Hồ Bắc, dọc đường ăn gió nằm sương, gian nan vô cùng.

Tại Hứa Xương, họ gặp phải một trận tuyết lớn, trời rét căm căm, đất đóng băng. Dù trăm phương ngàn kế bảo vệ, vẫn có vài con thỏ bị đông cứng đến chết, khiến bốn công nhân đau lòng đến bật khóc nức nở. Đương nhiên, cũng có chuyện đáng mừng, giữa đường, hai con bò sữa Hà Lan đã sinh hạ hai chú bê con khỏe mạnh, lanh lợi.

Khi họ mang theo đại quân động vật đến Võ Hán, quân Nhật cũng tiến công thành phố này, buộc họ chỉ còn cách vội vã lên đường tới Nghi Xương. Hành động ái quốc đầy nghĩa khí của họ đã cảm động dân chúng nhiều nơi, khiến họ được miễn phí đưa lên tàu thủy, cuối cùng cũng có thể yên tâm ngồi thuyền đi Trùng Khánh.

Khi bốn người gặp lại La Gia Luân, đã gần một năm trôi qua, trải qua hành trình vạn dặm qua nhiều tỉnh thành.

La Gia Luân nhìn bốn công nhân với dáng vẻ phong sương, râu tóc bù xù, quần áo rách rưới, cùng đàn gia súc quý tuy mất vài con thỏ, nhưng lại có thêm hai chú bê con, ông kích động đến rơi lệ đầy mặt, lập tức tổ chức toàn thể thầy trò trong trường ra đón các vị công thần trở về.

Đây chính là câu chuyện về việc di chuyển của Đại học Trung Ương với tinh thần "ngay cả chó gà cũng không bỏ lại".

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.