(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 988 : ( gia quốc )
Sau đó mấy ngày, Hạ Nãi bận rộn khảo sát tình hình chung của các hang động, còn trung đội trưởng Mã thì cứ bám sát gót Trương Đại Thiên. Vị trung đội trưởng này chỉ mong Trương Đại Thiên mau chóng phá hỏng bích họa, để hắn đến chỗ Chu Hách Huyên lĩnh tiền thưởng. Một bức tường mười thỏi vàng, phá hoại thêm vài bức nữa là đời này hắn không phải lo nghĩ g��.
Uyển Dung, Ngô Tác Nhân và Lâm Phong Miên ba người, mỗi ngày đều đứng trước bích họa mà không thể rời chân. Đối với họa sĩ mà nói, những bức bích họa mới bóc tách quá đẹp, đường nét và sắc thái tuyệt diệu đến mức không thể dùng lời nào diễn tả được.
Chu Hách Huyên bây giờ xem như là một nhà sưu tập thư họa chính hiệu, thuần túy từ góc độ thưởng thức mà nói, hắn cũng chỉ mong được mang những bức bích họa này về nhà.
Thế hệ sau này, khi tham quan hang động Mạc Cao và chiêm ngưỡng bích họa, rất khó lòng lý giải được tâm tình này, bởi vì họ không nhìn thấy màu sắc nguyên bản. Cũng như tượng binh mã vậy, tượng binh mã mới khai quật còn tươi rói màu sắc, giống như người thật, nhưng chỉ vài chục giây đã nhanh chóng phai màu, chỉ sau ba ngày, màu sắc hoàn toàn biến mất.
Có lẽ đa số người Trung Quốc, đều cho rằng tượng binh mã chính là vẻ ngoài xám xịt, hoàn toàn không thể tưởng tượng được vẻ đẹp kinh diễm của nó khi mới được khai quật.
Chu Hách Huyên đứng sau lưng Uyển Dung, thấy nàng vừa vẽ xong một bức tranh phác họa chi tiết, cười nói: "Sao vậy, không nỡ rời đi sao?"
Uyển Dung đùa cợt nói: "Tôi muốn ở lại đây nốt nửa đời còn lại."
Ngô Tác Nhân nghe thấy cuộc đối thoại của họ, đột nhiên quay đầu lại nói: "Chu tiên sinh, tôi có một yêu cầu có phần quá đáng."
"Ông cứ nói đi." Chu Hách Huyên đáp.
Ngô Tác Nhân ngượng ngùng đáp: "Tôi muốn ở lại nghiên cứu bích họa Đôn Hoàng, nhưng không đủ tài chính để duy trì. Nếu như Chu tiên sinh có thể cho tôi mượn năm ngàn đồng bạc, vậy tôi sẽ ở lại động Mạc Cao ngày đêm giám sát tiên sinh Đại Thiên, tôi chắc chắn sẽ chuyên nghiệp hơn vị trung đội trưởng Mã kia nhiều. Đương nhiên, số năm ngàn đồng bạc này, sau này tôi nhất định sẽ từ từ làm việc để trả lại."
"Không thành vấn đề," Chu Hách Huyên mỉm cười, rồi xoay người hỏi Lâm Phong Miên, "Lâm tiên sinh cũng muốn ở lại sao?"
Lâm Phong Miên lắc đầu nói: "Bích họa dù có đẹp đến mấy, rốt cuộc cũng chỉ là vật chết. Tôi nhiều nhất nán lại đây khoảng hai, ba tháng, rồi sẽ lên Trùng Khánh và ra tiền tuyến để tuyên truyền kháng chiến. Đến ngày nào đó quân Nhật bị đánh đuổi khỏi Trung Quốc, tôi nghĩ mình vẫn có thể quay trở lại nơi này."
Lâm Phong Miên là ủy viên thiết kế của Bộ Chính trị chính phủ Quốc dân, đảm nhiệm nhiệm vụ tuyên truyền kháng chiến, và nhiều lần đến tiền tuyến để khảo sát, sáng tác.
Đương nhiên, không thể nói Ngô Tác Nhân là không yêu nước.
Ba năm trước, Ngô Tác Nhân từng tổ chức đoàn họa sĩ chiến trường để vẽ ký họa thực tế, đến tiền tuyến thu thập tư liệu thực tế, sau đó lại giữ chức chủ tịch Hiệp hội Mỹ thuật Toàn quốc kháng địch, và sáng tác hàng chục bức tranh phản ánh cuộc kháng chiến cùng nỗi gian truân của nhân dân. Ông và Lâm Phong Miên đều là những họa sĩ yêu nước, chỉ là vào thời điểm này, sự lựa chọn của mỗi người không giống nhau mà thôi.
Lâm Quốc Đạt đột nhiên giơ tay nói: "Thầy ơi, con muốn ở lại."
Chu Hách Huyên cười hỏi: "Con có biết gì về hội họa đâu, con ở lại thì làm gì?"
Lâm Quốc Đạt nói: "Con đã đọc được hơn nửa bộ (Nhị Thập Tứ Sử), và cảm thấy hứng thú nhất chính là thời Hán Đường. Tiến sĩ Hạ nói sau khi khảo sát xong bích họa Đôn Hoàng, ông ấy sẽ đến các nơi ở Tây Bắc để nghiên cứu thực địa, con muốn đi cùng ông ấy để khảo sát vùng biên ải Hán Đường."
Chu Hách Huyên mỉm cười động viên nói: "Có theo đuổi học thuật là điều tốt, mọi chi phí thầy sẽ lo liệu, con cứ đi theo tiến sĩ Hạ để học hỏi thêm. Đúng rồi, lần này thầy mang đến hai chiếc máy ảnh, trong đó một chiếc sẽ đưa cho con."
"Cảm ơn thầy ạ." Lâm Quốc Đạt mừng rỡ khôn xiết.
Chu Hách Huyên thong thả đi đến hang động nơi Trương Đại Thiên đang ở, chỉ thấy vị lão tiên sinh này đang ngẩn người đứng trước bức bích họa thời Minh.
Trương Đại Thiên quay đầu lại cười khổ: "Thật sự muốn bóc ra quá. Bên trong ít nhất còn ba lớp, thậm chí là bốn lớp. Bức bích họa đời Minh bên ngoài so với bích họa Tấn Đường bên trong, chẳng khác nào đom đóm so với ánh sáng mặt trời. Minh Thành, cậu có biết đối với một họa sĩ mà nói, điều này khó chịu đến mức nào không?"
Chu Hách Huyên chỉ tay về phía sau lưng, nói rằng: "Bên kia có mười mấy hang động bị đục xuyên qua, ông có biết là ai làm không?"
"Không rõ." Trương Đại Thiên lắc đầu đáp.
Chu Hách Huyên nói: "Là đạo sĩ Vương Viên Lộc thời Vãn Thanh."
"Có nghe qua chút ít." Trương Đại Thiên lập tức có ấn tượng.
Chu Hách Huyên hỏi: "Ông đánh giá thế nào về hành vi khai quật hang động của Vương đạo sĩ?"
Trương Đại Thiên bực tức đáp: "Hủy hoại nghệ thuật, bích họa ở mười mấy hang động gần lối đi đều bị ông ta tàn phá."
Chu Hách Huyên cười nói: "Ông đánh giá về Vương đạo sĩ, cũng giống như tiến sĩ Hạ đánh giá ông vậy."
Trương Đại Thiên không phục đáp: "Làm sao có thể giống nhau được chứ? Tôi là vì nghệ thuật, còn Vương đạo sĩ kia, tất cả đều xuất phát từ tư lợi cá nhân."
"Bản thân Vương đạo sĩ có thể không nghĩ vậy," Chu Hách Huyên nói, "Vương đạo sĩ tuy rằng tín ngưỡng đạo giáo, nhưng khi ông ấy nhìn thấy đồ cổ Phật gia ở động Mạc Cao, lập tức ở lại để bảo vệ. Ông dọn dẹp cát đá, thắp hương thờ cúng, dựa vào việc giảng đạo quyên góp được để gây quỹ bảo vệ động Mạc Cao. Có lúc không đủ tiền chi tiêu, Vương đạo sĩ còn giúp người sao chép Đạo kinh. Việc khai quật mười mấy hang động, đối với ông ta mà nói, nghĩa là tiêu tốn hết tiền của, nhưng ông ấy vẫn làm như vậy, chỉ vì thuận tiện cho các tín đồ, khách hành hương đến lễ Phật. Ông là vì nghệ thuật, Vương đạo sĩ là vì lễ Phật, tiến sĩ Hạ là vì sự nghiệp khảo cổ. Xét về mặt chủ quan, ai sai đây? Dường như không ai sai cả. Ông có lý do để phê bình Vương đạo sĩ, và tiến sĩ Hạ cũng có lý do để phê bình ông."
Trương Đại Thiên im lặng, khó có thể phản bác.
Chu Hách Huyên tiếp tục nói: "Ông vì muốn vẽ bích họa Tấn Đường mà hủy hoại bích họa Tống Minh, còn Vương đạo sĩ vì vài trăm lạng bạc mà bán đi hơn mười rương sách cổ và mấy ngàn quyển kinh thư từ động Mạc Cao. Vậy có gì khác nhau chứ?"
Trương Đại Thiên giải thích: "Đương nhiên là có sự khác biệt chứ, tôi..."
Chu Hách Huyên ngắt lời nói: "Ông bóc tách các lớp bích họa trong động, Vương đạo sĩ thì xây Thái Thanh cung bên ngoài động. Người đời sau khi nhìn thấy bích họa trong động và Thái Thanh cung bên ngoài động, sẽ liên tưởng đến toàn bộ công việc của các ông, ông cho rằng điều này vẻ vang lắm sao? Nói thẳng ra thì, nếu như Vương đạo sĩ năm đó không phát hiện mật thất trong hang động, thì hàng ngàn quyển kinh thư ở động Mạc Cao có lẽ vẫn còn được bảo tồn nguyên vẹn đến giờ. Nếu ông không bóc tách các lớp bích họa, thì vài chục năm sau, bích họa Tấn Đường cũng có thể còn nguyên vẹn không chút tổn hại."
"Ông... Thôi, tôi sẽ không bóc tách bích họa nữa!" Trương Đại Thiên tức giận đến mức suýt thổ huyết.
Chu Hách Huyên quả thực có phần nói quá lời, không nên so sánh Trương Đại Thiên với Vương đạo sĩ. Tuy rằng Trương Đại Thiên có hành vi phá hoại đối với bích họa Đôn Hoàng, nhưng ông đã lập công lớn trong nghiên cứu Đôn Hoàng học, công hay tội thật khó mà phân định rõ ràng.
Điều khó xử lớn nhất vẫn là do đất nước quá lạc hậu.
Nếu như chính phủ nhà Thanh phồn vinh cường thịnh, thì những kinh thư Đôn Hoàng cũng sẽ không thất lạc ra nước ngoài. Lúc trước khi Vương đạo sĩ phát hiện mật thất trong động Mạc Cao, bên trong có hàng ngàn quyển kinh thư và mấy chục hòm sách cổ, vốn dĩ định vận chuyển về tỉnh phủ để bảo quản cẩn thận, nhưng vì quan phủ địa phương không bỏ ra nổi sáu, bảy ngàn lạng bạc phí vận chuyển mà đành bỏ mặc, dẫn đến một lượng lớn văn vật bị người nước ngoài mua đi với giá chỉ hơn một ngàn lạng bạc ít ỏi.
Nếu như Trung Hoa Dân Quốc phồn vinh cường thịnh, thì cũng không đến lượt họa sĩ Trương Đại Thiên này phải bỏ ra hàng ngàn lạng vàng để nghiên cứu bích họa, mà là do quốc gia tổ chức các đoàn đội khảo cổ chuyên nghiệp tiến hành khai quật.
Làm con dân Hoa Hạ, có thể mong chờ một thời kỳ thái bình thịnh trị sẽ đến.
Đến lúc đó, không những có thể bảo vệ văn vật trong nước ta, mà còn có thể từng bước thu hồi lại những văn vật đã thất lạc ở nước ngoài.
Phiên bản đã được biên tập và hoàn thiện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.