(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 3: Chương thứ ba chết!
Bước ra khỏi buồng điện thoại, Tân Đồ rút từ túi áo một tấm chi phiếu trăm vạn, thầm nghĩ: "Lục Hạo Côn, ngươi coi như đã bớt cho ta không ít phiền phức. Những tư liệu về Lục gia mà ta vất vả thu thập kia, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, ta thật sự không muốn bán đi. Tuy rằng bán chúng có thể gây cho các ngươi chút rắc rối, song cũng dễ dàng khiến ta lộ diện mất thôi."
Tân Đồ khẽ búng tấm chi phiếu, chỉ thấy âm thanh trong trẻo êm tai.
Bỗng nhiên, Tân Đồ cảm thấy ánh sáng tối sầm lại. Chàng khẽ ngẩng đầu, liền trông thấy một dải mây dày đặc giăng kín trên trời, che khuất ánh mặt trời chói chang, cuồn cuộn đổ về phía trước. Nhìn kỹ, chàng ngạc nhiên phát hiện những đám mây trắng này khác biệt rõ rệt so với trước đây; thoáng nhìn qua đã thấy chúng đặc quánh, kết chặt một cách lạ thường, lại vô cùng trắng muốt, không vương chút bụi bẩn hay tạp sắc đen nào, hệt như lớp kem phủ trên bánh ngọt.
Song Tân Đồ cũng chẳng bận tâm, dẫu sao khí hậu trên biển vốn dĩ đã biến ảo vô thường, chàng sớm đã quen rồi. Trước kia, mỗi khi trời có mây, tâm trạng Tân Đồ đều khá hơn đôi chút, bởi điều ấy hàm ý rằng mẫu thân chàng có thể bớt đi nỗi khổ chịu đựng cái nắng độc gay gắt. Thế nhưng giờ phút này, nội tâm chàng lại tràn ngập lo lắng, vì mẫu thân chàng đã mắc "Chứng nhiệt" và đang nằm trên giường bệnh viện.
Tiếp đó, Tân Đồ đến "Liên bang Cộng sản Ngân hàng", chuyển vài trăm vạn vào tài khoản chữa bệnh của mẫu thân, rồi gửi một tin nhắn giải thích qua loa nguồn gốc số tiền ấy, nói rằng mượn từ một bằng hữu gặp vận may chó ngáp phải ruồi mà trúng giải lớn. Sỡ dĩ phải làm vậy là vì chàng không muốn mẫu thân bệnh nặng phải lo lắng về nguồn gốc tiền bạc, mà suy nghĩ miên man đến nỗi ăn ngủ không yên, dù biết rằng lời giải thích này có phần khiên cưỡng.
Về đến nhà.
Cái gọi là nhà cửa, chẳng qua chỉ là căn phòng cứu tế của chính phủ. Rẻ mạt, dơ dáy bẩn thỉu, đông lạnh hè nóng, những cái mác ấy mãi mãi chẳng thể gỡ bỏ khỏi nơi này. Niềm an ủi duy nhất là ít nhất nó vẫn giữ được công năng che gió chắn mưa.
Đứng nơi ngưỡng cửa, Tân Đồ ngồi xổm xuống, liếc nhìn khe cửa, từ đó nhặt ra một sợi tóc. Đây là dấu hiệu chàng đã đặt. Tân Đồ hiểu rất rõ, dẫu cho chàng và mẫu thân đã sa sút đến mức chỉ có thể sống trong căn phòng cứu tế nhỏ bé của chính phủ, nhưng vẫn có không ít kẻ nhăm nhe họ. Tân gia tuy đã tan nát b��i một trận phong ba chính trị mười hai năm về trước, song huyết mạch của người đương gia Lục thị vẫn chảy trong huyết quản chàng, điều đó là sự thật không ai có thể thay đổi. Mối liên hệ chằng chịt trong đó vô cùng rộng lớn. Điều này buộc Tân Đồ phải luôn giữ cảnh giác mọi lúc.
Bước vào phòng, chàng quét mắt vài lượt, thấy những vật làm dấu vẫn không hề xê dịch, bấy giờ mới an lòng. Ngay cả trong chính căn nhà mình cũng phải cẩn trọng như vậy, đôi khi Tân Đồ thật sự cảm thấy cuộc đời mình u ám và thất bại. Chàng tiến vào phòng bếp, bắt đầu chuẩn bị bữa trưa. Chẳng mấy chốc, một bát mì rau thịt sợi thơm ngào ngạt đã ra lò.
Đi đến phòng khách, tiện tay bật chiếc TV tinh thể lỏng màn hình phẳng cũ kỹ mua từ chợ ve chai, chàng liền bắt đầu "húp xì xụp" ăn mì.
Trên TV, hầu như toàn bộ đều là những "Chuyện cũ" về "Thành phố Cộng sản dưới đáy biển", đã phát sóng đều đặn suốt mười tháng qua mà không hề thay đổi, theo Tân Đồ thấy thì thuần túy là lãng phí tài nguyên truyền thông. Bởi vậy, vừa ăn mì chàng vừa dò đài, cuối cùng cũng tìm được một kênh truyền hình phát sóng nội dung khác biệt. Đó là đài khí tượng, đang tường thuật về việc những tầng mây lớn xuất hiện trên bầu trời.
"Vô vị."
Ngay khi Tân Đồ định tắt TV để chuyên tâm ăn mì, trên màn hình lại phát đi nội dung sau: "Theo ghi nhận, lần này những tầng mây đột ngột xuất hiện đã bao trùm một phạm vi cực kỳ rộng lớn. Mời quý vị xem bản đồ khí tượng vừa được vệ tinh truyền về. Mọi người có thể thấy, không chỉ Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Bắc Băng Dương, cùng với không phận các đại lục đều xuất hiện những tầng mây rộng lớn, hơn nữa, chúng còn đang gia tốc khuếch trương. Trạm khí tượng sơ bộ tính toán độ dày của tầng mây có thể đạt tới con số đáng kinh ngạc: hai ngàn ba trăm mét. Ngay cả nhiều chuyên gia khí tượng cũng nhất thời không thể lý giải rõ ràng nguyên nhân của hiện tượng này. Sơ bộ dự đoán, điều này có thể liên quan đến..."
Những lời kế tiếp của nữ MC khí tượng xinh đẹp, Tân Đồ đều không còn nghe lọt tai.
Bởi vì, một vật lạnh lẽo, cứng rắn vô cùng đang chĩa sát vào sau gáy chàng.
Thân thể Tân Đồ cứng đờ, khẽ khom xuống, nắm chặt đôi đũa. Sau đó, chàng "húp soạt" một tiếng, hút mớ mì đang ngậm ngoài miệng vào trong, nhai vài miếng rồi mới nuốt xuống.
"Là Lục Hạo Côn phái ngươi đến giết ta? Hay Lục Kiền Long? Hoặc giả, là vị di nương thân ái của ta?"
Kỳ thực, Tân Đồ vẫn luôn đánh cược, cược rằng Lục Hạo Côn sẽ không ra tay sát hại mình. Nhưng giờ xem ra, chàng dường như đã thua cuộc. Nghĩ lại cũng phải, chỉ cần huyết mạch Lục thị còn chảy trong cơ thể chàng, vị trí của Lục Hạo Côn, dù lớn dù nhỏ, vẫn bất ổn. Nói cho cùng, trong hội nghị ấy, Lục Hạo Côn vẫn mang trên đầu chiếc mũ ám muội của "con riêng". Và sự thật rằng mẫu thân chàng xuất thân từ "Hang ổ Bình dân Tầng Tám" cũng là điều không thể thay đổi. Chàng vừa chết đi, có lẽ sẽ gây cho hai cha con họ không ít phiền toái, nhưng nếu xử lý thỏa đáng, đó cũng là một nước cờ hay để phá bỏ rồi dựng xây lại.
Lục Kiền Long sẽ không cần tự cảm thấy hổ thẹn, không cần lo lắng kẻ xấu sẽ lợi dụng chàng uy hiếp khiến hắn lâm vào cảnh khốn đốn. Lục Hạo Côn rốt cuộc sẽ không còn phải lo âu về vị trí bất ổn của mình, từ nay về sau có thể thảnh thơi chờ đợi kế thừa gia nghiệp to lớn ấy.
Than ôi, nước cờ của ta vừa mới bố trí, các ngươi đã trực tiếp ra chiêu tướng quân, thật sự là không cam lòng – quả nhiên, bất kể thế nào, cũng chẳng thể thay đổi sự thật rằng ta quá đỗi yếu ớt.
Lời Tân Đồ nói ra không nhận được hồi đáp.
"Ngươi có súng trong tay, lại đang chĩa vào đầu ta. Trong tay ta thì chỉ có đôi đũa. Số phận đã định ta phải chết dưới viên đạn từ khẩu súng của ngươi, chẳng lẽ còn không cho ta chết một cách minh bạch?"
"Cũng không hẳn," nòng súng ấn về phía trước vào sau gáy, một giọng nói khàn khàn, trầm thấp, không phân biệt được nam hay nữ truyền vào tai Tân Đồ, "Còn về phần là ai, ta không có tâm trạng để nói cho ngươi hay. Nhưng xem như chút bố thí cho ngươi trước khi chết, ta có thể lắng nghe di ngôn của ngươi."
Mồ hôi lạnh toát ra, thấm ướt trán Tân Đồ.
Ấy vậy mà chàng chẳng thể tìm thấy bất kỳ cơ hội nào để bảo toàn tính mạng.
Tân Đồ cố gắng hết sức để bản thân trấn tĩnh, "Vậy ra, ngươi định đổ tội cái chết của ta cho Lục Hạo Côn và bọn họ ư?"
"Di ngôn."
Nòng súng lại nhích lên, ấn vào sau gáy Tân Đồ đau điếng, khiến chàng không thể không cúi đầu xuống.
Tân Đồ nhìn chén mì trước mặt, nói: "Ta chẳng có di ngôn gì. Song, ta muốn ăn hết chén mì này, để làm no cái dạ quỷ đói."
"Được thôi. Nhưng nếu ngươi định dùng nước canh nóng để giở trò tiểu xảo, ta chắc chắn có thể giết ngươi trước một bước, sau đó ngay cả một bộ thi thể nguyên vẹn cũng chẳng lưu cho ngươi."
Tân Đồ nói: "Ta biết ngươi có thể làm được. Có thể vô thanh vô tức xuất hiện sau lưng, ngươi nhất định không phải người thường."
"Giờ đây, người thường cũng chẳng thể sống sót nổi chuyến này. Mau ăn mì của ngươi đi, tiểu đệ đệ."
Tân Đồ nhìn nửa bát mì còn lại trước mặt, ăn xong cũng cùng lắm chỉ mất chừng hai phút. Chàng không khỏi cảm khái: "Không ngờ mạng ta cũng chỉ còn lại hai phút..."
Thở dài một tiếng, Tân Đồ liền bắt đầu ăn mì.
Đúng lúc này, giọng nữ MC khí tượng xinh đẹp lại truyền đến, âm thanh vẫn ngọt ngào như trước, song lại thêm một chút kinh ngạc: "Kính thưa quý vị khán giả, theo tin tức mới nhất, tầng mây trên Thái Bình Dương đã kết hợp với các tầng mây phía đông châu Á và trên không Ấn Độ Dương, trong khi các khu vực tầng mây khác vẫn đang tiếp tục mở rộng, rất có xu thế nối liền thành một dải. Hiện tại, hơn 60% diện tích địa cầu đã bị tầng mây bí ẩn này bao phủ. Kênh chúng tôi sắp chuyển sóng sang Đài truyền hình Trung ương Liên bang, để đài truyền hình Trung ương Liên bang phát sóng, tường thuật thêm nhiều tin tức thời sự cho quý vị. Cảm ơn quý vị đã theo dõi Đài Khí tượng Liên bang." Sau đó, hình ảnh chuyển đổi, liền xuất hiện dòng chữ "FCTV".
Trên màn hình, đủ loại âm thanh ồn ào, một đám phóng viên xúm xít vây lấy các quan chức liên bang hỏi đông hỏi tây; đèn flash nhấp nháy liên hồi và micro chiếm gần hết nửa màn hình. Ngoại trừ việc biết "Chính phủ Liên bang đang triệu tập hội nghị khẩn cấp", chẳng có bất kỳ tin tức nào có giá trị được đưa ra.
Tân Đồ nói: "Ta lại cảm thấy thế này cũng hay, ngươi nói xem? Có tầng mây ở trên che chắn, ánh mặt trời chói chang cũng chẳng thể rọi xuống. Chỉ là không biết tầng mây này có thể duy trì được bao lâu."
Kẻ đứng phía sau nói: "Ta cho ngươi thêm một phút nữa."
"...Một phút, thế là đủ rồi."
Song đúng lúc đó, màn hình TV bắt đầu "xì xèo xì xèo" nhấp nháy, hình ảnh trên đó như biến dạng vặn vẹo. Đồng thời, ngọn đèn trong phòng khách cũng chớp tắt liên hồi, như thể có thể lụi tắt bất cứ lúc nào. Hơn nữa, bất kể là TV hay ngọn đèn, tần suất nhấp nháy đều ngày càng nhanh.
Thần kinh Tân Đồ lập tức căng như dây đàn.
Chàng không màng đến nguyên do tại sao lại xuất hiện tình huống này, nhưng kết quả của nó vào giờ phút này chỉ có hai loại: Thứ nhất, chàng có lẽ có cơ hội thoát thân. Thứ hai, chàng sẽ lập tức chết.
"Xin lỗi, xem ra lão Thiên cũng chẳng muốn cho ngươi ăn xong chén mì này."
Ngay khoảnh khắc ấy, hai tiếng "pằng", "phanh" vang lên. Chiếc TV cũ kỹ và ngọn đèn phòng khách bỗng nhiên nổ tung, trong chốc lát điện quang tóe ra bốn phía, mảnh kính văng tứ tán.
Tân Đồ đột ngột quay phắt đầu, nâng chén mì đang cầm lên rồi xoay người hắt đi, đồng thời quát lớn: "Ăn cứt mẹ nhà ngươi!"
Bấy giờ, Tân Đồ cũng nhìn rõ kẻ đòi mạng mình là người như thế nào. Trước mắt chàng, vị này mặc một bộ áo liền quần da đen bó sát, khoác ngoài là chiếc áo gió da đen rộng lớn, đeo kính râm, không chỉ không che mặt mà còn trang điểm đậm một cách khêu gợi. Toàn thân nàng từ đầu đến chân chỉ có ba màu: mái tóc đen nhánh, kính râm, cùng với y phục đen kịt; da thịt trắng nõn, đôi môi đỏ mọng như lửa, cộng thêm bộ ngực đầy đặn và đôi chân dài thẳng tắp, quả là một nữ sát thủ đẹp quyến rũ, đầy sức mê hoặc.
Nàng dáng người cao gầy, ánh mắt nhìn Tân Đồ đầy vẻ khinh miệt.
Thế nhưng, điều quan trọng hơn là, Tân Đồ còn nhận ra nàng! Lục Hồng Y, nữ nhi của Lục Khôn Hổ – nhị lão Lục gia, lớn hơn Tân Đồ chừng một tháng.
Dẫu mười hai năm không gặp, nhưng chàng vẫn lờ mờ nhận ra. Khí chất cùng cách ăn mặc rõ ràng không tương xứng với cái tên của nàng, cùng với dung mạo xuất chúng và chiều cao vượt trội hơn hẳn các nam hài cùng tuổi, tuyệt đối khiến bất cứ ai từng thoáng gặp nàng cũng khó lòng quên được.
Nói cách khác, nàng chính là biểu tỷ của Tân Đồ.
"Cái gia tộc bại hoại này! Từng người bọn chúng đều đáng phải phơi thây dưới ánh mặt trời thiêu đốt!"
Bấy giờ, Tân Đồ đã hoàn toàn thấu hiểu. Đây là tiết tấu muốn giá họa cho Lục Hạo Côn hoặc Lục Kiền Long đây mà. Giết con, giết huynh đệ, hai tiếng danh vang dội này đủ sức để đẩy Lục Hạo Côn hay Lục Kiền Long khỏi địa vị hiện có của họ. Cho dù không thể, cũng có thể khiến hai kẻ đó sứt đầu mẻ trán một phen!
Lục Khôn Hổ, thật ngoan độc, độc ác đến tột cùng. Lục Hồng Y, thật lãnh huyết, cuồng loạn đến tột cùng. Một đại gia đình toàn là những bông hoa tuyệt thế. Song, với "gia tộc", há chẳng phải đều được xây dựng trên đống xương khô chất chồng của kẻ khác và cả người nhà mình sao? Lục gia nếu không nắm bắt được kỳ ngộ của "Thời đại Thành phố Đại dương", thanh trừ vô số đối thủ, thì làm sao có được cảnh tượng huy hoàng như ngày nay?
"Nếu thật sự có thể khiến hai kẻ kia lâm vào cảnh khốn đốn, cũng không tệ. . . Nhưng mà, nếu lần này ta không chết, nhất định sẽ nhổ tận gốc cái Lục gia đáng ghét của các ngươi!" Tân Đồ thầm nghĩ. Giờ khắc này, trong lòng chàng vẫn còn giữ một tia hy vọng mong manh được sống sót.
Thế nhưng, tốc độ phản ứng của Lục Hồng Y lại vượt ngoài tưởng tượng. Nàng giẫm mạnh gót giày đen nhánh, thân thể liền lướt về sau, một giọt nước nóng cũng không hề vương trên người. Đồng thời, cánh tay cầm súng khẽ run lên.
Giờ khắc này, Tân Đồ phảng phất ngửi thấy sự lạnh lẽo và nóng bỏng từ khẩu súng ngắn đỏ rực kia.
Phanh! Khẩu súng đỏ phun ra hỏa diễm, cùng với một viên đạn đoạt mệnh. Viên đạn ấy cũng đỏ rực. Nó gào thét, xuyên thủng đúng vào chiếc chén trong tay Tân Đồ, rồi một tiếng "phốc" khẽ vang lên, não bộ chàng ở trung tâm liền nở rộ một đóa huyết hoa, ngã ngửa gục trên bàn ăn.
Tốc độ của viên đạn thật sự quá đỗi nhanh, Tân Đồ chết mà chẳng hề hay biết, thậm chí không kịp cảm nhận nỗi thống khổ của cái chết – lẽ dĩ nhiên cũng không có thời gian dư thừa để bất cam, hối hận, phẫn nộ, hay hồi tưởng lại những thống khổ đã qua.
Hô! Lục Hồng Y thổi nhẹ nòng súng, làn khói xanh bay lượn. Nàng "xoạt" một tiếng thu súng vào túi, rồi đi đến bên cạnh Tân Đồ, dùng giọng điệu quyến rũ nói: "Thực xin lỗi a tiểu đệ đệ, đây là ý của lão già nhà ta. Để cảm tạ hắn đã ban cho ta những gen ưu tú đến vậy, ta thật sự không đành lòng từ chối yêu cầu của hắn, nên chỉ đành ủy khuất ngươi thôi. Tuy nhiên, ta cam đoan ngươi sẽ không cô đơn đâu. Tỷ tỷ sẽ lập tức tiễn mẫu thân ngươi đi cùng ngươi hội ngộ. Hì!" Nói đoạn, nàng liền hôn gió một cái vào Tân Đồ.
Tiếp đó, nàng vừa huýt sáo vừa bày biện trong phòng, tạo ra vài manh mối có thể dẫn dắt đến Lục Hạo Côn – đương nhiên sẽ không trực tiếp chỉ thẳng vào Lục Hạo Côn, bởi giết chết Tân Đồ chỉ là bước đầu tiên, phía sau còn có cả một chuỗi kế hoạch hoàn chỉnh.
Làm xong tất thảy, Lục Hồng Y liền "cộp cộp cộp" giẫm gót giày cao, thản nhiên rời đi.
Trong căn phòng, chỉ còn lại thi thể Tân Đồ, lúc sáng lúc tối dưới ánh điện chập chờn.
Còn bên ngoài, rất nhiều người dừng chân, ngẩng nhìn không trung, chỉ trỏ những tầng mây dày đặc vừa xuất hiện trên bầu trời, nghị luận xôn xao.
Mây trắng đè nặng thành trì!
Giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác, bản dịch này độc quyền tại truyen.free.