(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 859 : ( thủy tinh đêm )
Bốn ngày sau khi rời Nhà Trắng, Chu Hách Huyên quay về New York, được mời đến trụ sở chính của CBS (Công ty Phát thanh Columbia).
Lúc này, CBS vẫn chưa có biểu tượng hình con mắt nổi tiếng, bởi vì logo đặc trưng đó còn chưa được thiết kế. Hiện tại, CBS chỉ có một đối thủ duy nhất là NBC (Công ty Phát thanh Quốc gia), hai hãng phát thanh này cạnh tranh gay gắt đến mức chỉ còn thiếu những cuộc đối đầu trực tiếp.
Khi Chu Hách Huyên đến trụ sở CBS, anh đúng lúc bắt gặp nhóm thính giả đang phẫn nộ biểu tình, nguyên nhân chính là bộ kịch truyền thanh nổi tiếng 《Chiến tranh giữa các thế giới》.
Gần một triệu thính giả cảm thấy mình bị lừa dối, rất nhiều người đã tụ tập trước trụ sở đài phát thanh để thị uy, đồng thời tập thể khởi kiện đòi bồi thường 75 vạn USD. Mãi đến vài tháng sau, chính phủ Mỹ mới ban bố một điều luật mới: Cấm phát tán tin tức giả mạo.
Mà trước đó, các đài phát thanh ở Mỹ hoàn toàn có thể truyền đi những tin tức giả mạo.
Có lẽ vì cảm thấy vở kịch truyền thanh của CBS quá đỉnh, bốn năm sau, một đài phát thanh ở Chile đã chọn phát lại 《Chiến tranh giữa các thế giới》, và cố ý không nhắc nhở rằng đây là một kịch truyền thanh hư cấu. Thính giả Chile cũng phản ứng tương tự thính giả Mỹ, đều hoảng sợ tột độ. Tuy nhiên, người dân Chile rõ ràng phản ứng mạnh mẽ hơn nhiều, họ trong cơn giận dữ đã đốt trụi đài phát thanh.
"Đả đảo bọn lừa bịp!"
"Hãy bồi thường thiệt hại tinh thần cho chúng tôi."
"Không thể tha thứ hành vi lừa dối!"
...
Chu Hách Huyên nhìn những người biểu tình này mà dở khóc dở cười, người Mỹ đúng là quá rảnh rỗi, căn bản không cần lo lắng quân xâm lược từ bên ngoài; thứ duy nhất có thể khiến họ sợ hãi chỉ có thể là người ngoài hành tinh – cho đến khi sự kiện Trân Châu Cảng bùng nổ.
Anh tránh đám người biểu tình để bước vào tòa nhà, lập tức có người đến đón tiếp: "Chào ông Chu, tôi là Cohen từ Bộ Thông tin!"
"Chào ông, Cohen." Chu Hách Huyên bắt tay nói.
Cohen đưa Chu Hách Huyên lên thang máy, đi đến phòng chờ cạnh một phòng phát thanh, và thấy Einstein đang đọc một cuốn tạp chí người lớn.
Einstein đặt cuốn tạp chí có hình mỹ nữ khỏa thân trên bìa xuống, đứng dậy nói: "Chu, lại gặp mặt, tôi bày tỏ sự đồng tình với những đau khổ của nhân dân Trung Quốc."
Chu Hách Huyên nói: "Tôi cũng cảm thấy đau buồn trước những gì người Do Thái ở Đức đã phải trải qua."
"Cảm ơn." Einstein thở dài rồi ngồi lại ghế sofa.
"Đêm Kính Vỡ" đã xảy ra một ngày trước khi Chu Hách Huyên gặp mặt Roosevelt, và đến ngày thứ ba đã lên trang báo Mỹ.
《The New York Times》 còn vì thế mà tạo ra một thuật ngữ tiếng Anh mới: Chủ nghĩa bài Do Thái.
Số người chết trong Đêm Kính Vỡ chưa đến một trăm, hoàn toàn không thể sánh được với Thảm sát Nam Kinh, nhưng lại gây ra mối quan tâm lớn hơn nhiều ở Mỹ. Chính phủ Mỹ thậm chí đã quyết định triệu hồi đại sứ tại Đức, động thái này gần như tương đương với việc cắt đứt quan hệ ngoại giao với Đức.
Lần này, CBS mời Chu Hách Huyên và Einstein tham gia một chương trình phát thanh là để thảo luận về "Đêm Kính Vỡ", đài phát thanh muốn dùng sự kiện này để xoa dịu những phản ứng tiêu cực từ vở kịch truyền thanh.
Còn về cuốn tạp chí người lớn kia, đó là do công ty phát thanh đặt sẵn trong phòng chờ, Einstein chỉ thuận tay lật xem mà thôi.
Không có gì to tát đâu…
Không lâu sau đó, người dẫn chương trình đến gần, lấy ra kế hoạch chương trình và nói: "Hai vị tiên sinh, đây là kế hoạch chương trình của chúng tôi. Ông Chu là một học giả lịch sử vĩ đại, xin ông trình bày về dân tộc Do Thái này từ góc độ lịch sử, cũng như những đóng góp của họ cho thế giới. Còn ông Einstein, ông là người Do Thái gốc Đức di cư sang Mỹ, xin ông thông qua trải nghiệm của bản thân để trình bày về sự hãm hại mà Đức Quốc xã đã gây ra cho người Do Thái. Ở những điểm mấu chốt, tôi sẽ phụ trách dẫn dắt đề tài, hai vị chỉ cần phát biểu ý kiến trong lĩnh vực mà mỗi người am hiểu là được."
Dân tộc Do Thái đương nhiên là ưu tú, nhưng ở một khía cạnh nào đó, họ cũng 'đáng trách'. Ít nhất, trong vụ Hitler hãm hại người Do Thái lần này, chính phủ các nước Anh, Pháp, Mỹ bề ngoài tỏ vẻ phẫn nộ, nhưng thực chất lại cực kỳ lạnh nhạt.
Nhân dân hai nước Anh, Pháp, vốn hô hào hòa bình, dù tích cực khởi xướng việc viện trợ Trung Quốc, lại không mấy quan tâm đến sự đau khổ của người Do Thái ở Đức, thậm chí có kẻ còn bí mật uống rượu mừng sự xui xẻo của người Do Thái.
Chỉ có giới dân sự Mỹ là khá tích cực, dù sao ở Mỹ có rất nhiều tập đoàn tài chính Do Thái, họ có năng lực tạo ra dư luận ủng hộ người Do Thái.
Còn chính phủ các nước Anh, Pháp, Mỹ thì sao, ha ha, họ lần lượt ban hành chính sách hạn chế người Do Thái nhập cư. Hoặc là phải có tiền, hoặc là có tài năng, hoặc là nổi tiếng, những người Do Thái như vậy mới được nhập cư, còn lại thì tất cả cút đi!
Trong suốt Thế chiến II, tổng số người tị nạn Do Thái di cư đến ba nước Anh, Pháp, Mỹ cộng lại vẫn không nhiều bằng số người tị nạn đến Thượng Hải.
Ngược lại, Trung Quốc và Nhật Bản lại rất tích cực về vấn đề này. Trung Quốc dự định thành lập khu định cư Do Thái ở Vân Nam, không phải là không muốn nhận được sự ủng hộ từ các tập đoàn tài chính Do Thái. Ý tưởng của Nhật Bản cũng tương tự, còn lập ra một "Kế hoạch Cá nóc", Quân Nhật muốn thiết lập khu định cư cho người tị nạn Do Thái ở Đông Bắc, cũng là để mê hoặc người Do Thái bỏ tiền và sức lực hỗ trợ Nhật Bản xâm lược Trung Quốc.
Thậm chí, Nhật Bản còn ám chỉ người Do Thái có thể thành lập quốc gia ở Đông Bắc – chỉ cần họ chi đủ tiền!
Nhưng phần l���n người Do Thái không có hứng thú với kế hoạch của Nhật Bản, mà trái lại, tích cực tiếp xúc với chính phủ Trung Quốc. Thêm vào áp lực ngoại giao từ Đức, Nhật Bản cuối cùng từ bỏ "Kế hoạch Cá nóc", và chuyển sang đối xử hà khắc với người Do Thái, thậm chí còn ám sát nhiều thành viên liên lạc của các tổ chức Do Thái và chính phủ Trung Quốc.
Trong suốt Thế chiến II, Thượng Hải là thành phố có nhiều người tị nạn Do Thái nhất. Họ sống khó khăn dưới sự cai trị của quân Nhật, nhưng được nhân dân Trung Quốc vô tư giúp đỡ, vì thế rất nhiều người Do Thái lớn tuổi có ấn tượng rất tốt về người Trung Quốc, và cũng đặt nền móng vững chắc cho mối quan hệ ngoại giao hữu nghị giữa Trung Quốc và Israel sau này.
"Tôi có thể thảo luận về chính trị không?" Einstein đột nhiên nói, "Tôi muốn thỉnh cầu chính phủ Mỹ ban hành kế hoạch tiếp nhận người tị nạn Do Thái."
Người dẫn chương trình phát thanh giang hai tay nói: "Đương nhiên, ông có thể thoải mái phát biểu, nhưng tôi không thể đảm bảo sẽ tạo ra được bao nhiêu hiệu quả."
Chu Hách Huyên đề nghị: "Tôi cảm thấy, có thể đưa "Đêm Kính Vỡ" cùng Thảm sát Nam Kinh ra thảo luận một cách sâu sắc hơn."
"Thảm sát Nam Kinh là gì?" Người dẫn chương trình phát thanh ngỡ ngàng hỏi.
Chu Hách Huyên nói: "Từ tháng 12 năm ngoái đến tháng 5 năm nay, quân xâm lược Nhật Bản đã tàn sát ít nhất hơn 20 vạn người tại thủ đô Nam Kinh của Trung Quốc. Đây chỉ là những số liệu thống kê ban đầu, con số thực tế, tôi ước tính rất có thể vượt quá 30 vạn người."
"Cái gì?"
"Thượng Đế!"
Einstein và người dẫn chương trình đồng thời kinh ngạc thốt lên, họ tưởng rằng mình đã nghe nhầm.
Chu Hách Huyên nói: "Tôi không hề bịa đặt để nói xấu Nhật Bản, bởi vì trong tay tôi có lượng lớn tài liệu chứng cứ. Tôi đang viết các cuốn sách liên quan, đồng thời phim tài liệu cũng đã sẵn sàng công chiếu, ngay sau Lễ Giáng sinh là có thể xem ở các rạp chiếu phim."
"Thật khó tin nổi!" Einstein thốt lên, hít vào một hơi khí lạnh.
Chu Hách Huyên nhân cơ hội nói: "Thưa ông Einstein, tôi muốn mời ông đề tựa cho cuốn sách mới của tôi."
Einstein nói: "Tôi cần xem qua cuốn sách của ông đã."
"Đương nhiên." Chu Hách Huyên gật đầu nói, rồi quay sang người dẫn chương trình nói: "Vì lẽ đó, tôi muốn nâng tầm ý nghĩa của chương trình, từ việc chỉ đơn thuần chống lại chủ nghĩa bài Do Thái, lên thành chống lại mọi sự hãm hại và chiến tranh, kêu gọi sự đoàn kết của nhân loại và hòa bình thế giới. Ông thấy sao?"
Người dẫn chương trình suy nghĩ một lát rồi nói: "Một đề nghị rất hay."
Mọi nội dung của bản biên tập này đều thuộc bản quyền của truyen.free.