(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 985 : ( đến giảng pháp luật )
"Ông làm gì?"
"Chu tiên sinh, bỏ súng xuống!"
"Đừng làm thầy bị thương!"
"Có gì từ từ nói!"
"Huyên ca đừng làm loạn!"
...
Súng vừa rút ra, mọi người đều hoảng sợ. Ngoại trừ Hạ Nãi và hai bảo tiêu vẫn giữ bình tĩnh, những người khác đều vội vàng khuyên can, ngay cả Uyển Dung cũng tỏ ra khá căng thẳng. Con cháu và đồ đệ của Trương Đại Thiên càng thêm khiếp sợ, muốn xông vào cướp súng nhưng lại sợ làm bị thương thầy mình.
Trương Đại Thiên có địa vị rất cao trong giới hội họa Trung Quốc, hơn nữa còn có sự ủng hộ của các nguyên lão Quốc Dân đảng, bao gồm cả Vu Hữu Nhâm, nên khó lòng mà đụng vào. Chứ đừng nói Chu Hách Huyên, ngay cả lão Tưởng cũng không dám lỗ mãng, chỉ cần xảy ra một chút vấn đề, hậu quả sẽ rất khó lường.
Trương Đại Thiên sững sờ, vẻ mặt đầy nghi hoặc. Hắn biết rõ Chu Hách Huyên sẽ không nổ súng thật, nhưng lại không hiểu vì sao Chu Hách Huyên làm như vậy, liền hỏi: "Minh Thành đây là ý gì?"
Chu Hách Huyên nói: "Bích họa Đôn Hoàng không thể động vào. Theo tôi, chứ đừng nói bích họa đời Đường, ngay cả bích họa Tống Nguyên tốt nhất cũng đừng động vào, hãy giữ nguyên chờ khi kỹ thuật phát triển hoàn thiện hơn rồi hãy tính. Ông hiện tại bóc lớp bích họa ngoài ra, để lộ lớp bên trong. Mấy chục năm sau, những bích họa tươi đẹp này tất sẽ bị oxy hóa mà biến màu, con cháu hậu thế chỉ còn thấy một đống đồ vật đen xì."
Hạ Nãi ở bên cạnh phụ họa nói: "Chu tiên sinh nói đúng, lớp bích họa bên ngoài cũng không thể tùy tiện lột đi."
Trương Đại Thiên lắc đầu thở dài: "Xem ra, chúng ta cần phải nói chuyện tử tế một phen."
"Đúng vậy, có gì thì dễ nói chuyện, Chu tiên sinh mau bỏ súng xuống," Trương Tâm Trí, con trai Trương Đại Thiên, khuyên nhủ, "Sắp đến trưa rồi, chúng ta ra ngoài ăn trưa trước, mọi người vừa ăn vừa nói chuyện."
Uyển Dung cũng kéo áo Chu Hách Huyên nói: "Huyên ca, đừng nóng giận."
Chu Hách Huyên cũng thuận nước xuống thang, cất súng đi. Dù sao hắn cũng không dám nổ súng thật, mà giữ thế này mãi thì chỉ mỏi tay chứ chẳng được tích sự gì.
Nhân viên trong doanh trại rất tạp nham, các dân tộc Hán, Tạng, Mông Cổ do thói quen ẩm thực khác nhau, thức ăn cũng được chia thành ba loại nấu riêng. Thêm cả những nông dân địa phương làm công việc vặt, tổng cộng lên đến hàng chục người, thậm chí còn có một số ngựa và lạc đà. Trong suốt hai ba năm làm việc tại đây, Trương Đại Thiên đã tiêu tốn hàng ngàn lạng vàng, một con số khổng lồ, riêng tiền thuê nhân công đã là một khoản chi lớn.
Mọi người vây quanh bàn ăn đơn sơ ngồi xuống, cơm nước còn chưa nấu xong, mỗi người đã có một chén trà đặt trước mặt.
Trương Đại Thiên mở miệng trước nói: "Minh Thành, ông có biết công việc tôi đang làm có ý nghĩa thế nào đối với văn hóa Trung Quốc không?"
Chu Hách Huyên hỏi ngược lại: "Đại Thiên tiên sinh, vậy ông có biết hành vi của ông hiện tại gây ra nguy hại lớn đến mức nào cho văn hóa Trung Quốc không?"
"Ông có thể để tôi nói hết không?" Trương Đại Thiên có vẻ bực bội.
"Mời nói," Chu Hách Huyên nói.
Trương Đại Thiên chỉ tay về phía hang động, với một vẻ cuồng nhiệt nói: "Từ khi hội họa Trung Quốc hình thành, trước tiên có tranh nhân vật, sau đó là tranh tượng Phật, còn tranh sơn thủy chỉ đóng vai trò làm nền. Nhưng về sau, tranh sơn thủy dần trở thành một trường phái độc lập, còn tranh nhân vật thì dần suy tàn. Đến đời Minh Thanh, giới văn nhân coi tranh sơn thủy là chính thống, còn tranh nhân vật chỉ là tượng nhân họa, nhân vật ngược lại thành vật trang trí cho sơn thủy! Tào y ra nước, Ngô đới đương phong, Giáp thượng tăng hào, Vẽ rồng điểm mắt, những thành ngữ ca ngợi nghệ thuật hội họa này, đều chuyên nói về tranh nhân vật. Đáng tiếc bây giờ không còn thấy được nữa! Ông có biết điều này có ý nghĩa thế nào đối với một họa sĩ không?"
Ngô Tác Nhân ở bên cạnh chen lời đáp: "Như Nho giáo thiếu mất một bản vậy."
Trương Đại Thiên âm thanh càng lúc càng lớn: "Từ cuối đời Thanh đến nay, kỹ thuật hội họa phương Tây truyền vào Trung Quốc, giới trẻ đều ca ngợi tranh sơn dầu phương Tây về sắc thái, đường nét, không gian, sự tinh xảo... Thậm chí, họ còn chê tranh Trung Quốc căn bản không vẽ được nhân vật, chỉ biết vẽ hoa chim và sơn thủy! Ông xem, từ Nam Tống đến Minh Thanh, tranh nhân vật của Trung Quốc đều chỉ là những trò vặt vãnh, không thể trách người trong nước thiếu tự trọng, là do chúng ta đã đánh mất tài nghệ của tổ tông!"
Ngô Tác Nhân phỏng chừng là bị bích họa Đôn Hoàng choáng váng đến không thôi, liên tục phụ họa: "Đúng là như vậy, những bích họa đó không hề thua kém tranh sơn dầu phương Tây."
Chu Hách Huyên có phần câm nín, họa sĩ do hắn bỏ tiền mời tới giờ lại quay sang ủng hộ Trương Đại Thiên.
Trương Đại Thiên đầy hào khí nói: "Một khi tôi hoàn thành nghiên cứu về bích họa Đôn Hoàng, tất sẽ gây chấn động giới hội họa thế giới, khiến quốc họa chúng ta nở mày nở mặt, thậm chí thay đổi không khí giới hội họa trong một trăm năm tới. Đường nét sẽ được các họa sĩ quốc họa coi trọng trở lại, phương pháp pha chế màu khoáng sẽ được phục hưng, phong cách quốc họa từ qua loa sẽ trở nên tinh xảo, sự phức tạp, hùng vĩ sẽ thay thế nét khéo léo, thanh thoát của quốc họa, tranh chân dung phụ nữ từ ốm yếu sẽ chuyển sang khỏe khoắn, mạnh mẽ... Đến lúc đó, còn ai dám nói quốc họa là thứ lỗi thời, mục nát, còn ai dám nói quốc họa không sánh bằng tranh sơn dầu phương Tây?"
Bích họa Đôn Hoàng liền giống như một bộ tuyệt thế huyền kinh, thuộc về tuyệt thế bí tịch. Từ Dân quốc đến thế kỷ hai mươi mốt, bất cứ họa sĩ nào có thể kiên trì vẽ ở hang Mạc Cao một năm nửa năm, kỹ năng hội họa của họ đều tiến bộ nhanh chóng. Không chỉ có như vậy, bích họa Đôn Hoàng đối với các nhà thiết kế kiến trúc, thiết kế thời trang, vũ công, điêu khắc gia và những ngành nghề khác cũng có hiệu quả tương t�� — đây là kho báu vĩ đại của toàn nhân loại.
"Đại Thiên tiên sinh, những lời này thật tuyệt diệu, tôi nguyện ở lại đây cùng vẽ bích họa," Ngô Tác Nhân nghe xong mà nhiệt huyết sôi trào.
Chu Hách Huyên mặc kệ Ngô Tác Nhân chen ngang, hắn nói: "Dù cho có bất kỳ lý do gì, cũng không thể phá hoại văn vật."
"Cổ hủ đến mức cùng!" Trương Đại Thiên khinh thường nói.
Hạ Nãi chỉ thẳng vào mặt Trương Đại Thiên chất vấn: "Ông dám nói, ông không hề có tư tâm?"
Trương Đại Thiên cười ngạo nghễ nói: "Tôi không phải Thánh Nhân, sao có thể không có tư tâm? Tư tâm của tôi và cái tâm chung của giới họa Trung Quốc là một, tôi không chỉ vì chính mình nghiên cứu nghệ thuật hội họa đời Đường, mà còn là vì tất cả các họa sĩ Trung Quốc nghiên cứu nó! Đến lúc đó, khi đối mặt với các họa sĩ phương Tây, sẽ không cần phải cúi đầu che mặt. Chúng ta có thể nói, tranh Trung Quốc là bức họa tốt nhất thế giới!"
"Ông đừng tự cho mình vĩ đại quá," Hạ Nãi châm biếm nói, "Nếu như tất cả họa sĩ quốc họa đều tán thành việc phá hoại văn vật chỉ vì nghiên cứu kỹ xảo hội họa, thì tôi sẽ thay họ mà cảm thấy hổ thẹn!"
Trương Đại Thiên tức giận trách mắng: "Ông không phải họa sĩ, ông biết gì mà nói! Nghiên cứu các hang động bích họa Đôn Hoàng, chẳng khác nào một cuộc phục hưng văn hóa của giới quốc họa!"
"Văn hóa phục hưng cũng không thể phá hoại văn vật, ông là nỗi sỉ nhục của giới họa Trung Quốc!" Hạ Nãi không hề yếu thế.
Chu Hách Huyên thấy hai người sắp đánh nhau đến nơi, vội vàng ngăn lại: "Thôi được rồi, thôi được rồi, mọi người bình tĩnh, đừng nóng nảy, nghe tôi giảng vài câu."
"Ông nói," Trương Đại Thiên tức giận nói.
Chu Hách Huyên hỏi: "Trương tiên sinh, ông có tán thành việc bảo vệ văn vật không?"
Trương Đại Thiên nói: "Tôi đương nhiên tán thành."
Chu Hách Huyên lại hỏi: "Bích họa Đôn Hoàng có phải là văn vật không?"
Trương Đại Thiên cuống lên: "Không thể nói như thế được..."
Chu Hách Huyên ngắt lời: "Ông chỉ cần trả lời, là, hay không phải. Tôi hỏi lại lần nữa, bích họa Đôn Hoàng có phải là văn vật không?"
Trương Đại Thiên nhắm mắt nói: "Vâng."
Chu Hách Huyên tiếp tục hỏi: "Khi ông vẽ bích họa, có phá hoại nó không? Xin đừng giải thích, chỉ cần trả lời, có, hay không có."
"Có!" Trương Đại Thiên quay mặt đi.
Chu Hách Huyên nói tiếp: "Tất cả văn vật Trung Quốc, đều là tài sản chung của toàn thể người Trung Quốc, cá nhân không thể tùy tiện khai quật, phá hoại. Tôi muốn hỏi, Trương tiên sinh, ông có giấy phép của chính phủ không?"
Trương Đại Thiên giải thích: "Ông Nhiệm có ủng hộ tôi..."
"Ông có giấy phép của chính phủ không, có, hay không có!" Chu Hách Huyên đột nhiên gằn giọng.
Trương Đại Thiên muốn nói nhưng rồi lại thôi, im lặng vài giây rồi đột ngột nói: "Không có."
Chu Hách Huyên đứng phắt dậy quát lớn: "Ông không có giấy phép của chính phủ, thì có tư cách gì mà bóc tách bích họa Đôn Hoàng! Đừng có nói với tôi mấy lời như bảo vệ văn vật, nghiên cứu nghệ thuật, rồi còn kéo lên tầm cao quốc gia dân tộc! Lẽ nào tôi tuyên bố một tiếng là tôi muốn nghiên cứu phục chế kỹ thuật làm gốm sứ Nhữ Diêu, là có thể lén đưa quốc bảo Cố Cung ra để nghiên cứu sao? Thậm chí đập vỡ để nghiên cứu cấu trúc phân tử của nó ư? Trương Đại Thiên, tôi cho ông biết, hành vi của ông là phạm pháp! Với tư cách một công dân Trung Quốc, tôi ra lệnh ông phải lập tức dừng ngay hành vi sai trái này. Bằng không, tôi sẽ thực hiện nghĩa vụ của một công dân, phối hợp với chính phủ bắt ông về quy án! Vĩnh Chấn, Quốc Trinh, trói người này lại rồi giải về Trùng Khánh xét xử!"
"Tôi... Ông... Ngươi vu khống!"
Trương Đại Thiên tức giận đến tím mặt, run rẩy nói không nên lời: "Tôi... tôi sẽ về Trùng Khánh ngay, để Bộ Giáo dục cấp giấy phép cho tôi!"
Phiên bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không tái đăng tải.