(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 843 : ( đợt thứ 1 oanh tạc Trùng Khánh )
Mùng năm Tết, thi hài Lưu Tương được đưa về Tứ Xuyên.
Mùng sáu, các quan chức chủ chốt của chính quyền trung ương và Tứ Xuyên đã tổ chức lễ tưởng niệm Lưu Tương tại Thành Đô.
Chu Hách Huyên cũng dẫn theo phu nhân đến dự, tự tay dâng lên câu đối viếng, bày tỏ lòng tiếc thương và chia buồn sâu sắc tới gia quyến Lưu Tương.
Không khí buổi lễ tưởng niệm trang tr��ng nhưng bi thương, đặc biệt là các quan chức quân chính Tứ Xuyên, ai nấy đều khóc không ngừng. Ngay cả Vương Toản Tự, người vốn có mâu thuẫn sâu sắc với Lưu Tương, cũng không khỏi rơi vài giọt nước mắt. Ngay khi các quan chức Tứ Xuyên này vừa về đến nhà, họ lập tức âm thầm tụ tập bàn tán, khiến những lời đồn đại về cái chết bí ẩn của Lưu Tương đã lan truyền khắp nơi.
Nội dung những lời đồn đại đại khái như sau: Tưởng Giới Thạch muốn lợi dụng kháng Nhật để làm suy yếu quân Tứ Xuyên, tiêu diệt các thế lực địa phương. Lưu Tương cảm thấy bất an, bèn cùng Hàn Phục Cừ ngầm mưu phản lại Tưởng Giới Thạch. Khi Hàn Phục Cừ bị Tưởng Giới Thạch lừa bắt, Lưu Tương vô cùng sợ hãi, liền giả chết để quay về Tứ Xuyên, nhưng bị Tưởng Giới Thạch nhìn thấu. Tưởng Giới Thạch lấy cớ phúng viếng long trọng, lệnh cho người niêm phong quan tài, nhốt Lưu Tương đến chết ngạt ngay trong đó.
Sau khi lời đồn này lan truyền trong dân gian, ngay lập tức xuất hiện vô số phiên bản khác nhau. Ngay cả những chi tiết nhỏ về việc Tưởng Giới Thạch làm Lưu Tương chết ngạt cũng được những kẻ hiếu kỳ thêm thắt. Chẳng hạn: Lưu Tương dùng thuốc tây để giả chết rồi nhập quan, Tưởng Giới Thạch biết rõ nhưng vẫn giả vờ ngu ngơ, một mặt bi thống đến viếng. Thấy quan tài còn để lại một lỗ thông khí, Tưởng Giới Thạch lập tức nhào lên quan tài khóc rống, bịt kín khe hở đó. Khóc ròng rã hai canh giờ, cuối cùng Tưởng Giới Thạch đã làm Lưu Tương chết ngạt.
Không chỉ như thế, những lời đồn đại càng trở nên phong phú hơn. Ví dụ như, Lưu Tương vốn dĩ không hề mắc bệnh, mà chỉ giả vờ bệnh để muốn quay về Tứ Xuyên. Tưởng Giới Thạch đã phái Đái Lạp mua chuộc y tá, đổi thuốc cứu mạng thành độc dược, khiến Lưu Tương hồ đồ mà bỏ mạng.
Tóm lại, mọi lời đồn đều xoay quanh một cốt lõi: Tưởng Giới Thạch đã hại chết Lưu Tương!
Người dân Tứ Xuyên tin vào những lời đồn đại này đến tám chín phần mười, dù sao thì thuyết âm mưu vẫn luôn có chỗ đứng. Tưởng Giới Thạch bị đẩy vào thế rất bị động, đã đích thân điện thoại cho tướng lĩnh quân Tứ Xuyên là Vương Lăng Cơ, nói rằng "kẻ gian lợi dụng cơ hội để bịa đặt, làm rối loạn sự thật", hy vọng Vương Lăng Cơ có thể hỗ trợ giải thích, xóa bỏ hiểu lầm của quân Tứ Xuyên đối với chính quyền trung ương.
Lưu Tương rốt cuộc có phải là bị hại chết hay không, đó vẫn là một bí ẩn, không ai có thể nói rõ được.
Theo các tài liệu mật ��ã được công khai sau này, Tưởng Giới Thạch và Đái Lạp quả thực có những âm mưu bí mật. Nguyên văn điện báo của Đái Lạp như sau: "Khẩn cấp chuyển đến Nam Kinh, gửi thư ký Mao của Hội đồng Quân sự (tổ trưởng thứ tư trong hàng cận vệ của Tưởng Giới Thạch), anh Tường đích thân dịch. Mật. Xin chuyển tới Chủ tịch Ủy ban giám sát quân sự hiện tại. Tôi hôm qua từ Trường Sa đến Hán Khẩu chờ Dương Hổ Thành. Vừa nhận được báo cáo, có tin tức xác thực Lưu Tương lấy cớ bị ốm để tránh tham gia kháng chiến và muốn quay về Tứ Xuyên. Nếu Lưu Tương quay về Tứ Xuyên, tương lai tất sẽ bất lợi cho công cuộc kháng chiến lâu dài của chính quyền trung ương. Đối với Lưu Tương nên xử lý thế nào, xin cấp tốc điện báo chỉ thị... Điện báo chỉ thị xin mời qua Sở Cảnh vệ Hán Khẩu, do trưởng sở kiểm tra và chuyển tiếp."
Bức điện báo này là Đái Lạp gửi cho Mao Khánh Tường, tổ trưởng thứ tư trong hàng cận vệ của Tưởng Giới Thạch, nói rằng mình đang ở Trường Sa chờ di chuyển Dương Hổ Thành, thì nhận được tin tức Lưu Tương muốn mượn cớ ốm để quay về Tứ Xuyên. Việc Lưu Tương quay về Tứ Xuyên sẽ bất lợi cho kháng chiến, vì vậy mong Tưởng Giới Thạch sớm phê duyệt chỉ thị.
Ba ngày sau khi bức điện báo được gửi đi, Tưởng Giới Thạch liền triệu tập phụ tá thảo luận và quyết định sách lược giải quyết vấn đề Lưu Tương cùng Tứ Xuyên. Nội dung cụ thể của sách lược đó vẫn là một bí ẩn, ngay cả mấy chục năm sau cũng không được công bố.
Vì vậy, lời giải thích Tưởng Giới Thạch hại chết Lưu Tương là hoàn toàn có căn cứ.
Tuy nhiên, Lưu Tương lúc đó cũng quả thực bị bệnh nặng, thổ huyết. Theo lời kể của Lưu Hàng Sâm, tâm phúc của Lưu Tương, khi Lưu Tương ở Nam Kinh đã "bị đau dạ dày dữ dội, thổ huyết rất nhiều". Do đó, khả năng Lưu Tương chết vì bệnh cũng rất cao.
Bất kể nguyên nhân cái chết của Lưu Tương là gì, trong mắt các quân phiệt Tứ Xuyên, đó đều phải là một nghi vấn. Có như vậy họ mới có cớ để chống lại việc chính quyền trung ương khống chế Tứ Xuyên.
Thậm chí, những người này còn tìm đến Chu Hách Huyên, chẳng hạn như thị trưởng Trùng Khánh Lý Hoành Côn...
Khi gặp mặt, Lý Hoành Côn liền nói: "Chu tiên sinh, Lưu tư lệnh chết oan uổng quá! Ông cùng Lưu tư lệnh là bạn cũ, ông phải đứng ra nói lên sự thật cho ông ấy chứ, không thể để Lưu tư lệnh chết một cách mập mờ được... Kính xin Chu tiên sinh viết một bài văn, để đòi lại công bằng cho Lưu tư lệnh!"
Chu Hách Huyên chỉ có thể lắc đầu cười khổ, rồi nói vài câu qua loa để tiễn Lý Hoành Côn về.
Quả nhiên Tưởng Giới Thạch vẫn có biện pháp, ông ta dùng đủ mọi loại danh lợi để mua chuộc lòng người, khiến các quân phiệt Tứ Xuyên phải im tiếng. Ví dụ như Lý Hoành Côn, đã được Tưởng Giới Thạch bổ nhiệm làm Tham mưu trưởng Quân đoàn 21, thực sự là được thăng quan tiến chức, tương đương với nhân vật số ba trong lực lượng chủ lực của quân Tứ Xuyên.
Lời oán hận của các quân phiệt Tứ Xuyên đối với Tưởng Giới Thạch đã vơi đi nhiều.
Họ bắt đầu chĩa mũi dùi vào đại quan Vương Toản Tự, để Tưởng Giới Thạch nghiễm nhiên ngồi hưởng lợi ngư ông.
Còn về Chủ tịch Lâm Sâm, nguyên thủ quốc gia chúng ta, kể từ ngày viếng thăm Chu Hách Huyên hôm đó, ông ấy thường xuyên ghé qua Chu công quán để ngồi chơi. Ông rất thích trà lá của phủ Chu, cũng rất thích tiếng nhị hồ của A Bỉnh, người nghệ sĩ mù. Buổi chiều ngồi dưới gốc cây thưởng trà nghe nhị hồ, Lâm Sâm vô cùng hưởng thụ cuộc sống như vậy.
Đương nhiên, phòng sưu tầm cá nhân của Chu Hách Huyên thường xuyên được Lâm Sâm ghé thăm. Bức tranh được giám định là tác phẩm chính phẩm thời Bắc Tống sơ kỳ (Hàn Hi Tái Dạ Yến Đồ), càng được Lâm Sâm say sưa ngắm nghía, thưởng thức hết lần này đến lần khác. Ông cụ này hận không thể ôm bức họa về nhà.
Hôm nay trời nắng đẹp, xua tan đi sự ẩm ướt do những cơn mưa xuân liên miên mang lại.
Lâm Sâm tự nguyện làm công việc vặt, giúp Chu Hách Huyên đem đồ sưu tập ra sân phơi nắng. Ông ấy cẩn thận mở từng bức tranh chữ ra, vừa phơi vừa thưởng thức, bỗng giật mình nói: "Minh Thành, cậu còn giấu cả "Hàn Thực Thiếp" của Tô Đông Pha!"
"Chỉ là bản đời Minh thôi, tác phẩm chính phẩm đang ở Nhật Bản." Chu Hách Huy��n lắc đầu nói.
"Hàn Thực Thiếp" của Tô Đông Pha, cùng với "Lan Đình Tự" của Vương Hi Chi và "Tế Chất Bản Thảo" của Nhan Chân Khanh, được mệnh danh là "Thiên hạ tam đại hành thư". Nghe nói chính phẩm của "Hàn Thực Thiếp" lại đang ở Nhật Bản, Lâm Sâm nhất thời buồn rầu nói: "Sao lại rơi vào tay giặc Nhật?"
Về việc này, Chu Hách Huyên quả thực rất rõ ràng, nói: "Năm đó Viên Minh Viên cháy lớn, "Hàn Thực Thiếp" lưu lạc trong dân gian, bị Phùng Triển Vân có được, sau đó lại đổi qua tay ba người sưu tầm khác."
Lâm Sâm gật đầu nói: "Việc này tôi có biết, năm Dân Quốc thứ sáu, "Hàn Thực Thiếp" còn từng được trưng bày tại hội triển lãm thư họa. Vậy sao lại trôi dạt vượt biển sang Nhật Bản?"
Chu Hách Huyên châm biếm nói: "Bởi vì người Nhật Bản trả giá cao, Nhan Vận Bá liền bán "Hàn Thực Thiếp" cho người Nhật Bản."
"Nhan thị hồ đồ quá!" Lâm Sâm vô cùng đau xót về việc này.
Chu Hách Huyên thì lại không đáng bận tâm, dù sao thì sau khi kháng chiến thắng lợi, "Hàn Thực Thiếp" cũng sẽ được người trong nước mua lại, cuối cùng được lưu giữ tại Bảo tàng Cố Cung Đài Bắc.
Lâm Sâm thưởng thức một hồi đồ cổ, ngồi xuống rồi hỏi: "Minh Thành, ngày mai cậu sẽ lên đường rồi, chuyến đi Mỹ tìm kiếm khoản vay lần này, rốt cuộc có mấy phần chắc chắn thành công?"
Chu Hách Huyên lắc đầu nói: "Đi nước Mỹ, chẳng có phần nào cả. Nếu để tôi đi Liên Xô, tôi lại có một trăm phần trăm tự tin sẽ kiếm được tài chính cho kháng chiến."
"Vậy cậu cứ đi Liên Xô đi!" Lâm Sâm cao hứng nói.
"Liên Xô ai đi cũng vậy thôi, không cần tôi phải bận tâm." Chu Hách Huyên từ chối nói.
Trên thực tế, Liên Xô trong giai đoạn đầu kháng chiến của Trung Quốc, không chỉ phái quân tình nguyện tham chiến mà còn liên tục viện trợ tài chính lớn. Không bao lâu sau khi sự kiện cầu Lư Câu bùng nổ, Liên Xô liền cung cấp cho Trung Quốc khoản vay 50 triệu USD. Sau đó ba năm, lại cung cấp thêm hai khoản vay lớn nữa, tổng số tiền viện trợ cho Trung Quốc đạt 250 triệu USD.
Hành động này của Liên Xô chỉ có một mục đích, đó chính là để Trung Quốc ngăn cản Nhật Bản, khiến Nhật Bản không còn sức lực để tấn công Liên Xô.
Lâm Sâm gật đầu cảm khái nói: "Mười năm trước, tôi cho rằng Liên Xô chính là kẻ thù số một của Trung Quốc, kịch liệt phản đối cuộc hợp tác Quốc-Cộng lần thứ nhất. Nào ngờ, bây giờ Liên Xô lại trở thành đồng minh số một của Trung Quốc, thế sự khó lường, biến đổi khôn lường thay!"
"Chỉ vì lợi ích mà thôi." Chu Hách Huyên nói.
"Ầm! Ầm! Ầm!"
Chu Hách Huyên vừa dứt lời, liền nghe thấy phía Bắc đột nhiên truyền đến liên tiếp những tiếng nổ lớn.
Lâm Sâm đột nhiên đứng lên, hoảng hốt hỏi: "Hình như là bom từ máy bay!"
Chu Hách Huyên nói thêm: "Hướng huyện Giang Bắc (khu Du Bắc ngày nay)."
"Ôi không, người Nhật Bản đang ném bom nhà xưởng!"
Lâm Sâm lòng như lửa đốt, nói với Chu Hách Huyên: "Minh Thành, tôi xin cáo từ trước, cậu hãy nhanh chóng phái thuyền đưa tôi đến hành dinh Trùng Khánh."
Đây là lần đầu tiên giặc Nhật oanh tạc Trùng Khánh, không chỉ oanh tạc các nhà xưởng ở huyện Giang Bắc mà còn ném bom sân bay Quảng Dương Bá. Chỉ có điều Quảng Dương Bá cách Chu công quán quá xa, nên không nghe thấy tiếng động, đến ngày hôm sau đọc báo mới biết.
Lần oanh tạc này không gây quá nhiều thương vong về người, nhưng thiệt hại thì rất lớn. Sân bay Quảng Dương Bá bị nổ tan hoang.
Từ một tháng trước, Chu Hách Huyên đã dặn dò Lý Căn Cố đề phòng oanh tạc, trong đó sân bay là nơi quan trọng nhất. Nhưng Lý Căn Cố lại bận rộn với cuộc đấu tranh chính trị sau cái chết của Lưu Tương, căn bản không hề nghiêm túc chấp hành, khiến cho quá nửa số máy bay của quân Tứ Xuyên hiện tại bị ném bom phá hủy.
Được rồi, thực ra cũng chẳng có gì đáng tiếc, những chiếc máy bay đó vốn dĩ đã cũ kỹ, lạc hậu...
Đáng tiếc hơn là hai nhà máy ở Giang Bắc, đều chuyên sản xuất vật tư dân dụng, hiện tại đã bị giặc Nhật ném bom thành phế tích.
Tạm thời, máy bay Nhật Bản vẫn sẽ không oanh tạc khu vực nội thành Trùng Khánh – dù sao quãng đường quá xa, ném bom vào đầu dân thường chẳng có lợi lộc gì.
Mọi quyền về bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả trân trọng thành quả lao động.