(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 85: 086 【 vô tiền khoáng hậu căn cứ chính xác cưới từ 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz
086 – LỜI CHỨNG HÔN VÔ TIỀN KHOÁNG HẬU
Tại nhà ga, sau khi cáo biệt Mạnh Tiểu Đông, Chung Quan Quang và những người khác, Chu Hách Huyên đi thẳng đến Thanh Hoa viên. Dù sao hắn vẫn coi Thanh Hoa viên như một nơi nghỉ chân lý tưởng, nơi này cảnh sắc hữu tình, ở lại thư thái, hơn hẳn những khách sạn bên ngoài.
Bước vào sân, Chu Hách Huyên nghe thấy tiếng động bên trong, liền cao giọng cười nói: "Thọ Minh huynh, tôi lại đến!"
Một cô gái trẻ tuổi ôm hài nhi bước ra khỏi phòng, nói: "Thọ Minh vẫn đang lên lớp, tôi là phu nhân của anh ấy, Hoàng Tĩnh Nhàn. Xin hỏi vị tiên sinh đây xưng hô thế nào?"
Chu Hách Huyên không ngờ mình lại gây ra hiểu lầm, vội vàng thi lễ nói: "Thì ra là tẩu tử, tôi tên Chu Hách Huyên, là bạn của Thọ Minh huynh."
"Mời tiên sinh vào ngồi ạ." Hoàng Tĩnh Nhàn đặt hài nhi vào nôi, vội vàng đi pha trà cho Chu Hách Huyên.
Chu Hách Huyên hơi ngượng ngùng, bảo Tôn Vĩnh Hạo mở chiếc rương mang theo, nói: "Tẩu tử, đây là cuốn truyện giải trí do tôi viết, lúc rảnh rỗi cô có thể đọc để khuây khỏa."
"Đa tạ." Hoàng Tĩnh Nhàn tiện tay đặt cuốn sách lên bàn.
Bản bìa cứng của «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» đã chính thức phát hành hai ngày trước, tổng cộng bốn tập, trọn bộ giá 5 nguyên, có lời hơn so với việc mua lẻ từng tập.
Về phần «Đại Quốc Quật Khởi», cũng sẽ được phát hành trong vài ngày tới. Thương Vụ ấn thư quán rất có tâm, còn hỗ trợ kèm theo nhiều bản đồ nước ngoài, giúp độc giả dễ dàng lý giải nội dung sách hơn. Chỉ riêng việc chế tác và bổ sung những tấm bản đồ đó đã tốn không ít thời gian.
Chờ đợi một lát, Lương Tốc Minh mặc trường sam, thong thả bước về, nách còn kẹp theo sách giáo khoa, giáo trình.
"À, Minh Thành đến rồi!" Lương Tốc Minh vui vẻ nói.
Chu Hách Huyên đáp: "Tôi đến tham dự đám cưới của một người bạn, tiện thể ghé qua Thanh Hoa viên thăm hỏi."
Lương Tốc Minh cười nói: "Chính là đám cưới của Từ Chí Ma và Lục Tiểu Mạn đấy à?"
"Chính là vậy," Chu Hách Huyên hỏi, "Thọ Minh huynh cũng biết họ sao?"
Lương Tốc Minh nói: "Sao tôi lại không biết chứ? Mấy ngày nay Nhậm Công tiên sinh tâm trạng không tốt, bảo là bị mời làm người chứng hôn cho một cặp nam nữ hoang đường."
"Đúng là làm khó ông ấy thật." Chu Hách Huyên buồn cười.
Việc Lương Khải Siêu làm người chứng hôn trong sự không tình nguyện, là vì nể mặt bạn bè và hậu bối, mới miễn cưỡng gật đầu đồng ý. Chu Hách Huyên vô cùng mong chờ khoảnh khắc lịch sử ấy, bài chứng hôn của Lương Khải Siêu có thể nói là vô tiền khoáng hậu.
Hai người nói chuyện phiếm một lát, Chu Hách Huyên đột nhiên hỏi: "Chu T��� Thanh tiên sinh có đang ở Thanh Hoa không?"
Lương Tốc Minh gãi đầu nói: "Tôi hình như có nghe nói đến người này, chắc là ở Thanh Hoa rồi. Minh Thành tìm ông ấy có việc gì?"
Chu Hách Huyên đáp: "Tôi chuẩn bị ra một phụ san, cần mời các văn nhân viết bài. Văn xuôi của Chu tiên sinh viết rất hay, lần này tiện thể tới đây ngỏ ý mời."
Lương Tốc Minh nói: "Vậy anh phải hỏi Nhậm Công tiên sinh, hoặc là Ngọc Hành, phần lớn họ đều quen biết Chu Tự Thanh."
"Tôi cũng định vậy." Chu Hách Huyên nói. Hắn chuẩn bị mỗi người tặng một bộ «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», món này tuy khó mà lọt vào mắt xanh của giới văn nhân thanh nhã, nhưng dùng để giải buồn thì không tồi.
Vào lúc ban đêm, Chu Hách Huyên cùng Lương Tốc Minh đi gặp gỡ mấy vị tiên sinh, đồng thời cũng gặp được Chu Tự Thanh.
Chu Tự Thanh bắt đầu dạy học ở Thanh Hoa từ năm ngoái, đồng thời cũng sáng tác thơ ca và văn xuôi. Văn xuôi của ông ấy lúc này vẫn chủ yếu mang phong cách tiểu thanh tân, phải hai năm nữa mới chuyển sang phê phán hiện thực, vạch trần mặt tối của xã hội.
Đối mặt với lời mời viết bài của Chu Hách Huyên, Chu Tự Thanh vui vẻ nhận lời. Ông đưa lại cho Chu Hách Huyên mấy tác phẩm cũ, đều là những bài đã đăng trên các tạp chí khác, nhưng chưa được tập hợp để xuất bản thành tuyển tập văn xuôi trữ tình, trong đó có cả «Bóng lưng» mà ai cũng yêu thích.
Chu Hách Huyên lúc này đưa cho Chu Tự Thanh một bộ «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», mặt dày nhờ Chu Tự Thanh đề lời tựa. Chu Tự Thanh dở khóc dở cười, đây là lần đầu tiên ông gặp người kỳ lạ như vậy, cũng đành viết tặng hai câu thơ cổ với nội dung: "Lịch lãm các bậc tiền bối nước cùng nhà, thành từ cần kiệm phá do xa."
À, ngay cả Chung Quan Quang và Đàm Hi Hồng Chu Hách Huyên cũng không bỏ qua, hai lời đề tặng của họ giờ vẫn đang nằm trong thư phòng của hắn.
...
Đám cưới của Từ Chí Ma và Lục Tiểu Mạn được tổ chức tại công viên Bắc Hải. Vì Từ Chí Ma tự mình lo kinh phí cho hôn lễ, nên quy mô không lớn, nghi thức cũng khá qua loa.
Nhớ lại năm đó, khi Lục Tiểu Mạn kết hôn với chồng cũ Vương Canh, cả hai đều xuất thân danh giá, hôn lễ khi đó xa hoa náo nhiệt biết bao, hoàn toàn trái ngược với khung cảnh hiện tại.
Đương nhiên, bạn cũng có thể nói họ là chân ái, tình yêu thì không liên quan đến tiền bạc.
Lương Khải Siêu lúc ra khỏi nhà mặt đã sa sầm lại, người không biết chuyện còn tưởng ông ấy đi dự tang lễ, chứ không phải tham dự hôn lễ.
Chu Hách Huyên khuyên nhủ: "Tiên sinh hà cớ gì phải bận lòng, hôn nhân là chuyện riêng tư của mỗi người, hai người họ tự nguyện là đủ rồi."
"Vấn đề là hắn không nên mời tôi làm người chứng hôn!" Lương Khải Siêu bực bội nói.
Tuy giới trí thức thời Dân quốc theo đuổi tình yêu tự do, nhưng tình huống của Từ Chí Ma và Lục Tiểu Mạn lại có chút đặc biệt. Bởi vì cả hai đều là những người đã có gia đình, mối quan hệ ngoài luồng của họ đã phát triển đến mức phải ly hôn vợ/chồng cũ để đến với nhau, khó tránh khỏi việc bị người đời khinh miệt.
Vì chuyện hôn sự này, Từ Chí Ma và Lục Tiểu Mạn đều không cách nào đặt chân tại Bắc Bình, chẳng mấy chốc sẽ chuyển đến Thượng Hải.
Khoảng mười giờ sáng, Chu Hách Huyên và Lương Khải Siêu đến công viên Bắc Hải. Từ Chí Ma vội vã cùng Lục Tiểu Mạn ra đón, cao hứng nói: "Thầy, Chu huynh, cảm ơn hai vị đã đến dự hôn lễ của tôi."
"Ừm." Lương Khải Siêu khịt mũi một tiếng, coi như đáp lại.
Chu Hách Huyên thì cười nói: "Chúc mừng hai vị, chúc hai bạn bạc đầu giai lão, hạnh phúc viên mãn."
"Đa tạ lời chúc tốt đẹp." Lục Tiểu Mạn nghe vậy có chút vui vẻ, ấn tượng đầu tiên về Chu Hách Huyên vô cùng tốt.
Chu Hách Huyên không kìm được mà quan sát kỹ, phát hiện Lục Tiểu Mạn quả thực rất xinh đẹp, là vẻ đẹp hòa quyện giữa truyền thống và hiện đại. Chỉ là bộ váy cưới cô đang mặc thì xấu tệ, đặc biệt là chiếc khăn trùm đầu, che kín đầu như một nữ tu vậy.
Từ Chí Ma và vợ còn phải tiếp đón các tân khách khác, nói chuyện vài câu rồi cáo từ để lo việc.
Trên đồng cỏ đặt khá nhiều ghế, phía trước là một bục cưới được dựng tạm thời. Chu Hách Huyên tìm chỗ ngồi xuống, phát hiện khách mời hôm nay thật sự không nhiều, cũng chỉ khoảng hai mươi, ba mươi người mà thôi, đều là bạn bè của Từ Chí Ma và Lục Tiểu Mạn.
Người tuy không nhiều, nhưng danh nhân lại không ít.
Từ họa sĩ Túc (người nổi danh với mái tóc ngang trán), vị này có mối giao tình rất sâu với Từ Chí Ma và Lục Tiểu Mạn. Ban đầu mẹ của Lục Tiểu Mạn không đồng ý cho con gái ly hôn, chính họa sĩ Túc đã giúp sức thuyết phục nên bà mới chấp thuận.
Còn có vợ chồng học giả nổi tiếng Trần Tây Oánh, Lăng Thục Hoa, cặp đôi này cũng không hề tầm thường. Trần Tây Oánh đứng trong hàng ngũ Ngũ Đại Tản Văn gia thời Dân quốc, về sau ông được công chúng biết đến nhiều, là vì Lỗ Tấn đã mắng ông rất thậm tệ. Lăng Thục Hoa thì nổi danh cùng Băng Tâm, Lâm Huy Nhân, họ được vinh danh là "Tam Tài Nữ Văn Đàn".
Ngoài ra còn có Nhiêu Mạnh Khản, Chu Tương, Lương Thực Thu và vài nhà thơ phái Tân Nguyệt, những người có chung chí hướng văn học với Từ Chí Ma. Lương Thực Thu lúc này đang dạy học ở Nam Kinh, đã đặc biệt xin nghỉ để đến Bắc Bình dự hôn lễ, đúng là một người bạn rất có tình nghĩa.
Mọi sự đã sẵn sàng, đôi vợ chồng mới cưới dưới sự dẫn dắt của mục sư đã trao lời thề, trao đổi nhẫn, các tân khách đều nhiệt liệt vỗ tay chúc phúc.
Đám cưới cho đến giờ phút này vẫn rất bình thường, cho đến khi người chứng hôn xuất hiện...
Lương Khải Siêu bước lên bục, nhìn chằm chằm hai vị tân lang tân nương rồi nói: "Tôi đến đây là để nói vài lời không mấy hay ho, để xã hội biết rằng cái tiền lệ xấu này không đáng để học theo, càng không đáng được khuyến khích. Từ Chí Ma, anh là người tính tình bốc đồng, đến nỗi học hành chẳng thành tựu gì, nghiên cứu học vấn cũng không ra đâu vào đâu, làm người lại càng thất bại. Việc anh ly hôn rồi tái giá chính là minh chứng cho sự thiếu chuyên nhất trong tình cảm. Lục Tiểu Mạn, cô và Từ Chí Ma đều là người đã từng trải qua hôn nhân, tôi hy vọng từ nay về sau cô có thể tuân theo phụ đạo, kiểm điểm lại tính cách và hành vi của mình. Việc ly hôn tái hôn này đều là do khiếm khuyết trong tính cách của hai người mà ra. Hy vọng hai người đừng tiếp tục sai lầm hết lần này đến lần khác, đừng lầm đường lạc lối nữa. Đừng lấy lợi ích cá nhân làm kim chỉ nam trong mọi việc, đừng lấy sự hoang đường và hưởng lạc làm mục đích theo đuổi của cuộc đời. Đừng coi hôn nhân như một trò đùa, cho rằng vui thì cưới, không vui thì bỏ, khiến cha mẹ phải xấu hổ, b���n bè phải khinh thường, xã hội phải chế giễu, khiến..."
Từ Chí Ma tái mặt, ngắt lời: "Ân sư, xin nể mặt học trò và song thân đôi chút."
Lương Khải Siêu thở dài nói: "Tóm lại, tôi mong đây là lần kết hôn cuối cùng của hai người trong đời này. Đó chính là lời chúc phúc của tôi dành cho hai người!"
Toàn bộ khách mời sững sờ, không khí buổi lễ cưới hoàn toàn tĩnh lặng. Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, xin độc giả vui lòng đón nhận.