Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 958 : ( rời anh )

Đại học Cambridge, King's College.

Chu Hách Huyên lại đang thực hiện bài diễn thuyết theo thông lệ của mình. Diễn thuyết để công kích Nhật Bản tại những học viện cấp cao như Oxford và Cambridge sẽ có hiệu quả lâu dài hơn rất nhiều so với việc diễn thuyết ở Quốc hội Anh.

Bởi vì những học viện này sẽ đào tạo ra rất nhiều chính khách tương lai, trong đó không thiếu những quan chức cấp cao trong Nội các Anh, cùng với những nhà lãnh đạo của các quốc gia và khu vực khác. Nếu có thể khiến những người này trong lòng nảy sinh sự chán ghét Nhật Bản, thì sau này họ ít nhiều đều sẽ ảnh hưởng đến chính sách của họ dành cho Nhật Bản.

Thêm vào đó, các học viện cấp cao sẽ xuất hiện rất nhiều văn học gia, và những tác phẩm văn hóa lại có hiệu quả tuyên truyền đáng sợ hơn, một cách vô thức.

Hàng trăm giảng viên và sinh viên Cambridge ngồi ở phía dưới, lắng nghe bài diễn thuyết lần thứ hai của Chu Hách Huyên tại Cambridge:

"Hôm nay chúng ta sẽ nói về việc ném bom, ném bom kiểu gì ư? Đó là việc ném bom các trường học và cơ sở nghiên cứu văn hóa..."

"Chúng ta đều biết, từ khi chiến tranh quy mô lớn bùng nổ ở phương Đông và phương Tây đến nay, Nhật Bản đã tiến hành các cuộc ném bom lớn đối với Trung Quốc, Đức cũng đã tiến hành các cuộc ném bom lớn đối với Anh quốc, nhân dân cả hai bên đã phải chịu đựng những khổ cực chưa từng có trong chiến tranh. Nhưng có một hiện tượng đáng để quan tâm, đó là Đức cho đến bây giờ, đều chưa từng ném bom các học viện cấp cao và cơ sở nghiên cứu khoa học của Anh, và tôi nghĩ trong tương lai cũng sẽ không có tình huống này. Trong khi đó, Anh quốc cũng đã cố gắng tránh ném bom Đại học Göttingen và Heidelberg trong những cuộc ném bom trả đũa đối với Đức."

"Dường như chỉ cần là các nước phát triển phương Tây, đều có một sự hiểu ngầm, đó là chiến tranh và học thuật không liên quan, học giả, học sinh, học viện cần phải nhận được sự tôn trọng và bảo vệ cần thiết."

Giảng viên và sinh viên Đại học Cambridge tự nhiên gật đầu, họ đều đồng ý với quan điểm này, và cũng cho rằng đây là điều nên làm. Văn hóa, khoa học và nghệ thuật không thể bị chiến tranh hủy hoại.

Chu Hách Huyên đột nhiên cười khẩy nói: "Nhưng ở khu vực Viễn Đông thì không phải như vậy. Từ chín năm trước, khi chiến tranh toàn diện Trung-Nhật còn chưa bùng nổ, Nhật Bản ném bom Thượng Hải, đã nhắm mục tiêu ném bom vào một số trường đại học của Trung Quốc. Và khi chiến tranh toàn diện Trung-Nhật bùng nổ sau đó, Đại học Trung Ương Trung Quốc, Đại học Phục Đán, Đại học Kim Lăng, Đại học Đồng Tế, Đại học Liên Hợp Tây Nam, Đại học Trùng Khánh... Những học viện cấp cao này, thậm chí bao gồm cả một số trường trung học, đều trở thành mục tiêu ném bom trọng điểm của quân Nhật!"

"Đây là hành vi đi ngược lại công lý thế giới, chứng tỏ rõ ràng sự dã man của người Nhật Bản. Rất khó tưởng tượng một quốc gia phát triển tiên tiến lại làm ra hành vi như vậy."

"Kính thưa quý vị hiện diện tại đây, quý vị vô cùng hạnh phúc, bởi vì đối thủ của Anh quốc là Đức. Người Đức dù hung tàn, dù giết hại thường dân một cách bừa bãi, chỉ cần quý vị tiếp tục ở lại Đại học Cambridge, là có thể an tâm tiếp tục học tập và nghiên cứu. Nhưng những đồng nghiệp ở Trung Quốc thì không được như vậy. Giáo sư và học sinh khi lên lớp trong phòng học, luôn phải sẵn sàng chú ý cảnh báo để chạy xuống hầm trú ẩn."

Chu Hách Huyên bắt đầu kể chi tiết về các giáo viên và học sinh Trung Quốc, đặc biệt là những điều anh đã nghe thấy ở Đại học Liên Hợp Tây Nam.

Giảng viên và sinh viên Cambridge cảm thấy vô cùng kinh ngạc, họ hoàn toàn không thể tưởng tượng n��i, một nhà hóa học hàng đầu thế giới lại còn phải tự mình khai hoang trồng rau, một nhà toán học nổi tiếng quốc tế lại có thể nghiên cứu học thuật ngay trong hầm trú ẩn... Các giáo sư lại có ý chí kiên cường đến nhường nào, mang theo học sinh lên lớp ở ngoài trời, bỏ ngoài tai tiếng gầm rú của máy bay giữa bầu trời.

Tiếng vỗ tay vang dội!

Diễn thuyết kết thúc, toàn thể hội trường vang lên tiếng vỗ tay như sấm.

Các học giả nổi tiếng của Cambridge ồ ạt đến bắt tay Chu Hách Huyên —

"Thưa ông Chu, tôi vô cùng khâm phục ý chí của các học giả Trung Quốc, họ thật đáng được kính trọng."

"Xin ông thay tôi gửi lời thăm hỏi đến các học giả và sinh viên Trung Quốc."

"Chiến tranh nhất định phải tránh xa khoa học, văn hóa và nghệ thuật. Bi kịch của Archimedes không thể tái diễn. Tôi sẽ phát động một sự lên án học thuật gay gắt đối với quân Nhật."

"Tôi sẽ luôn đứng về phía những người bạn Trung Quốc."

"... "

Là một học giả nổi tiếng thế giới, sức ảnh hưởng của Chu Hách Huyên vẫn rất lớn. Nhờ những buổi diễn thuyết và tuyên truyền nhiều lần của ông trong mấy năm qua, ít nhất thì giới học thuật của Anh và Mỹ đã có ấn tượng cực kỳ xấu về Nhật Bản. Riêng hành vi Nhật Bản ném bom các học viện cấp cao của Trung Quốc, đã đủ để khiến chúng trở thành kẻ thù chung của giới học thuật thế giới — các quốc gia văn minh không ai làm như vậy!

Ở lại Cambridge vài ngày, Chu Hách Huyên sau đó trở về London, được Tiêu Càn mời đến tọa đàm tại Học viện Phương Đông của Đại học London. Chính xác hơn, là đến tọa đàm tại lớp huấn luyện ngắn hạn của Học viện Phương Đông do Tiêu Càn khởi xướng.

Những học viên ở đó đều là những người bạn quốc tế có chí hướng đến Trung Quốc.

Chu Hách Huyên không nói những điều gì quá thâm sâu tại lớp huấn luyện ngắn hạn của Học viện Phương Đông, mà tập trung giảng về phong tục, đạo đức xã hội Trung Quốc, tuyên truyền về sự chất phác và lương thiện của nhân dân Trung Quốc.

Điều này không phải nói suông, mà là sự thật.

Trong lịch sử, khi những tình nguyện viên quốc tế này đến Vân Nam, Trung Quốc, họ đã nhận được sự chào đón cực kỳ nồng nhiệt. Nhiều lúc khi gặp phải thổ phỉ ở nơi hoang dã, những tên thổ phỉ đó, sau khi biết thân phận của họ, đều lập tức ngừng cướp bóc và bắt cóc, thậm chí còn biếu tặng lương thực cho họ.

Lớp huấn luyện ngắn hạn của Tiêu Càn có tổng cộng 32 học viên, trong số đó, 27 người sẽ đến Trung Quốc trong vài năm tới. Lúc rời đi, Chu Hách Huyên đã chụp ảnh lưu niệm cùng những người bạn quốc tế này. Trên tấm ảnh đó, có bốn người đã vĩnh viễn nằm lại trên đất Trung Quốc.

Vào ngày 7 tháng 11, Chu Hách Huyên lên thuyền rời London.

Vì lý do an toàn, họ đã lên một tàu khách của Mỹ, trước hết đi vòng qua Mỹ, rồi đến Vladivostok để sang Liên Xô, sau đó đi qua tuyến đường sắt Siberia để về nước từ Tây Bắc Trung Quốc. Điều này tương đương với việc đi vòng hơn nửa vòng Trái Đất, chắc chắn sẽ mất nhiều thời gian hơn, nhưng cũng là một hành động bất đắc dĩ. Chu Hách Huyên cũng không muốn đích thân điều khiển máy bay thêm một lần nữa.

Tiện thể, ông cũng có thể đến Mỹ thăm Vivien Leigh và Vu Bội Sâm, đặc biệt là Vu Bội Sâm, cô ấy đã ở lại Mỹ và sinh ra một cặp con gái sinh đôi, mà Chu Hách Huyên đến nay vẫn chưa được gặp mặt hai cô con gái của mình.

Đến khi họ đến bờ Tây nước Mỹ thì đã là hạ tuần tháng 11.

Trong những tháng này, thế tiến công chủ yếu của quân Nhật ở Trung Quốc được chia làm hai hướng: đó là tiến hành càn quét đối với vùng bị chiếm đóng và ném bom vào vùng hậu phương lớn.

Trong các cuộc phản càn quét, dù Bách đoàn Đại chiến vẫn chưa kết thúc, nhưng những chiến tích đạt được cùng với thực lực quân sự đã thể hiện, đã khiến quân Nhật và Quốc dân Đảng đều vô cùng kinh ngạc.

Về phần việc ném bom, Côn Minh và Trùng Khánh trở thành mục tiêu không kích chính của quân Nhật, và sau khi Đường Miến Điện được mở, nó cũng bị máy bay Nhật "chăm sóc đặc biệt".

Đồng thời, máy bay chiến đấu A6M Zero của Nhật Bản đã xuất hiện ở Trung Quốc.

Vào ngày 13 tháng 9, Trung Quốc chật vật tập hợp được các máy bay, trong một trận không chiến, đã bị bắn rơi 13 chiếc, 11 chiếc bị thương, 10 phi công hy sinh, trong khi máy bay Nhật thương vong rất ít. Đây là một thảm bại trên không chưa từng có kể từ khi kháng chiến bùng nổ.

Tưởng Giới Thạch vô cùng tức giận, hoàn toàn phớt lờ việc Nhật Bản có máy bay chiến đấu kiểu mới, cho rằng không quân không còn tác dụng gì, yêu cầu tiếp tục giao chiến quyết liệt với địch.

Điều này hiển nhiên là một cách làm vô cùng sai lầm. Khi đối phương có máy bay chiến đấu tiên tiến, nên tiến hành các cuộc không chiến mang tính thăm dò, để thăm dò tình hình đối phương trước khi phản công. Việc chủ động cất cánh giao chiến quyết liệt không khác nào tự sát.

Phó đội trưởng Đội không quân số 4 Lưu Tông Võ không cam tâm chịu nhục, trực tiếp yêu cầu yết kiến lãnh tụ. Tưởng Giới Thạch (Lão Tưởng) hoàn toàn không nghe Lưu Tông Võ biện giải, lần thứ hai trách mắng ông ta một trận. Lưu Tông Võ bèn gầm lên: "Báo cáo Ủy viên trưởng, tôi là học viên khóa ba của trường không quân, là học trò của ngài. Hôm nay vì cứu quốc gia, cứu đồng bào, tôi vạn lần không chối từ, cam tâm tình nguyện xông pha. Thế nhưng cũng phải để người Nhật Bản phải trả giá chứ. Máy bay của chúng ta, vốn dĩ số lượng và chất lượng đã không bằng đối phương, giờ đây Nhật Bản lại đưa ra máy bay mới ra lò năm nay, đối đầu với những chiếc máy bay cũ kỹ mười năm trước của chúng ta, chúng ta thậm chí còn không có cơ hội phản kháng. Như vậy hy sinh có ý nghĩa gì? Tôi xin báo cáo với ngài rằng, vì tuân theo mệnh lệnh, tôi nhất định sẽ chết trận cho ngài thấy! Báo cáo hết!"

"Tôi nhất định sẽ chết trận cho ngài thấy!"

Câu nói này thật bi tráng mà cũng đầy oan ức.

Lưu Tông Võ nói xong liền lao ra khỏi Vân Tụ lâu. Tưởng Giới Thạch (lão Tưởng) vội vàng gọi "chờ một chút", nhưng Lưu Tông Võ hoàn toàn không để ý, đi thẳng đến sân bay, dẫn đội viên lập tức cất cánh. Chu Chí Nhu vội vàng gọi điện thoại đến tư lệnh đường bộ số một của không quân, truyền lệnh rằng: "Ủy viên trưởng nói không muốn đánh."

Lưu Tông Võ vẫn không nghe theo, mang theo đội viên tìm kiếm máy bay địch trên không. Kết quả là xăng đã tiêu hao hơn nửa mà vẫn không phát hiện bóng dáng máy bay Nhật. Lúc này Lưu Tông Võ mới dẫn đội trở về sân bay.

Sau lần đó, Tưởng Giới Thạch không còn yêu cầu không quân giao chiến quyết liệt nữa, để bảo tồn chút ít hỏa lực không quân còn sót lại. Nhưng tinh thần của không quân Trung Quốc lại xuống dốc trầm trọng, bởi vì họ cảm thấy "mỗi khi ra trận đều phải trốn", đây thực sự là một sự sỉ nhục đối với quân nhân.

Ba tuần sau đó, máy bay chiến đấu A6M Zero của quân Nhật lại xuất hiện ở Côn Minh.

Lực lượng không quân ở Côn Minh còn yếu hơn, chỉ có một vài máy bay Hawk và I-15. Chưa kể máy bay đã lạc hậu, phi công chỉ có một vài huấn luyện viên không quân dày dặn kinh nghiệm, còn lại đều là những học viên mới tốt nghiệp từ trường không quân.

Trận không chiến này cũng diễn ra vô cùng anh dũng và khốc liệt. Dưới sự chỉ huy của Thượng úy Lý Hướng Dương, máy bay Trung Quốc đã tổn thất 2 chiếc, buộc máy bay chiến đấu A6M Zero của quân Nhật phải cạn gần hết nhiên liệu. Quân Nhật mới ung dung rút lui mà không chịu tổn thất nào. Mà trong lúc này, Côn Minh đã bị máy bay Nhật ném bom tan hoang, trực tiếp khiến Đại học Đồng Tế, Viện Nghiên cứu Trung ương và Hội Kiến trúc phải di dời đến những vùng nông thôn. Đồng thời, Đại học Liên Hợp Tây Nam cũng buộc phải mở thêm phân hiệu mới.

Khi ở Anh, Chu Hách Huyên đã có lần thảo luận qua điện báo với Phùng Dung về vấn đề máy bay chiến đấu A6M Zero.

Dù là người đam mê quân sự hay say mê Thế chiến II, đều hẳn phải biết những điểm yếu của máy bay chiến đấu A6M Zero của Nhật Bản. Chu Hách Huyên nói mình có thông tin tình báo đáng tin cậy, do một người bạn Nhật Bản tiết lộ. Trong điện báo, ông đã kể hết cho Phùng Dung những điểm yếu của máy bay chiến đấu A6M Zero.

Nhưng không có tác dụng gì, bởi vì máy bay Trung Quốc có tính năng quá lạc hậu.

Đơn cử trận không chiến ở Côn Minh, Trung Quốc chỉ có máy bay Hawk và I-15, với tốc độ tối đa lần lượt là 360 km/h và 367 km/h. Mà căn cứ quân Mỹ sau đó phân tích, chỉ cần ở tốc độ 370 km/h, đột ngột rẽ phải và lượn ngang, là có thể thoát khỏi sự truy kích của máy bay chiến đấu A6M Zero – vấn đề là tốc độ tối đa của các chiến cơ Trung Quốc cũng không đạt tới 370 km/h.

Một phương pháp khác để đối phó máy bay chiến đấu A6M Zero, sau khi nhận được gợi ý từ Chu Hách Huyên, không quân Trung Quốc cũng đã áp dụng trong trận không chiến ở Thành Đô vào đầu tháng 11. Đó là lao xuống thẳng đứng và tăng tốc, nhằm thoát khỏi sự truy kích của Zero. Phương pháp này có chút hiệu quả, thậm chí đã khiến hai chiếc máy bay chiến đấu A6M Zero đâm vào nhau trên không và rơi tan tành ngay tại chỗ.

Nhưng cũng chỉ có vậy. Sau khi tổn thất 5 chiếc máy bay chiến đấu A6M Zero vì lý do này, người Nhật Bản đã nhanh chóng học được bài học và không còn xảy ra tình huống tương tự nữa. Máy bay Trung Quốc có thể dùng phương pháp này để giữ mạng, nhưng hoàn toàn không thể ngăn cản các cuộc ném bom của Nhật Bản. Zero vẫn là bá vương trên không phận chiến trường Trung Quốc.

Điều này hoàn toàn không thể chấp nhận được, do chênh lệch tính năng máy bay quá lớn.

Điều đáng mừng duy nhất là, khi biết không quân Trung Quốc tổn thất nặng nề, Hoa kiều hải ngoại đã quyên góp 217 chiếc máy bay. Lần này Tống Mỹ Linh không dám lạm quyền nữa, phần lớn số tiền quyên góp đều được dùng để mua chiến cơ, nhưng khi nào hàng có thể về đến nơi lại là một vấn đề khác.

Ngay cả khi mua được, thì cũng có thể là những chiếc máy bay cũ kỹ như Hawk và I-15 từ bảy, tám năm trước, vẫn không thể đối phó được với máy bay chiến đấu A6M Zero.

Truyện được chuyển ngữ độc quyền và thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free