952 (Phong cách sáng tác của Chu Hách Huyên)

Phiên bản của Chu Hách Huyên, thực ra, sau 30 vạn chữ đã trở nên rối tinh rối mù. Vì thế, anh viết rất chậm, và rất có thể cả cuốn sách dù đã hơn 5 triệu chữ mà vẫn chưa thể hoàn thành; thực chất, Chu Hách Huyên tự cảm thấy càng viết càng đi vào ngõ cụt.

Tác phẩm gốc của Yoshiki Tanaka thuộc thể loại "sử thi không gian dài kỳ tưởng tượng", bỏ qua một loạt định ngữ rườm rà, nó chính là một cuốn "sử thi kịch", hay còn có thể gọi là "anh hùng ca". Vì thế, nhân vật chính trong đó có địa vị cao cả, thậm chí có thể xoay chuyển hướng đi của lịch sử, giống như Gia Cát Lượng vậy.

Ban đầu, Chu Hách Huyên chỉ đơn thuần trích dẫn nguyên văn, nhưng rồi chép mãi cũng thấy vô vị.

Từ khi xuyên không đến nay, Chu Hách Huyên đã trải qua thời kỳ quân phiệt hỗn chiến, chiến tranh Bắc phạt, Đại chiến Trung Nguyên, Nhật khấu xâm lược, toàn dân kháng chiến, và cũng đã tiếp xúc với Tưởng Giới Thạch, Uông Triệu Minh, Trương Tác Lâm, Trương Học Lương, Phùng Ngọc Tường, Diêm Tích Sơn, Lưu Tương cùng hàng loạt các quân phiệt, chính khách khác. Anh cảm nhận sâu sắc sự nhỏ bé của cá nhân trong dòng chảy lịch sử, tôn thờ quan niệm "Thời thế tạo anh hùng", chứ không phải "anh hùng thay đổi thế giới".

Vì thế, dưới ngòi bút của Chu Hách Huyên, toàn bộ mạch truyện đã thay đổi, từ phong cách hiệp sĩ đã dần chuyển sang hơi hướng lịch sử.

Đương nhiên, khung sườn tổng thể của thế giới vũ trụ và các sự kiện lịch sử vẫn không thay đổi, vẫn dựa theo thiết kế ban đầu của tác giả Yoshiki Tanaka. Nhưng các chi tiết nhỏ lại trở nên phong phú hơn rất nhiều, kết hợp thêm nhiều yếu tố chính trị, tôn giáo, văn hóa, khoa học công nghệ; nhiều nhân vật phụ quan trọng cũng được Chu Hách Huyên miêu tả chi tiết và nhấn mạnh.

Cách viết của Chu Hách Huyên có nét tương đồng với phong cách sáng tác của Tolkien, cố gắng tránh những lời lẽ sáo rỗng, xây dựng một thế giới chân thực. Bao gồm cả thói quen ẩm thực của một hành tinh nào đó, cuộc sống thường ngày của dân thường dưới một thể chế đặc biệt, cách hai phe tham chiến chạy đua công nghệ, và cách các chính trị gia đối đầu nhau, v.v.

Đến mức này, Chu Hách Huyên dần cảm thấy mình không thể kiểm soát được nữa. Anh đã đăng dài kỳ hơn 80 vạn chữ, mà "Cuộc chiến Hoàng hôn của các vị thần" vẫn chưa bắt đầu, trời mới biết phải viết đến bao giờ mới xong.

Có lẽ trước khi Thế chiến thứ hai kết thúc, phiên bản của Chu Hách Huyên vẫn không thể hoàn thành.

Những mô tả chiến tranh bị chỉ trích nhiều nhất của Yoshiki Tanaka cũng được Chu Hách Huyên bổ sung những chỗ còn thiếu sót; có khi một quá trình chiến dịch phải viết tới mấy vạn chữ. Mưu trí và tài chỉ huy của Reinhardt cùng Yang Wen-li được thể hiện rõ ràng hơn nhiều trong những miêu tả này, chứ không phải chỉ là những nét phác thảo khô khan.

Trong phiên bản của Chu Hách Huyên, thắng lợi quân sự chỉ là một phần của lịch sử, là hệ quả của chính trị, đồng thời chịu ảnh hưởng rất lớn từ kinh tế, khoa học kỹ thuật và văn hóa. Thậm chí ngay cả cái chết của Yang Wen-li, Chu Hách Huyên cũng dự định dùng ít nhất 5 vạn chữ để xây dựng bối cảnh; những sát thủ của "Địa Cầu Giáo" chỉ là công cụ bị lợi dụng, còn những kẻ đứng sau thực sự lại chính là các chính khách vì lợi ích đôi bên.

Nói một cách mơ hồ hơn, trong bản của Chu Hách Huyên, người ta có thể tìm thấy rất nhiều bóng dáng của thời Dân Quốc và Thế chiến thứ hai, chứ không đơn thuần là sự chuyển thể.

Chu Hách Huyên đã chuẩn bị sẵn sàng, và cũng dự định thay đổi lớn so với nguyên tác, ít nhất là những âm mưu chính trị không thể nào còn ngây thơ và nực cười như trước.

Mỗi tác giả đều có phong cách riêng, điều này chủ yếu bắt nguồn từ những trải nghiệm của chính họ. Ngoại trừ ba bộ khúc, Chu Hách Huyên chưa từng thuần túy sao chép bất cứ tác phẩm nào khác. Đặc biệt là sau khi hoàn thành các tác phẩm nguyên bản của mình và những sáng tác sau này, phong cách của anh đã hoàn toàn chín muồi, điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự chuyển biến trong phong cách của anh.

Văn phong của Chu Hách Huyên có thể dùng sáu chữ để hình dung: Nặng trĩu chất sử thi.

Cho dù hoang đường đến đâu đi chăng nữa, nếu cảm nhận kỹ, người ta vẫn cảm nhận được một luồng khí tức lịch sử phả thẳng vào mặt.

Một tác giả chưa từng trải qua chiến tranh loạn lạc thì rất khó viết ra được cái "mùi vị" ấy. Chu Hách Huyên cũng không cố ý làm vậy, mà khi viết, những cảm nhận ấy tự nhiên thấm vào từng câu chữ, bởi vì đó đều là những cảm ngộ từ chính cuộc đời anh.

...

Trên chuyến xe lửa đi tới hạt Cambridge, Chu Hách Huyên đang khẩu thuật nội dung: "... Một thân hình to lớn, đen sẫm, phủ lên đống tuyết lấm lem máu, mềm mại mà không một tiếng động. Bộ lông xám xịt xù xì đã đóng băng, mùi thối rữa nồng nặc lan tỏa. Bran mơ hồ thoáng thấy trong hốc mắt vô hồn của nó đầy giòi bọ, và hàm răng vàng ố lộ ra từ cái miệng nhe hoác..."

Việc này không phức tạp đến thế, chỉ cần nâng cấp các âm mưu lên một tầm cao mới là được, còn lại Chu Hách Huyên hoàn toàn có thể trích dẫn nguyên văn. Tác phẩm này vốn dĩ thuộc về thể loại giải trí, nếu một người mắc chứng trì hoãn cứ nhất quyết không chịu hoàn thành, thì Chu Hách Huyên đành tự mình biên một cái kết cục vậy.

Mã Giác đi theo suốt, dù sao cũng rảnh rỗi, nên cô dứt khoát trở thành người ghi chép.

Mã Giác cuối cùng cũng cảm nhận được thế nào là "ý tứ dạt dào", tốc độ viết của cô không thể theo kịp tốc độ "sáng tác" của Chu Hách Huyên. Cứ như thể trong đầu Chu Hách Huyên đã có sẵn một câu chuyện hoàn chỉnh, thậm chí cả cách dùng từ đặt câu cũng đã định hình, anh chỉ việc kể ra như kể chuyện vậy.

Xình xịch ~~~

Trong tiếng còi tàu, đoàn xe lửa dần dần dừng lại; đây là ga trung chuyển giữa Oxford và Cambridge — thị trấn Bletchley.

Mã Giác cất bút máy và giấy bản thảo, lắc lắc cổ tay mỏi nhừ, cười khổ nói: "Tiên sinh, giúp anh ghi chép đúng là một công việc cần thể lực đấy."

"Vậy lần sau tôi tìm người khác v���y." Chu Hách Huyên cười nói.

"Đừng mà," Mã Giác cười đáp, "Thực ra rất thú vị, câu chuyện anh kể vô cùng đặc sắc. Chỉ là..."

Chu Hách Huyên hỏi: "Chỉ là gì?"

Mã Giác nhắc nhở: "Chỉ là tuyệt đối đừng công bố trong nước, bởi vì nó không liên quan đến kháng chiến, chắc chắn sẽ bị các văn sĩ khác công kích."

"Tôi biết, vì thế phải đợi sau kháng chiến mới xuất bản." Chu Hách Huyên nói.

Mã Giác tò mò hỏi: "Sao anh không viết về đề tài này nữa? Trung Quốc đang cần những tác phẩm văn học kháng chiến xuất sắc."

Chu Hách Huyên lắc đầu nói: "Viết ra những điều đó quá mệt mỏi, đôi khi khiến tôi hoa mắt chóng mặt, hơn nữa tinh thần cảm thấy đặc biệt ngột ngạt. Còn về các tác phẩm văn học kháng chiến, tôi có thể biên tập sao cho đặc sắc hơn một chút, bộ truyện tranh đó sẽ có giá trị hơn đối với người dân Trung Quốc, cả giới trí thức lẫn đại chúng đều sẽ thích đọc."

Mã Giác thở dài nói: "Ôi, giá mà trên thực tế có một "Đội trưởng Trung Quốc" thì tốt biết mấy."

"Trung Quốc một ngày nào đó sẽ trở nên tốt đẹp hơn." Chu Hách Huyên an ủi.

Ngay trong tháng thứ hai Chu Hách Huyên đến Anh Quốc, quân Nhật đã tiến hành một đợt ném bom quy mô lớn xuống Trùng Khánh. Các nhà xưởng của Lục gia do Chu Hách Huyên quản lý ở Giang Bắc và bờ Nam đã bị tấn công; nhẹ thì bị phá hủy tường bao, nặng thì nhà xưởng trở thành phế tích. May mắn là xưởng thuốc ở Hợp Xuyên vẫn nguyên vẹn không chút tổn hại.

Liên tục ba tháng đại ném bom đã khiến chính phủ Quốc dân phải đưa ra quyết định chính thức, vào đầu tháng chín công bố Trùng Khánh là thủ đô thứ hai của Trung Hoa Dân Quốc.

Danh xưng "Thủ đô thứ hai" này là vĩnh viễn; cho dù sau khi kháng chiến thắng lợi, Nam Kinh có trở lại là thủ đô, thì Trùng Khánh vẫn sẽ là thủ đô thứ hai của Trung Hoa Dân Quốc. Theo lý thuyết, dù sau này Tưởng Giới Thạch có chuyển đến Đài Loan xa xôi, ông ta vẫn phải coi Trùng Khánh là thủ đô thứ hai.

Tưởng Giới Thạch ban bố "Lệnh thủ đô thứ hai" nhằm tập hợp lòng dân, bởi vì hậu phương lớn đã gần như không thể chống đỡ nổi nữa, cuộc kháng chiến đã bước vào thời kỳ gian khổ và đen tối nhất. Sự gian khổ và đen tối ở đây không nói về thắng bại trên chiến trường, mà là kinh tế và đời sống dân sinh đã hoàn toàn sụp đổ.

Trong Thế chiến thứ hai, từ cuộc rút lui Dunkirk cho đến khi kinh tế suy sụp, Anh Quốc chỉ mất nửa năm, đến mức Mỹ phải bán vũ khí đạn dược dưới dạng khoản nợ.

Ngay cả một quốc gia phát triển như Anh còn như vậy, huống hồ là Trung Quốc; chiến tranh thật sự không phải chuyện đùa giỡn dễ dàng.

Được rồi, Mỹ là một ngoại lệ...

Mọi người xuống xe và đi đến một quán trọ nhỏ trong thị trấn. Cách đó 3 dặm Anh có một Bletchley Park, kiến trúc nơi đây vô cùng đặc biệt, là sự kết hợp của nhiều phong cách như Gothic Victoria, Tutor và Baroque Hà Lan.

Đây là một nơi nghỉ dưỡng tuyệt vời, Chu Hách Huyên dự định mua lại khu vườn này sau chiến tranh.

Hiện tại đương nhiên không thể mua được, bởi vì đây là căn cứ tình báo thời chiến của Anh, mọi thông tin tình báo thu được từ chiến trường châu Âu đều được phân tích và tổng hợp tại đây.

Thật trớ trêu, khu vườn này lại là tài sản riêng.

Tước sĩ Sinclair, chỉ huy trưởng Tình báo Quân đội Anh Khu 6, đã đề nghị chính phủ mua lại, nhưng bị từ chối. Sinclair đành phải tự bỏ ra 7500 bảng Anh để mua khu vườn, sau đó đưa tất cả nhân viên tình báo vào làm việc.

Chờ chiến tranh kết thúc, Chu Hách Huyên bỏ ra 1 vạn bảng Anh, có lẽ sẽ mua được Bletchley Park. Khu vườn này có tổng diện tích 235 héc-ta, rất rộng lớn; đến lúc đó sửa sang lại một chút, xây thêm một trường đua ngựa nhỏ, hàng năm mùa hè cũng có thể đưa gia đình đến đây nghỉ mát.

Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.