(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 943 : ( khuấy lên thiên hạ )
943 (khuấy động thiên hạ)
Quách Thái Kỳ và Uông Nhật Chương cũng ngỡ ngàng, vẻ mặt khó hiểu. Họ cũng nhận được điện báo từ trong nước gửi về với nội dung: "Cố gắng hết sức duy trì quan hệ hữu nghị với chính phủ Anh."
Lời này là có ý gì đây?
“Thưa tiên sinh, Tổng tài Tưởng thật sự muốn đầu hàng sao?” Mã Giác không thể tin được hỏi.
Quách Thái Kỳ nói: “Đúng vậy, lẽ nào thật sự muốn đầu hàng?”
Uông Nhật Chương cũng hỏi: “Bức điện mà Tổng tòa gửi tới này, có phải là để chúng ta đánh lừa chính phủ Anh, hòng phối hợp với Nhật Bản đồng loạt tấn công các thuộc địa ở Viễn Đông không?”
Chu Hách Huyên diễn rất nhập vai, sắc mặt âm trầm nói: “Có lẽ là do Anh quốc đóng cửa tuyến đường Miến Điện, dẫn đến phe chủ hòa trong nước đồng loạt bùng nổ, Tổng tài Tưởng bị ép phải triển khai đàm phán với Nhật Bản. Các vị cũng biết đấy, tài chính quốc phủ đã sụp đổ, giờ lại bị Anh quốc đóng cửa tuyến giao thông huyết mạch, sau này kháng chiến sẽ càng thêm gian nan.”
“Giờ phải làm sao đây?” Quách Thái Kỳ lo lắng đến phát khóc.
Uông Nhật Chương, dù biết Lão Tưởng là người anh họ xa của mình, vẫn tức giận thốt lên: “Hành động như vậy của Tổng tòa chắc chắn sẽ trở thành tội nhân của dân tộc, thật là hồ đồ!”
Đột nhiên, nhân viên sứ quán chạy tới báo cáo: “Thủ tướng Anh quốc đã phái người đến!”
Người tới là tâm phúc của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Anh, Trợ lý trưởng của Churchill, nhà ngoại giao kỳ cựu Cadogan. Ông ta hấp tấp xông vào, không hề giữ chút phong thái của một quý ông mà chất vấn: “Các ngài, lãnh tụ của các ngài điên rồi sao?”
Chu Hách Huyên đáp: “Tôi nghĩ là phải.”
Cadogan bị câu nói này nghẹn họng, bình ổn lại tâm trạng, nói: “Các ngài, tôi cần một lời giải thích.”
Chu Hách Huyên cau mày nói: “Việc Trung Quốc có đầu hàng Nhật Bản hay không, đó là vấn đề nội bộ của Trung Quốc. Anh quốc có lý do gì để yêu cầu chúng tôi giải thích? Pháp đầu hàng còn nhanh hơn, sao ngài không đi tìm chính phủ Pháp mà hỏi cho ra nhẽ?”
“Tôi…” Cadogan hoàn toàn bất lực.
Quách Thái Kỳ vội vàng nói: “Thưa ngài Cadogan, Trung Quốc vẫn chưa chính thức tuyên bố đầu hàng, mọi việc vẫn còn cơ hội để xoay chuyển tình thế. Hiện tại, chúng tôi cần trực tiếp nói chuyện với Thủ tướng Churchill. Trung Quốc cần nhận được sự ủng hộ từ Anh quốc.”
Uông Nhật Chương nói: “Đúng vậy, xin Thủ tướng Churchill đích thân điện đàm với lãnh tụ Trung Quốc. Chúng tôi có nói gì cũng vô ích.”
Chu Hách Huyên nói: “Thực tế, chúng tôi đều không đồng ý việc Trung Quốc đầu hàng, nhưng chúng tôi không có quyền quyết định đâu.”
Cadogan đã hoàn toàn không còn cách nào khác, đành nói: “Tất cả đi theo tôi, Thủ tướng muốn gặp các vị.”
Ô tô nhanh chóng đi tới Phố Downing. Trừ Chu Hách Huyên ra, những người khác đều mang tâm trạng rất nặng nề.
Churchill đi tới đi lui trong phòng làm việc. Tin tức Trung Quốc chuẩn bị đầu hàng và gia nhập phe Đức thậm chí còn khó chấp nhận hơn cả việc Ý xâm lược Bắc Phi. Nếu chuyện này trở thành sự thật, thì Australia, Đông Nam Á đều sẽ mất trắng. Nhật Bản chắc chắn sẽ như chẻ tre tiến vào Ấn Độ, mà mất đi Ấn Độ, Anh quốc sẽ trở thành một con sư tử què quặt.
“Thưa Ngài, phái đoàn Trung Quốc đã đến rồi,” Cadogan gõ cửa nói.
Churchill châm một điếu xì gà để trấn an tinh thần, rồi ngồi xuống nói: “Mời họ vào!”
Vừa mở cửa, Quách Thái Kỳ đã lo lắng khẩn thiết nói: “Thưa Thủ tướng, xin ngài hãy hợp tác với chính phủ Mỹ, cung cấp sự trợ giúp thực chất cho Trung Quốc, nhất định phải ngăn cản Trung Quốc đầu hàng Nhật Bản!”
“Ai có thể nói cho tôi biết, vì sao Trung Quốc đột nhiên muốn đầu hàng?” Sự phẫn nộ của Churchill không thể kìm nén.
Chu Hách Huyên xin một điếu xì gà từ Churchill: “Bạn hiền, xin đừng quá kích động, để tôi phân tích một chút cục diện.”
Churchill nói: “Ngài cứ nói.”
Chu Hách Huyên nói: “Từ mười năm trước đến hiện tại, giới quân chính Trung Quốc vẫn nghiêng về hướng cầu hòa với Nhật Bản. Uông Triệu Minh ngài biết chứ? Kẻ liên lạc với địch đi theo ông ta tên là Cao Tông Võ, mà Cao Tông Võ, từ ba năm trước, đã vâng lệnh Tưởng Giới Thạch dẫn dắt dư luận chủ hòa ở Trung Quốc. Chỉ có điều điều kiện hòa đàm của Nhật Bản quá hà khắc, khiến Tưởng Giới Thạch không thể nào chấp nhận được. Hiện tại, toàn bộ chính phủ Trung Quốc, từ chính khách đến quân phiệt, thực ra đều nghiêng về đàm phán hòa bình.”
Churchill nói: “Điều này không giống với những gì tôi được biết.”
“Tuyên truyền ngoại giao đương nhiên khác xa với tình hình thực tế,” Chu Hách Huyên nói tiếp, “Tài chính Trung Quốc đã sụp đổ. Sau ba năm khai chiến, giá cả tăng vọt hơn 200 lần, ngay cả sĩ quan cấp thiếu tá cũng khó sống qua ngày. Giáo sư đại học Trung Quốc, mỗi tháng tiền lương chỉ đủ mua mực viết; người dân thường thì nạn đói hoành hành khắp nơi. Trung Quốc vẫn không chịu đầu hàng, đơn giản có hai nguyên nhân. Một là điều kiện của Nhật Bản quá hà khắc, hai là gửi gắm hy vọng vào sự trợ giúp của Anh và Mỹ. Thế nhưng, hiện tại Mỹ vẫn ‘sống chết mặc bay’, Anh quốc lại thất bại thảm hại, hơn nữa còn muốn đóng cửa tuyến đường giao thông huyết mạch của Trung Quốc. Điều này làm sao có thể khiến Trung Quốc chống lại Nhật Bản? Lựa chọn duy nhất của Trung Quốc, chính là đầu hàng Nhật Bản, trở thành chư hầu của Nhật Bản, quân đội Trung Quốc sẽ trở thành quân đội chư hầu của Nhật Bản. Thưa ngài Churchill, tôi có thể khẳng định rằng, cách làm bán đứng bạn bè của Anh quốc, chắc chắn sẽ tự chuốc lấy hậu quả. Giống như việc các ngài đã bán đứng Tiệp Khắc, Ba Lan, và Pháp vậy!”
Churchill cãi lại: “Anh quốc không hề bán đứng Pháp!”
Chu Hách Huyên nói: “Chính ngài tự rõ trong lòng, tôi không muốn nói thêm lời thừa.”
Churchill đã nhân danh cá nhân, gửi điện báo cho Tưởng Giới Thạch. Tưởng Gi��i Thạch hồi đáp rằng không chấp nhận đầu hàng, để Anh quốc yên tâm đối kháng với Đức, dù không có tuyến đường Miến Điện, Trung Quốc vẫn sẽ kháng chiến đến cùng.
Nhưng càng như vậy, Churchill lại càng nghi ngờ đủ điều. Ông ta thậm chí còn cho rằng Lão Tưởng đang cố ý đánh lừa mình.
Chu Hách Huyên còn nói: “Xin Ngài yên tâm, cho dù chính phủ Trung Quốc đầu hàng, nhân dân Trung Quốc cũng sẽ không đầu hàng. Pháp có một De Gaulle, Trung Quốc sắp xuất hiện vô số De Gaulle. Chúng tôi sẽ thành lập chính phủ lưu vong, và sẽ chiến đấu du kích với quân Nhật trên chính lãnh thổ Trung Quốc!”
Lời này khiến Churchill càng thêm không yên lòng. Ông ta chẳng quan tâm Trung Quốc có De Gaulle hay không, ông ta chỉ muốn kéo dài thời điểm Nhật Bản chính thức khai chiến.
Quách Thái Kỳ ngắt lời nói: “Thưa Thủ tướng, xin ngài lập tức phái ngay một đoàn sứ giả đến thăm Trung Quốc, tin rằng nhất định có thể xoay chuyển cục diện!”
“Tôi hiểu rồi,” Churchill rít một hơi xì gà thật sâu.
Sau khi nói chuyện thêm một lúc, Chu Hách Huyên và những người khác được yêu cầu rời đi. Mọi người cúi đầu ủ rũ trở về đại sứ quán.
Churchill khẩn cấp triệu tập một cuộc họp của Bộ Ngoại giao, chỉ định Cadogan làm đặc sứ đến Trung Quốc, đồng thời điều động thêm một vài nhân viên tài chính, quân sự đi cùng. Mặc dù tài chính Anh quốc cũng eo hẹp, nhưng vẫn sẵn lòng cung cấp khoản vay cho Trung Quốc, và phái quan chức quân sự đến Trung Quốc làm cố vấn quân sự, nhằm thuyết phục Trung Quốc từ bỏ việc đầu hàng Nhật Bản.
Về phía Mỹ thì càng khẩn cấp hơn, trực tiếp cử một Thứ trưởng Bộ Ngoại giao sang Trung Quốc. Roosevelt cũng đang cố gắng thuyết phục Quốc hội tham chiến.
Động thái “hất bàn” của Trung Quốc đã khiến Anh và Mỹ hoàn toàn kinh ngạc. Họ cảm thấy ván cờ này đã tan tành. Ở đường giữa, Anh quốc đã buông bỏ một, hai tuyến phòng thủ quan trọng; Trung Quốc ở phía dưới đã bị đẩy thẳng vào thế nguy kịch; còn Mỹ thì vẫn đang ung dung gom góp tài nguyên phát triển.
Thế này thì còn đánh đấm gì nữa?
Làm sao mà thắng nổi đây!
Nhật Bản đối với điều này cũng kinh ngạc khôn xiết. Bộ Tư lệnh Quân sự còn tưởng đó là tin giả, nhưng rất nhanh từ Cảnh sát Đặc biệt Cấp cao (Tokubetsu Kōtō Keisatsu) họ biết được rằng quả thực đã có những tiếp xúc ban đầu. Kết quả là, nội bộ Nhật Bản lại nảy sinh tranh chấp: một phe lớn tiếng tuyên bố không chấp nhận sự đầu hàng đó, muốn dùng vũ lực tuyệt đối để chinh phục Trung Quốc; một phe khác thì lại rất vui mừng chuẩn bị dời chiến trường chính. Và việc cuối cùng nên tiến lên phía Bắc hay xuống phía Nam cũng lần thứ hai gây ra mâu thuẫn, thậm chí có kẻ còn hô hào tiến xuyên Ấn Độ để xông vào Đông Âu.
Hitler đích thân tiếp kiến Đào Hi Thánh, vỗ ngực khẳng định: chỉ cần Trung Quốc đồng ý đầu hàng, Đức nhất định sẽ thúc đẩy việc này, và sẽ cố gắng trao cho Trung Quốc đầy đủ tự do chủ quyền. Ông ta hy vọng Trung Quốc sẽ phối hợp với Nhật Bản, lần lượt tấn công các thuộc địa của Anh và vùng Viễn Đông của Liên Xô.
Về phía Liên Xô, Stalin đã dùng những lời lẽ nghiêm khắc để gửi điện chất vấn Tưởng Giới Thạch, một mặt thì yêu cầu các nhà ngoại giao xoa dịu tình hình, mặt khác thì lên kế hoạch tăng cường binh lính phòng thủ ở khu vực Viễn Đông.
Chu Hách Huyên đã bày kế hiểm cho Lão Tưởng, khiến tất cả các cường quốc đều rơi vào hỗn loạn.
Nhiều năm sau, khi ngày càng nhiều tài liệu được công khai, cùng với các hồi ký và nhật ký của những nhân vật nổi tiếng được tiết lộ, sự thật về việc Chu Hách Huyên đã sắp đặt vụ Tưởng Giới Thạch giả vờ đầu hàng, và việc ông ta đã thành công trong việc dụ Đức không không kích London, đã được phơi bày rõ ràng. Ông ta được các sử gia phương Tây gọi là “Kẻ chủ mưu của Thế chiến thứ hai”, được cư dân mạng Trung Quốc đặt biệt danh “Cổ Hủ thời Dân quốc”. Truyền thông Nhật Bản thì gán cho ông ta cái biệt hiệu nghe có vẻ ngông cuồng là “Ám hắc mưu sĩ vô song” (kẻ mưu sĩ hắc ám không ai sánh bằng).
Bản biên tập này được Truyen.free dày công thực hiện, với hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.