Để thu thập các tài liệu trực tiếp về vụ thảm sát Nam Kinh, Chu Hách Huyên đã liên hệ đầu tiên với các tạp chí *Độc giả trích văn* và *Bạn học*. Bởi vì theo các tài liệu lịch sử sau này, hai ấn phẩm này là những phương tiện truyền thông Mỹ đầu tiên đưa tin về vụ thảm sát Nam Kinh.

Thế nhưng, Chu Hách Huyên lại vô cùng thất vọng, bởi hai cơ quan truyền thông này chỉ cung cấp được lượng tài liệu vô cùng ít ỏi. Họ chỉ có một vài bức ảnh về vụ thảm sát, còn lại toàn bộ là những mô tả bằng văn bản, mà những mô tả này lại cực kỳ phiến diện, rời rạc – bốn bộ phim phóng sự gây chấn động về cuộc thảm sát vẫn chưa được gửi về Mỹ.

Thực ra điều này rất dễ hiểu, bởi vì quân Nhật khi tiến hành thảm sát cũng cực kỳ kiêng dè người phương Tây, và cấm người da trắng tùy tiện đi lại trong thành Nam Kinh. Do đó, dù các quốc gia Âu Mỹ hiện tại đã có tin tức về vụ thảm sát, nhưng những thông tin đó đều được kể lại từ góc nhìn cá nhân, nên họ vẫn chưa hình dung được quy mô thực sự của nó.

Hiện tại, các quốc gia Âu Mỹ đã xác nhận tại Nam Kinh có hiện tượng thảm sát dân thường, đồng thời phỏng đoán số nạn nhân vô tội ước tính hơn một vạn người. Cũng có người nói vài ngàn, người khác lại nói vài vạn, tóm lại mỗi người một ý. Không ai dám phỏng đoán con số nạn nhân đã vượt quá năm vạn, chứ đừng nói đến ba mươi vạn, bởi điều đó đã vượt xa sức tưởng tượng của người bình thường.

Theo gợi ý từ *Độc giả trích văn*, Chu Hách Huyên bắt đầu liên hệ với các giáo hội ở nhiều nơi, bởi vì những tin tức liên quan đến vụ thảm sát, giới truyền thông cũng đều thu thập được từ các giáo hội.

Sau khi liên tục thăm viếng các giáo hội tại nhiều bang, Chu Hách Huyên đã thu thập được một lượng lớn tài liệu trực tiếp, chủ yếu là thư tín và các mô tả bằng văn bản. Tổng cộng, số ảnh chụp không quá một trăm tấm. Hơn nữa, những bức ảnh này đều là chụp lén, chủ yếu là cảnh thảm sát trên đường phố, không có những bức ảnh quy mô lớn hàng ngàn, hàng vạn người.

Dù sao đi nữa, tất cả những tài liệu này đều là bằng chứng cho phiên tòa xét xử trong tương lai.

Chu Hách Huyên không chỉ có được các bản sao tài liệu, mà trên mỗi bản sao đó, anh còn thỉnh cầu giáo hội địa phương cùng với những người chứng kiến, thân bằng bạn hữu ký tên, để các tài liệu này càng thêm đáng tin cậy và có giá trị pháp lý.

Sau khi thăm viếng vài bang, Chu Hách Huyên cảm thấy tốc độ quá chậm. Vì vậy, anh đã đánh điện báo về đại sứ quán Trung Quốc tại Mỹ, yêu cầu các lãnh sự quán Trung Quốc ở các bang hỗ trợ, t��� đó thu thập được thông tin từ hơn 40 giáo hội ở khắp nước Mỹ, và những thông tin này đang dần được gửi về đại sứ quán ở Washington.

Những nhà truyền giáo mà Chu Hách Huyên cần đến thăm lần này là một cặp anh em ruột, tên lần lượt là Henry Pritz và Frank Pritz.

Sở dĩ Chu Hách Huyên muốn tìm hai anh em này cũng là do giáo hội chỉ dẫn – họ muốn thành lập tại New York một tổ chức viện trợ Trung Quốc, tức "Ủy ban Mỹ không can dự vào sự xâm lược của Nhật Bản". Để tổ chức này có thêm sức ảnh hưởng, họ còn thuyết phục cựu Ngoại trưởng Mỹ Stimson đảm nhiệm chức chủ tịch danh dự của ủy ban. Do đó, tổ chức này còn được gọi là "Ủy ban Stimson viện trợ Trung Quốc".

"Ủy ban Stimson viện trợ Trung Quốc" là tổ chức viện trợ Trung Quốc lớn nhất tại Mỹ, hoạt động trong giai đoạn đầu của cuộc kháng chiến toàn diện của Trung Quốc. Thông qua việc tuyên truyền và nỗ lực không ngừng, họ đã tập hợp hàng trăm ngàn người liên tục gửi thư kháng nghị tới chính phủ và các doanh nhân Mỹ. Trong đó, lần có quy mô lớn nhất là khi mười vạn hai ngàn tín đồ Thanh Giáo đồng loạt yêu cầu chính phủ Mỹ cấm vận Nhật Bản, đưa phong trào chống hàng Nhật tại Mỹ lên đến đỉnh điểm.

Trước sức ép của toàn bộ các giáo hội Mỹ, ngay cả Roosevelt và các tập đoàn tài chính lớn cũng không thể chống đỡ nổi. Cùng với sự chuyển biến của tình hình quốc tế, Roosevelt cuối cùng đã quyết định hủy bỏ hiệp định thương mại Mỹ-Nhật.

Vào thời điểm này, "Ủy ban Stimson viện trợ Trung Quốc" vẫn chưa chính thức thành lập, nhưng cựu Ngoại trưởng Stimson đã đồng ý giữ chức chủ tịch danh dự, thậm chí địa điểm làm trụ sở chính của ủy ban cũng đã được chọn.

Nhắc đến Stimson, không thể không nhắc tới "Chủ nghĩa Stimson", hay còn gọi là "Chủ nghĩa không thừa nhận".

Khi Stimson còn đương nhiệm Ngoại trưởng, ông cực kỳ tôn sùng chính sách ngoại giao cô lập của Mỹ. Về sự kiện Nhật Bản phát động Sự biến 18 tháng 9, Stimson cũng không thừa nhận tính hợp pháp của việc Nhật Bản xâm lược Trung Quốc, nhưng lại không đưa ra bất kỳ biện pháp giúp đỡ hay ngăn chặn nào, trái lại còn đạt được thỏa thuận bí mật với Nhật Bản. Trong mười năm sau đó, chủ nghĩa không thừa nhận của Stimson vẫn được coi là lập trường cơ bản trong chính sách ngoại giao của Mỹ.

Hiện tại, Stimson đã mãn nhiệm, trở thành một thường dân và chỉ đảm nhiệm vai trò cố vấn đặc biệt cho Roosevelt. Ông lại bắt đầu khuyến khích việc viện trợ cho Trung Quốc, đồng thời cực lực khuyên Roosevelt tham chiến. Kết quả là, chưa kịp chiến tranh Mỹ-Nhật bùng nổ, ông ta đã trở thành Bộ trưởng Chiến tranh của Mỹ.

Đúng là điển hình của việc vị trí quyết định tư duy, ông ta quả thực là một chính khách lão luyện.

"Chu, chúng ta lại gặp nhau rồi!" Stimson dang hai tay ra, trao cho Chu Hách Huyên một cái ôm nồng nhiệt.

Chu Hách Huyên cười đáp: "Xin chào, ông Stimson. Cảm ơn ông đã vất vả bôn ba vì cuộc kháng chiến của Trung Quốc."

Đúng vậy, Chu Hách Huyên và Stimson đã quen biết từ trước. Lần đầu tiên hai người gặp mặt là tại nhà hát Ford, khi xem buổi biểu diễn của Mai Lan Phương. Lúc đó, họ còn trò chuyện một lát về tác phẩm *Đại quốc quật khởi* của Chu Hách Huyên (chi tiết liên quan ở chương 314).

Stimson cười giới thiệu: "Chu, đây là Henry Pritz, còn đây là Frank Pritz, cả hai đều là bạn cũ của tôi."

Hai anh em nhà Pritz đã ngoài năm mươi tuổi, mặc trang phục giáo hội, nét mặt khá nghiêm trang khi bắt tay Chu Hách Huyên.

"Tôi đại diện cho nhân dân Trung Quốc, xin cảm ơn hai vị!" Chu Hách Huyên chân thành nói.

Nếu không có anh em nhà Pritz tập hợp sức mạnh của các giáo hội để viện trợ Trung Quốc, cũng như không ngừng gây áp lực lên chính phủ Mỹ, e rằng thời gian Mỹ cấm vận Nhật Bản sẽ còn bị kéo dài hơn nữa, và tình hình kháng chiến của Trung Quốc sẽ càng trở nên nghiêm trọng.

Henry Pritz nói: "Giúp đỡ Trung Quốc là điều nên làm. Tôi từng làm giáo viên bảy năm tại Đại học Thanh Hoa, em trai tôi, Frank, cũng từng dạy năm năm ở Đại học Kim Lăng. Chúng tôi đã sống ở Trung Quốc hơn mười năm, mãi cho đến khi Nhật Bản tấn công Nam Kinh, chúng tôi vẫn còn ở đó. Trung Quốc chính là quê hương thứ hai của chúng tôi, nơi ấy có quá nhiều bạn bè. Tôi hy vọng có thể góp một phần tâm sức vì những người bạn Trung Quốc."

Frank Pritz phẫn nộ nói: "Chu, cậu có biết không? Tôi ở Nam Kinh đã tận mắt chứng kiến sự tàn ác của quân Nhật! Bọn chúng hãm hiếp phụ nữ khắp nơi, sát hại dân thường, thậm chí còn đuổi người phương Tây đi như đuổi heo, chính là sợ người phương Tây phơi bày tội ác tàn bạo của chúng. Tôi đã phải trơ mắt nhìn quân Nhật trong mùa đông giá rét cướp đi manh áo cuối cùng của người nghèo, nhìn quân Nhật bắt những quân nhân Trung Quốc đã hạ vũ khí và tìm nơi trú ẩn, cùng vô số dân thường Trung Quốc vô tội, rồi nhìn họ bị dẫn đi, bị biến thành mục tiêu sống để luyện tập lưỡi lê! Tôi nhớ rất rõ, hôm đó quân Nhật xông vào khu an toàn quốc tế, mười mấy phụ nữ Trung Quốc đã quỳ gối trước mặt tôi, cầu xin sự giúp đỡ. Nhưng tôi lại bất lực, tôi muốn tranh cãi với quân Nhật nhưng bị chúng đẩy ngã xuống đất. Tên lính Nhật đó, đã cười phá lên, giẫm đạp quốc kỳ Mỹ ngay trước mặt tôi, sau đó dùng lưỡi lê đâm xuyên lá cờ sao và chế nhạo tôi, rồi ngay trước mắt tôi, chúng đã cướp đi những người phụ nữ đáng thương ấy..."

Nói đoạn, Frank Pritz nghẹn ngào, nước mắt nóng hổi trào ra khỏi khóe mắt. Ông nức nở: "Tôi vĩnh viễn không quên được những cảnh tượng ấy, khắp nơi là xác chết, khắp nơi là máu tươi. Vừa trở về Mỹ, tôi cũng vô số lần giật mình tỉnh giấc trong mơ, mơ thấy những người Trung Quốc đáng thương ấy cầu cứu tôi, nhưng trong mơ tôi lại không thể nói, không thể hành động, tôi như một con Zombie bất lực!"

Henry Pritz vỗ vai em trai, an ủi: "Tạm gác lại nỗi đau buồn đi, hãy để chúng ta làm tất cả những gì có thể vì những người Trung Quốc còn sống sót."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.