(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 864 : ( chiêu đãi yến )
Trùng Khánh, Hoàng Sơn, Vân Tụ lâu.
Viên sĩ quan phụ tá đi tới phòng tiếp khách, đứng nghiêm chào nói: "Tổng tòa, tiệc tối đã chuẩn bị xong xuôi, có thể bắt đầu rồi ạ!"
"Ừm."
Tưởng Giới Thạch gật đầu, đứng dậy nói với Trần Gia Canh: "Trần tiên sinh, xin mời ngài sang nhà ăn dùng bữa."
"Tưởng Tổng tài xin mời trước!" Trần Gia Canh đáp lời.
Tưởng Giới Thạch hết sức sánh bước cùng Trần Gia Canh, hai người rất nhanh đi tới nhà ăn. Tống Mỹ Linh đang cùng người hầu tự tay bày biện bát đũa.
Ba người lần lượt ngồi xuống, Tống Mỹ Linh đích thân rót rượu cho Trần Gia Canh, khiến Trần Gia Canh vội vàng nói: "Không dám làm!"
Tưởng Giới Thạch cười nói: "Xứng đáng. Trần tiên sinh đã kêu gọi Hoa kiều Nam Dương, vì quốc gia kháng chiến mà quyên tiền, quyên vật, ngài là đại anh hùng của dân tộc."
Trần Gia Canh nói: "Chỉ là gắng chút sức mọn mà thôi, quân phí kháng chiến còn bao nhiêu thiếu hụt?"
Người hầu bưng món ăn thứ tư lên. Tưởng Giới Thạch dùng đũa riêng gắp một miếng thịt cho Trần Gia Canh, nói: "Thật không dám giấu giếm, tài chính chính phủ đã kiệt quệ, giá cả leo thang đến mức một trung tá cũng không nuôi nổi gia đình, thậm chí phải dựa vào việc trộm rau để qua ngày. Những viên chức chính phủ bình thường đều phải vất vả tìm việc làm thêm, nếu không thì đến kỳ lĩnh lương sẽ đói."
"Gian nan như vậy sao?" Trần Gia Canh trợn tròn mắt kinh ngạc.
Thêm một món ăn nữa được dọn lên bàn. Tưởng Giới Thạch nói: "Trần tiên sinh, ngài quyên góp tuy nhiều, nhưng vẫn còn thiếu rất nhiều. Sau này ngài có thể quyên tiền cho chúng tôi đúng hạn không?"
Quyên tiền còn phải đúng hạn sao?
Hoa kiều Nam Dương đâu phải là ông chủ của ngài, mà còn muốn bắt họ cấp tiền đúng hẹn sao!
Trần Gia Canh vừa phẫn nộ vừa buồn cười, rồi sau đó cảm thấy vô cùng bi thống. Tưởng Tổng tài là nguyên thủ một quốc gia, cũng bị dồn ép đến mức phải nói ra những lời ấy, có thể thấy tình thế kháng chiến của Trung Quốc đang nguy cấp đến nhường nào. Nghĩ đến quốc gia dân tộc, nghĩ đến tướng sĩ tiền tuyến, nghĩ đến bá tánh hậu phương, bi thương dâng lên trong lòng, Trần Gia Canh thế mà đã bật khóc ngay tại chỗ.
Một món ăn nữa lại được dọn lên. Tống Mỹ Linh thấy không khí có phần gượng gạo, vội vàng khuyên: "Trần tiên sinh, đây là món cá đao thượng hạng, mới được đánh bắt từ sông Trường Giang. Ngài mau ăn thử khi còn nóng."
"Không đói bụng." Trần Gia Canh khoát tay nói.
Hai món ăn nữa lần lượt được dọn lên bàn. Tống M�� Linh còn ở bên cạnh liên tục mời ăn mời uống, khiến Trần Gia Canh vô cùng bực bội, trong lòng càng thêm khó chịu.
Trên thực tế, công quán của Tưởng Giới Thạch ở Trùng Khánh cũng không xa hoa phô trương. Phòng ăn cũng được bài trí rất đơn giản, nhưng đêm nay thức ăn thật sự có chút quá đỗi phong phú.
"Ầm!"
Ngay khi người hầu tiếp tục dọn món ăn, Trần Gia Canh bỗng nhiên đứng lên, vỗ bàn nổi giận nói: "Quốc gia gian nan như vậy, các người còn phô trương lãng phí thế này, lòng nào chịu được!"
Tưởng Giới Thạch sửng sốt một chút, lập tức cười xòa nói: "Lời dạy của Trần tiên sinh thật đúng. Bình thường tôi luôn tiết kiệm, chỉ là ngày hôm nay vì muốn khoản đãi Trần tiên sinh, nên mới bảo đầu bếp làm thêm mấy món. Sau này tôi sẽ kiên quyết sửa đổi!"
Tưởng Giới Thạch quả thực rất tiết kiệm, ít nhất là về mặt hình thức. Kể từ khi phát động phong trào Sinh hoạt Mới, ông liền chỉ thị các quan chức Quốc phủ phải kiên quyết ngăn chặn lãng phí.
Trần Gia Canh cũng không biết hư thực, nhưng Tưởng Tổng tài đã bày tỏ thái độ rồi, ông cũng không thể vì mình đúng mà làm khó dễ thêm, đành thở dài nói: "Tưởng Tổng tài, tôi xin tin lời ngài. Nhưng cuộc sống của Hoa kiều Nam Dương cũng không dễ chịu, những đồng tiền chúng tôi quyên góp đều là chắt bóp từ máu và mồ hôi. Lần này tôi trở về, nhất định sẽ cố gắng hết sức xoay sở để quyên góp tiền. Kính xin Tổng giám đốc sử dụng số tiền này vào những việc thiết yếu nhất."
"Nhất định, nhất định!" Tưởng Giới Thạch gật đầu liên tục.
Tống Mỹ Linh đột nhiên ho khẽ một tiếng, ánh mắt ra hiệu về phía cửa.
Tưởng Giới Thạch quay đầu nhìn lại, đã thấy một thư ký đang đứng ở đó, trong tay còn cầm một bức điện báo. Ông lập tức nói: "Có chuyện gì thì đợi cơm xong rồi nói. Không thấy ta đang khoản đãi Trần tiên sinh sao?"
Thư ký nói: "Tổng tòa, có điện khẩn từ Mỹ ạ."
Trần Gia Canh vội vàng khuyên nhủ: "Tưởng Tổng tài xin cứ làm việc trước, chính sự là trên hết."
Tưởng Giới Thạch lúc này mới nói: "Vào đi."
Thư ký đưa bức điện báo tới, lại gần, ghé tai nói nhỏ tóm tắt: "Mỹ đã thỏa thuận xong khoản vay, 90 triệu đô la Mỹ."
"Thật sao?"
Tưởng Giới Thạch hiện rõ vẻ vui mừng trên mặt, cầm điện báo đọc đi đọc lại, rồi nói với Trần Gia Canh: "Trần tiên sinh, có một tin tức tốt lành đây, Mỹ đã đồng ý cấp khoản vay viện trợ 90 triệu đô la Mỹ cho Trung Quốc!"
"Cái đó quá tốt rồi!" Trần Gia Canh cũng chẳng còn giữ lễ tiết, tự động xích lại gần phía Tưởng Giới Thạch, ghé đầu muốn xem nội dung điện báo.
Có lẽ là nhớ ra điều gì, Tưởng Giới Thạch thu lại nụ cười nói: "90 triệu đô la Mỹ có thể giải quyết được tình hình khẩn cấp, nhưng tài chính chính phủ vẫn còn eo hẹp như trước."
Trần Gia Canh lập tức hiểu ý, nói: "Tôi nhất định sẽ cố gắng xoay sở hết sức mình. Tổng giám đốc, Mỹ đã đồng ý cấp khoản vay viện trợ cho Trung Quốc, có phải là cho thấy Mỹ có ý định ủng hộ kháng chiến của Trung Quốc không?"
Tưởng Giới Thạch vui vẻ gật đầu nói: "Chính xác là như vậy. Mỹ sợ chọc giận Nhật Bản, vẫn không muốn cho Trung Quốc vay tiền. Lần này, thương lượng khoản vay dầu tùng thành công, 90 triệu đô la Mỹ đó dĩ nhiên đáng mừng, nhưng điều quan trọng hơn là sự thay đổi trong thái độ của Mỹ."
Trần Gia Canh cười bưng chén rượu lên: "Tổng giám đốc, Phu nhân, tôi xin mời hai vị một ly, xin chúc kháng chiến của Trung Quốc thắng lợi!"
Tưởng Giới Thạch kể từ khi mắc bệnh trước đây, liền thề sẽ không uống rượu nữa. Lúc này, ông đổ đi ly nước sôi trong tay, đổi lấy một chén rượu đế và nói: "Tôi uống trước đã, chúc kháng chiến của Trung Quốc thắng lợi!"
Ba người đang cụng ly vui vẻ, đột nhiên lại có một thư ký gõ cửa: "Tổng tòa, có điện khẩn từ Mỹ ạ!"
"Mau đưa tới." Tưởng Giới Thạch cười đặt chén rượu xuống.
Thư ký thấp giọng nói: "Điện báo riêng từ tiên sinh Chu ạ."
Tưởng Giới Thạch cúi đầu đọc kỹ, sắc mặt không ngừng biến đổi, lập tức đặt bức điện báo xuống và bắt đầu cân nhắc lợi hại.
Trần Gia Canh vội vàng hỏi: "Tưởng Tổng tài, nhưng Mỹ có vấn đề gì chăng?"
"Không phải vấn đề to tát gì," Tưởng Giới Thạch vẫy tay cười nói, "Đến đây, Trần tiên sinh, chúng ta tiếp tục dùng bữa."
Trần Gia Canh rất tinh ý, đứng dậy chắp tay nói: "Tổng giám đốc, tôi xin phép cáo từ trước. Không làm phiền ngài làm việc công."
Tưởng Giới Thạch giữ lại và nói: "Không phải việc gì gấp gáp, ngày mai tôi sẽ triệu tập phụ tá thảo luận kỹ càng. Đêm nay chúng ta cứ uống rượu trước đã."
Nội dung điện b��o của Chu Hách Huyên rất đơn giản, chính là giải thích về giao dịch của ông với tập đoàn tài chính Do Thái, và hy vọng Chính phủ Quốc dân xác định một khu vực để sắp xếp người tị nạn Do Thái.
Tưởng Giới Thạch hết sức vui vẻ chấp nhận điều này, chỉ cần sắp xếp một ít người tị nạn là có thể nhận được một khoản vay lớn bằng đô la Mỹ. Chuyện tốt như vậy, chỉ có kẻ ngốc mới không làm. Ông chỉ có một mối bận tâm, đó là sợ chọc giận chính phủ Đức, dù sao hai nước Trung - Đức vẫn chưa trở mặt, lỡ như Đức vì chuyện này mà không bán quân giới nữa thì sao?
Trên thực tế, kể từ khi Quảng Châu bị thất thủ, thương mại vũ khí giữa hai nước Trung - Đức liền bị đình chỉ. Nhưng khó có thể đảm bảo rằng sau này, khi các tuyến đường vận tải mới được khai thông, việc buôn bán đó có thể tiếp diễn.
Trong lịch sử cũng là như thế, Khổng Tường Hi và Tôn Khoa đã ra sức thúc đẩy kế hoạch sắp xếp người Do Thái tị nạn. Tưởng Tổng tài nhanh chóng bị hai người họ thuyết phục. Kế hoạch mới bắt đầu phi thường thuận lợi, ngay cả địa điểm sắp xếp cũng đã được xác định rõ, các tổ chức Do Thái ở Thượng Hải còn công khai tuyên bố muốn di cư mười vạn người về Vân Nam.
Nhưng vào lúc này, Đức tăng cường đàn áp người Do Thái, đồng thời cũng đưa ra kháng nghị nghiêm trọng với chính phủ Trung Quốc. Tưởng Tổng tài đành phải e ngại mà từ bỏ kế hoạch tiếp nhận người tị nạn.
Kỳ thực, từ tháng 7 năm 1938, Roosevelt đã triệu tập các nhà lãnh đạo các nước Âu Mỹ, tổ chức một hội nghị quốc tế tại Pháp để thảo luận vấn đề người tị nạn Do Thái. Hội nghị này diễn ra rất vô nghĩa, thậm chí còn không thông qua một nghị quyết nào lên án sự ngược đãi người Do Thái của Đức Quốc xã.
Mỹ và Anh Quốc thậm chí đã đạt được thỏa thuận trước hội nghị, tức là Anh Quốc cam kết không đề cập đến việc Mỹ không đủ hạn ngạch tiếp nhận di dân, còn Mỹ thì tránh nhắc đến khả năng Palestine gây khó dễ cho việc tiếp nhận người tị nạn.
Đại diện của 31 quốc gia và khu vực trên toàn cầu, trong hội nghị đã đồng loạt bỏ rơi người Do Thái – nửa năm sau, sự kiện Đêm Pha lê xảy ra.
Chỉ có Trung Quốc dang tay giúp đỡ người Do Thái. Tổng lãnh sự Trung Quốc tại Áo, ông Hà Phượng Sơn, đã liều mình cấp thị thực cho người tị nạn Do Thái. Lượng lớn người tị nạn Do Thái đã tập trung tại Lãnh sự quán Trung Quốc ở Viên, và ồ ạt đổ về Thượng Hải với tốc độ 1000 người mỗi tuần, dẫn đến trong thời gian ngắn tổng số người tị nạn Do Thái ở Thượng Hải đạt 35.000 người.
Schindler thì đáng gì? Ông ấy cũng chỉ bảo vệ hơn 1000 người Do Thái mà thôi.
Đại đạo diễn Spielberg nên làm một bộ phim "Danh sách Hà Phượng Sơn", bởi vì tiên sinh Hà Phượng Sơn đã cứu mạng hàng vạn người Do Thái.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.