Thực ra, Trần Kiếm ngay từ đầu đã không có ý định tha mạng cho Bạch Húc. Điều này không phải vì "xung đột lợi ích" hay xuất phát từ ý muốn tự vệ, mà chỉ đơn thuần là một thứ tinh thần trọng nghĩa "mộc mạc". Hắn vốn được giáo dục từ nhỏ đến lớn rằng kẻ dùng độc sẽ không có kết cục tốt đẹp, huống chi là dùng độc dược để khống chế người dân thường. Người của Hoa Đô đã đi đến bước đường này, vậy thì dù họ có chết thế nào cũng chẳng oan uổng gì.

Còn chuyện họ có thể phát động trả thù... nói thật, Trần Kiếm căn bản không thèm bận tâm. Nực cười, ta đây đã dùng đạn hạt nhân để nổ tung Giáo phái Máy móc rồi, còn có thể bận tâm đến cái Hoa Đô nho nhỏ của ngươi ư? Cùng lắm thì ném thẳng lên đầu ngươi một quả nữa, ngươi sẽ tự khắc ngoan ngoãn thôi.

Thế nên, giữa ánh mắt kinh ngạc, sợ hãi và khó hiểu của Bạch Húc, Trần Kiếm đã ra lệnh "nhân từ" xử tử hắn. Sau khi kiểm tra toàn bộ vật phẩm tùy thân của hắn, Trần Kiếm bỗng nhiên phát hiện ra một điều bất ngờ thú vị.

Riêng số vàng làm tiền đã nặng một ký. Hắn còn mang theo người một khẩu súng ngắn giảm thanh loại không rõ, cùng hơn 20 viên đạn chuyên dụng dưới tốc độ âm thanh. Món đồ này tuy hỏa lực không mạnh, nhưng cực kỳ phù hợp cho các loại nhiệm vụ đột nhập, có thể coi là bù đắp phần nào sự thiếu hụt vũ khí giảm thanh của tiểu đội. Ngoài ra, trong rương gỗ của hắn còn có một đài điện đài sóng ngắn 125W. Dù cũ kỹ, nhưng phần lớn chức năng vẫn hoạt động tốt, phạm vi liên lạc dự kiến có thể đạt tới khoảng 800 km, hoàn toàn có thể bao trùm khoảng cách từ Hoàng Thạch đến Kim Lăng.

Trần Kiếm vốn đang tính toán rằng, nếu tiểu đội rời Hoàng Thạch, phải nghĩ cách tìm một đài radio để đặt ở nhà, nhằm đáp ứng nhu cầu liên lạc đường dài sau này. Giờ thì hay rồi, chẳng cần tốn thêm tiền đi tìm, người ta tự mang đến tận cửa. Có những lúc vận may đến, quả thật không gì cản nổi!

Đến đây, công tác chuẩn bị cho chuyến đi Kim Lăng về cơ bản đã hoàn tất. Sau hai ngày chỉnh đốn và huấn luyện tại Hoàng Thạch Thành, mấy người của thương hội Vòng Tròn đã cam kết hàng hóa sẽ được chuyển đến, đồng thời một lần nữa xác nhận việc bố trí công việc và nhiệm vụ trong thành đã đâu vào đấy, vận hành thông suốt. Sau đó, Trần Kiếm đã điểm rõ nhân lực, chuẩn bị lên đường tới Kim Lăng.

Qua hai ngày giao tiếp và rèn luyện, sự địch ý giữa tiểu đội và Quý Tinh cũng đã giảm đi rất nhiều. Nàng tận mắt chứng kiến người dân Hoàng Thạch Thành tôn trọng Trần Kiếm và các đồng đội, cũng như những nỗ lực của họ để duy trì sự tồn tại của thị trấn nhỏ bé này. Cuộc sống của những người nơi đây thật sự đang thay đổi. Dù không thể hoàn toàn hiểu rõ những việc họ đang làm ở đây, nhưng nàng thật sự cảm nhận được rằng những việc họ đang làm đều có ý nghĩa.

Đi theo sau Trần Kiếm, Quý Tinh hơi chút do dự rồi ngồi lên chiếc xe mèo đã chật cứng. Cũng như Tạ Liễu và những người khác khi lần đầu nhìn thấy chiếc xe mèo, nàng cũng kinh ngạc trước động lực của chiếc xe nhỏ này, nhưng điều khiến nàng kinh ngạc hơn cả "trang bị" này lại là một chuyện khác.

“Các ngươi cứ đi như thế?” Quý Tinh mở miệng hỏi: “Các ngươi thật sự yên tâm để những người dân thường này ở lại Hoàng Thạch Thành ư? Các ngươi để lại nhiều trang bị, nhiều kỹ thuật đến vậy. Khi các ngươi quay lại lần nữa, họ thật sự còn có thể nghe theo chỉ huy của các ngươi sao?”

Trần Kiếm ngồi cạnh nàng lắc đầu đáp: “Đây vốn cũng là một phần của cuộc thử nghiệm. Nếu lần này chúng ta trở về mà phát hiện Hoàng Thạch Thành đã có những biến động vượt quá dự đoán của chúng ta, điều đó cũng có nghĩa là chính sách nới lỏng mà chúng ta thực hiện trước đây là sai lầm. Đến lúc đó, chúng ta đương nhiên sẽ điều chỉnh những chính sách này.” “Thế nhưng, nói thật, các ngươi, những Thánh Huyết Giả, thật sự không có lòng tin vào người dân thường đến thế sao?” “Ta có lòng tin!” Quý Tinh còn chưa lên tiếng, Lý Thạch, người đang mặc bộ giáp "mới tinh" và ngồi ở hàng sau, đã nhanh chóng chen lời đáp lại. Trần Kiếm mỉm cười nói: “Ta nói Thánh Huyết Giả không bao gồm các ngươi, bây giờ các ngươi là Hoa Hạ Quân, đây là thân phận mới của ngươi.” “Hiểu rồi.” Lý Thạch gật đầu như có điều suy nghĩ, còn Quý Tinh thì đáp lại: “Chúng ta không phải không có lòng tin vào người dân thường, mà là không có lòng tin vào nhân tính trên mảnh đất chết chóc này. Ở nơi đây, tất cả mọi người chỉ làm hai việc: Khi không thể sống sót, họ tìm mọi cách để sinh tồn. Khi có thể sống sót, họ lại tìm mọi cách để người khác không thể sống nổi. Đây là cạnh tranh sinh tồn – sự cạnh tranh giữa con người, gần như không khác gì sự cạnh tranh giữa con người và quái vật. Tài nguyên chỉ có bấy nhiêu, ta đoạt được thì những người khác không còn cách nào chiếm hữu.”

Dứt lời, Trần Kiếm bất đắc dĩ thở dài. Sau đó, hắn trịnh trọng nói: “Ngươi có phán đoán này là bởi vì tiền đề mà ngươi đặt ra đã sai lầm. Tài nguyên vốn dĩ là vô hạn, chẳng qua người nơi đây không biết hoặc không có khả năng tận dụng mà thôi. Cũng như hôm qua ngươi hỏi ta, vì sao ở Hoàng Thạch Thành, dù củi đã đủ dùng, nhưng chúng ta vẫn ngày ngày đốn củi, không ngừng thu thập như vậy.” “Ngươi còn nhớ ta đã trả lời thế nào không?” “Ngươi nói những khúc củi đó dùng để phát điện. Nhưng ta không hiểu, điện có quan trọng đến thế sao?” Quý Tinh thắc mắc nói: “Ít nhất trong mắt ta, ngoài việc dùng để chiếu sáng, cung cấp năng lượng cho thiết bị liên lạc, và điều khiển một số loại xe điện động cơ cực kỳ hiếm hoi, vai trò của điện dường như chỉ có vậy thôi mà, phải không?”

“Cho nên đây chính là chênh lệch.” Trần Kiếm buông tay nói: “Người ở nơi đây thậm chí còn chưa sử dụng đến 1% điện năng, họ chỉ học được một vài kỹ xảo rời rạc từ những kiến thức lưu truyền lại trước Đại Tai Biến mà thôi. Họ không thể hiểu được sự tăng trưởng năng suất lao động vượt bậc mà ngành công nghiệp điện lực mang lại – đương nhiên, điều này cũng không thể trách họ được. Dù sao, kỹ thuật của thế giới này vẫn chưa phát triển đến trình độ của thời đại đồ điện. Nhưng đối với chúng ta thì khác. Chỉ cần có đủ điện năng và thiết bị phù hợp, chúng ta gần như có thể tạo ra mọi thứ, nắm giữ mọi thứ. Đây đương nhiên là một viễn cảnh khá xa vời, nhưng nếu ngay cả kế hoạch cũng không thực hiện, làm sao chúng ta có thể đạt đến mục tiêu đó chứ?”

“Ta không rõ lắm, nhưng đại khái có thể hiểu ý ngươi.” Quý Tinh thở dài nói: “Tóm lại, các ngươi là một đám người kỳ lạ. Có lẽ chúng ta mãi mãi cũng không thể trở thành đồng minh thật sự, nhưng ít nhất, hiện tại mục tiêu của chúng ta là nh��t quán.”

“Các ngươi vốn dĩ cũng muốn đi Kim Lăng mà, phải không?” “Đúng.” Trần Kiếm gật đầu liên tục, đáp: “Chuyến hành trình này vốn dĩ đã nằm trong kế hoạch, ngươi chỉ là tình cờ cung cấp thêm cho chúng ta một lý do mà thôi. Nói thật, điều này vẫn rất đúng dịp.”

“Thực ra không phải ngẫu nhiên đâu.” Quý Tinh trầm ngâm chốc lát, sau đó nói: “Ta không biết ngươi hiểu rõ thế giới này đến mức nào, bởi vì qua cuộc đối thoại với ngươi, ta có thể cảm nhận được rằng các ngươi dường như không quen thuộc nơi đây. Nhưng điều ta muốn nói với ngươi là, Kim Lăng tuyệt đối không phải một thành phố bình thường. Sau Đại Tai Biến, việc nó có thể trở thành thành phố lớn nhất toàn bộ khu vực phía nam nhất định phải có lý do. Thậm chí, căn cứ theo ghi chép của Thánh Huyết Đại Điện, hai trăm năm trước, Kim Lăng là một tòa 'Thành Phố Trong Truyền Thuyết' tương tự Sơn Thành. Chỉ có điều, cuối cùng loài người đã chinh phục vùng đất đó, và theo lẽ đương nhiên, đã thiết lập một khu định cư khổng lồ tại đó. Cho nên, nếu ngươi phát hiện những thứ các ngươi muốn tìm đều tập trung ở Kim Lăng thì cũng đừng lấy làm lạ.”

“Bởi vì, nó nên ở nơi đó.” “Hiểu rồi.” Trần Kiếm bừng tỉnh gật đầu rồi hỏi: “Kim Lăng và Hán Thủy rất khác nhau sao? Theo những thông tin ta từng tìm hiểu trước đây, dường như không có quá nhiều khác biệt lắm nhỉ?”

“Bề ngoài thì đương nhiên không có khác biệt quá lớn.” Quý Tinh đáp: “Thế nhưng, thành Kim Lăng, bao gồm cả những bí mật ẩn chứa trong di tích Kim Lăng, hoàn toàn không phải điều mà Hán Thủy Thành có thể sánh được. Những đồng đội của ngươi không biết cũng rất bình thường, họ thậm chí còn chưa phải Nguyên Huyết Giả, căn bản không có tư cách tiếp xúc đến những bí mật đó. Tóm lại, mọi vấn đề rồi sẽ có lời giải đáp khi ngươi đến Kim Lăng. Dù các ngươi muốn tìm gì đi nữa, ta mong các ngươi thành công. Dù sao, điều này cũng có lợi cho ta.”

“Cám ơn ngươi.” Trần Kiếm nhẹ giọng nói: “Thế nhưng, chúng ta sẽ không đi thẳng đến Kim Lăng. Trên đường đi, chúng ta còn rất nhiều việc cần phải hoàn thành.”

��Ví dụ như?” Quý Tinh liền hỏi tiếp. “Chẳng hạn như, chúng ta nhất thiết phải đến di tích An Khánh trước. Ở đó có một đội Huyết Khô Lâu quy mô khá lớn đang hoạt động mạnh mẽ, theo lời của thương hội Vòng Tròn, chúng được trang bị tinh nhuệ, số lượng đông đảo, hơn nữa còn thường xuyên mang theo những trang bị mà mọi người đều không hiểu để tấn công và quấy rối thành An Khánh. Chúng ta sẽ đến đó, xử lý đội Huyết Khô Lâu này. Tiếp theo, chúng ta sẽ lật tung sào huyệt của chúng, xem rốt cuộc ở đó có gì!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng nhiệt thành và mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.