(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 4: Chương thứ tư Người ánh sáng trắng
"Ngươi đã chết rồi."
". . . Thế nhưng lẽ thường tối thiểu của loài người đã dạy ta rằng, nếu ta chết đi ta tuyệt đối không thể nghe được những lời 'ngươi đã chết rồi' này," Tân Đồ nằm ngửa lẩm bẩm, một mặt đảo mắt nhìn quanh, "Đồng thời ta cũng không thể nói ra những lời vừa rồi. Xin hỏi đây là nơi nào? Địa ngục hay thiên đường?"
Ngồi dậy nhìn quanh, chỉ thấy đó là một không gian hình trụ tròn, tựa như một tháp nước hơi lớn một chút. Bất luận là vách tường hay sàn nhà, dường như đều có khả năng tự phát sáng, ánh sáng trắng dịu nhẹ khiến người ta cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Tân Đồ đột nhiên cảm thấy rất kỳ lạ, bởi vì hắn cực kỳ chán ghét màu trắng, thế nhưng màu trắng xung quanh lại không hề khơi dậy sự chán ghét trong lòng hắn.
Giờ phút này, hắn đang nằm trên một chiếc giường tựa như làm bằng bạch ngọc. Ưm, cẩn thận sờ thử, quả nhiên đúng là chế tác từ cực phẩm bạch ngọc. Thật ra là bạch ngọc hay không, Tân Đồ cũng không mấy bận tâm, hắn chỉ muốn cảm nhận xúc giác của mình một chút.
Nắm tay, dùng sức một chút, trong nháy mắt, suy nghĩ, xúc giác, thính giác, tất cả mọi thứ đều chỉ ra một điều: Hắn còn sống!
Kẻ vừa nói ra những lời "ngươi đã chết rồi" ấy là một người —— ừ, nếu phải hình dung một cách chính xác, thì thật ra đó là một tồn tại hình người được tạo thành từ ánh sáng trắng, có tay có chân, nhưng lại không có ngũ quan. Thế nhưng Tân Đồ có thể trăm phần trăm khẳng định, tồn tại ánh sáng trắng trước mặt tuyệt đối không phải hình chiếu toàn tức 3D. Chỉ riêng điểm này, đã vượt ngoài nhận thức của Tân Đồ.
Thêm vào đó, trong ký ức thật sự của hắn, hắn đã bị người chị họ kia một phát súng bắn chết. Dựa theo lẽ thường, lẽ ra hắn đã chết rồi mới đúng, cho nên, dù Tân Đồ biểu hiện trấn định tự nhiên, nhưng trong lòng lại kinh hãi cuộn trào sóng lớn.
"Chẳng lẽ đây là thế giới sau khi chết?"
Người ánh sáng trắng lại cất tiếng, nhưng không trả lời câu hỏi của Tân Đồ: "Ngươi quả thực đã chết rồi, nhưng ta đã khiến ngươi sống lại. Những người tử vong từ 11 giờ đến 12 giờ ngày 15 tháng 11 năm 2052, ta đều muốn họ sống lại. Và ngươi chính là một trong số đó. Cho nên, ngoài việc ngươi đang hoài nghi kỳ ngộ trước mắt, ta hy vọng ngươi có thể nói với ta một tiếng 'Cảm ơn'. Bởi vì mẫu thân ngươi đã ban cho ngươi sinh mệnh đầu tiên, còn ta đã ban cho ngươi sinh mệnh thứ hai."
". . . Cảm ơn."
"Không khách khí." Người ánh sáng trắng khẽ gật đầu, "Bây giờ, xin ngươi cho ta biết, ngươi đã chấp nhận sự thật chết đi sống lại, và việc đến nơi xa lạ này chưa."
"Ta có thể hỏi vài câu hỏi không? Chẳng hạn như, ngươi là ai, đây là nơi nào, còn có. . ."
"Không thể." Tân Đồ còn chưa nói hết đã bị ngắt lời.
"Được rồi, vậy ta chấp nhận hiện thực." Tân Đồ vẫy vẫy tay, cảm nhận cảm giác làm chủ cơ thể một chút, "So với sự thật rằng ta vẫn còn sống, những thứ khác đều không quan trọng. Dù vậy, ta vẫn đầy rẫy nghi hoặc."
Hừm, từ mười hai năm trước bị vô tình đuổi khỏi gia môn, từ trên đường phố rơi vào địa ngục, trong đêm mưa lớn hết lần này đến lần khác bị lạnh, bị đói đến suýt sốt cao rồi bất tỉnh, nhưng rồi vẫn kiên quyết tỉnh lại vào ngày hôm sau, Tân Đồ đã cảm thấy khả năng chấp nhận sự thật của mình trở nên mạnh mẽ đến khó tin. Đúng như hắn tự nói, còn gì quan trọng hơn việc được sống? Cho dù có chuyện khó tin đến mấy, chỉ cần đầu óc còn đang suy tư, ắt sẽ có cách ứng phó.
Người ánh sáng trắng lại nói: "Không, có một điều cực kỳ quan trọng ngươi cần phải biết."
"Chuyện gì?"
Người ánh sáng trắng nói: "Hiện tại, sinh mệnh của ngươi đã thuộc về ta."
"Cho nên?" Tân Đồ cảm thấy mình có chút biết rõ mà vẫn cố hỏi. Trên đời này không có bữa trưa miễn phí, cho dù có thì hoặc là là cơm thừa canh cặn, hoặc là có một cái giá mà ngươi không hay biết. Tồn tại ánh sáng trắng thần bí quái dị trước mắt lại có thể khiến hắn sống lại —— được rồi, tạm thời bỏ qua chuyện khó tin hơn như 'người sắp chết sống lại' này, Tân Đồ tin rằng mình nhất định phải trả giá thứ gì đó. À, hóa ra vẫn là kiểu 'trao đổi có điều kiện'.
"Ngươi phải phục vụ cho ta," người ánh sáng trắng vẫn giữ giọng điệu không nhanh không chậm, khiến người ta có cảm giác lãnh khốc vô tình, nói, "Đây là thù lao cho việc ta ban cho ngươi sinh mệnh lần thứ hai."
Tân Đồ lộ vẻ mặt 'Ta biết ngay mà', thở dài một tiếng, từ chiếc giường bạch ngọc nhảy xuống. Hắn cử động cơ thể sống động mà không cảm thấy chút bất ổn nào, nói: "Muốn ta làm cái gì?"
Người ánh sáng trắng vừa nhấc tay, Tân Đồ đã nhìn thấy trên vách tường hình cung kỳ lạ xuất hiện hai cánh cửa. Cánh cửa màu trắng không phát sáng và vách tường rực rỡ tạo thành sự đối lập rõ rệt.
Hiện tượng này rất thần kỳ, cũng rất bất thường.
"Nơi đây có hai cánh cửa, ta cung cấp cho ngươi hai loại công việc," người ánh sáng trắng chỉ vào cánh cửa bên trái nói, "Bước vào cánh cửa bên trái này, ngươi sẽ vĩnh viễn ở trong môi trường an toàn tuyệt đối. Chỉ cần ngươi chịu nỗ lực, ngươi thậm chí có thể sinh tồn vĩnh viễn, không già không chết. Ngươi nên tin rằng ta có thể làm được điều đó. Việc ngươi cần làm là hoàn thành 'công việc chuyên môn' của mình. Sau khi bước vào cánh cửa này, 'công việc chuyên môn' của ngươi sẽ tự động hình thành ký ức và nhận thức trong đầu ngươi."
Tân Đồ lúc này chỉ vào cánh cửa bên phải, dứt khoát nói: "Vậy ta chọn cánh đó."
". . ." Người ánh sáng trắng trầm mặc một lát, "Đằng sau cánh cửa đó, là vô hạn điều chưa biết. Ngươi có thể sống sót, cũng có thể sẽ chết. Nếu như ngươi chết đi, ta sẽ không ban cho ngươi sinh mệnh nữa, nói cách khác ngươi sẽ chết vĩnh viễn. Ngươi có hai lựa chọn, nhưng chỉ có một cơ hội lựa ch���n."
Tân Đồ nói: "Ngươi chỉ cần nói cho ta biết, tiến vào cánh cửa bên phải đó cần phải làm gì."
"Nếu như ngươi có thể sống sót," người ánh sáng trắng nói, "ngươi sẽ trở thành 'Tiên phong'."
"Tiên phong? C�� ý gì?"
Người ánh sáng trắng nói: "Chính là nghĩa đen của từ đó. Nếu như ngươi lựa chọn cánh cửa bên phải, và cuối cùng còn sống, ngươi sẽ hiểu rõ. Cho nên, một cánh cửa là an toàn vĩnh viễn, một cánh cửa là vô hạn điều chưa biết. Ngươi có nửa giờ để lựa chọn cuộc đời sau này của mình."
Tân Đồ nói: "Không cần nửa giờ. Ta đã nói ta chọn cánh cửa bên phải rồi."
Tân Đồ tin rằng cái gọi là "môi trường an toàn tuyệt đối" nhất định đi kèm một cái giá không nhỏ. Bỏ qua điều này sang một bên, Tân Đồ thật tình cảm thấy, ngay cả cái chết cũng đã trải qua, lại còn trải qua "sinh mệnh thứ hai" khó tưởng tượng như vậy, nếu từ nay cứ sống mãi trong "môi trường an toàn tuyệt đối" đó thì thật là một sự lãng phí tài nguyên.
Người ánh sáng trắng lại trầm mặc một lát, nói: "Ngươi rất thú vị. Hiện tại ngươi là người duy nhất lựa chọn cánh cửa bên phải một cách dứt khoát như vậy. Ta có thể nói cho ngươi biết, nếu lựa chọn cánh cửa bên trái, ngươi sẽ vĩnh viễn mất đi tự do. Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, cũng là lần cuối cùng chúng ta gặp mặt. Và nếu như ngươi không hoàn thành tốt công việc của mình, chúng ta sẽ Sayonara vĩnh biệt, nhưng lúc đó ta sẽ thu hồi tất cả những gì ta đã ban cho ngươi, bao gồm cả sinh mệnh. Bây giờ ta cho phép ngươi hỏi một câu hỏi. Đây là phần thưởng ngoài dự liệu dành cho ngươi."
Một câu hỏi mới ư?
Tân Đồ suy nghĩ một chút, nói: "Xin hỏi... ta còn trên địa cầu không?"
Người ánh sáng trắng gật đầu, nói: "Vẫn còn."
"A," Tân Đồ gật đầu, nhẹ nhõm thở phào nói: "Vậy thì tốt rồi."
Nếu vẫn còn trên địa cầu, vậy có nghĩa là hắn có cơ hội gặp lại mẫu thân đang bệnh nặng nằm viện, còn có nghĩa là hắn có cơ hội báo thù cho viên đạn kia...
Lúc này, người ánh sáng trắng lại giơ tay lên, ba quả cầu ánh sáng trắng sữa liền xuất hiện giữa không trung, ngay trước mặt Tân Đồ.
"Đây là cái gì?"
Người ánh sáng trắng nói: "Đây là quy trình cuối cùng. Ba quả cầu ánh sáng, ngươi có thể tùy ý chọn một."
Tân Đồ liếc nhanh qua ba quả cầu ánh sáng, liền chỉ vào quả ở giữa nói: "Quả ở giữa này!" Vừa dứt lời, quả cầu ánh sáng trắng sữa này liền tự động bay đến tay Tân Đồ.
Thế nhưng, chẳng có gì cả. Quả cầu ánh sáng trắng sữa kia trực tiếp xuyên vào cơ thể Tân Đồ.
"Ngươi bây giờ có thể đi."
Tân Đồ gật đầu, cũng không nghĩ ngợi xem quả cầu ánh sáng trắng này rốt cuộc là cái gì, liền bước đi về phía cánh cửa bên phải. Dừng lại một chút trước cửa, hít sâu một hơi, rồi dùng sức đẩy cửa ra.
Trong nháy mắt, Tân Đồ cảm nhận được một luồng lực hút xoáy rất mạnh từ sau cánh cửa truyền đến, khiến hắn thậm chí không kịp nhìn rõ phía sau cánh cửa là gì, liền giống như lúc tử vong trước kia, một lần nữa mất đi ý thức.
Không biết qua bao lâu.
Tân Đồ bị một trận rùng mình kích thích tỉnh lại. Vừa mở mắt, trong nháy mắt hắn đã run rẩy vì lạnh. Sau đó hắn bật mạnh dậy ngồi xuống, hai mắt nhìn khắp bốn phía.
Nhưng chẳng thấy gì cả, bởi vì xung quanh tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón. Trong nháy mắt, Tân Đồ cảm thấy một luồng áp lực khiến tim hắn đập loạn, từ bốn phương tám hư���ng ép tới. Ngay cả chuyện hoang đường như "chết đi sống lại" còn có thể thản nhiên đối mặt, vậy mà Tân Đồ lúc này lại có vẻ hơi bối rối, thậm chí sợ hãi.
Bóng tối, cái rét, mưa, cùng với màu trắng, là những thứ Tân Đồ ghét nhất, đồng thời cũng sợ hãi.
Tân Đồ vội vàng lục lọi trong túi quần một hồi. Khi sờ thấy chiếc điện thoại trong túi, trái tim đang thắt chặt của hắn mới nới lỏng. Lấy điện thoại ra, tùy tiện bấm một phím, cuối cùng ánh sáng năm inch cũng phát ra từ màn hình điện thoại. Mặc dù điện thoại của Tân Đồ là loại "cục gạch" (thứ mà ba bốn mươi năm trước được gọi là điện thoại thông minh), rẻ đến mức ngay cả kẻ trộm cũng chẳng thèm, nhưng cơ bản vẫn có thể thỏa mãn nhu cầu chiếu sáng, cùng với nhu cầu tâm lý xua tan bóng tối của hắn lúc này.
Dùng điện thoại rọi quanh, Tân Đồ lại càng kinh hãi. Hóa ra cách hắn hơn một mét vẫn còn nằm một người. Rọi xuống nữa, Tân Đồ ngạc nhiên phát hiện xung quanh hắn vậy mà nằm chật hơn hai mươi người, có nam có nữ, có trẻ có già, còn có cả người da trắng, da đen, hiển nhiên là người ngoại quốc.
"Chẳng lẽ bọn họ cũng giống như ta, là những người đã chọn cánh cửa bên phải đó ư?"
Đột nhiên, một người ở phía kia bật mạnh dậy.
Tân Đồ vô thức đưa ánh sáng điện thoại rọi qua, thấy đó là một thanh niên mặc cảnh phục và áo chống đạn. Ánh mắt nhìn sang cực kỳ hung ác, cứ như Tân Đồ là kẻ bắt cóc hung ác vậy. Trong tay hắn còn cầm một khẩu súng trường CF-5 tiêu chuẩn liên bang, thực tế trên gương mặt hắn còn vương vài giọt máu.
Liên tưởng đến trải nghiệm cái chết của mình trước đó, Tân Đồ không khỏi nghĩ, chẳng lẽ giọt máu trên mặt người đó là do hắn tự mình để lại lúc chết sao.
Thanh niên cảnh sát chằm chằm vào Tân Đồ, họng súng lặng lẽ thay đổi một chút góc độ, sau đó trầm giọng nói: "Ngươi là ai? Đây lại là nơi nào?" Vừa nói, hắn vừa rút ra một chiếc đèn pin chiến thuật từ thắt lưng, rồi chiếu ánh sáng chói mắt vào mặt Tân Đồ.
Khẩu khí đó rõ ràng là: Nếu ngươi không thành thật khai báo rõ ràng với ta, khẩu súng trong tay ta sẽ 'khai báo rõ ràng' với ngươi.
Tân Đồ lấy tay che mắt, nói: "Ngươi hỏi ta, ta còn muốn hỏi ngươi đấy chứ."
"Ngươi không nói sao?"
Tân Đồ vẻ mặt vô tội nói: "Xin nhờ anh cảnh sát, bản thân ta còn không giải thích được vì sao lại xuất hiện ở đây, ta chỉ tỉnh lại sớm hơn ngươi nửa phút thôi, ta có biết gì đâu mà ngươi bảo ta nói cái gì?"
Lời Tân Đồ vừa dứt, một giọng nói liền vang lên: "Khục, lạnh quá đi mất, đây là nơi nào? Các ngươi là ai?"
Tân Đồ và thanh niên cảnh sát nhìn qua, thấy đó là một thiếu niên. Tân Đồ liền nói với thanh niên cảnh sát: "Ngươi xem anh cảnh sát, bây giờ cũng có người hỏi ngươi kìa."
Thanh niên cảnh sát trầm mặc.
Tiếp đó, những người đang hôn mê nằm trên đất lần lượt tỉnh lại, ai nấy đều lấy ra vật phát sáng, rất nhanh xung quanh liền sáng lên. Thế nhưng những câu hỏi như "Ngươi là ai?", "Đây là nơi nào?", "Tại sao ta lại ở đây?" cứ liên tục không ngừng vang lên. Nhưng ai hỏi cũng đều vô ích, bởi vì câu trả lời họ nhận được đều như nhau: Không biết.
Một số người thậm chí còn thử gọi điện thoại, khiến Tân Đồ quả thực muốn bật cười. Hắn đã sớm nhìn thấy rồi, ngay cả vạch sóng tín hiệu cũng không có, còn muốn gọi điện thoại sao?
Rất nhanh, Tân Đồ chứng kiến thanh niên cảnh sát kia đã bị vài người đến từ khu Cộng hòa Đông Á vây quanh. Hiển nhiên là muốn vị đồng chí cảnh sát "vì nhân dân phục vụ" này thực hiện chức trách của mình. Mọi người tranh nhau nói, hỏi hết chuyện này đến chuyện khác, khiến vẻ hung ác của thanh niên cảnh sát sớm đã biến mất, ngược lại trở nên vẻ mặt co quắp, chỉ có thể dùng thứ ngôn ngữ nhạt nhẽo và ấp úng để trấn an mọi người.
"Tất cả im lặng đi, có thôi phiền phức không hả!" Đột nhiên một tiếng gầm lớn vang lên, cuống họng thô to ấy lập tức khiến tất cả giật mình. Lại là một người đàn ông da trắng cơ bắp cường tráng, mặc áo ba lỗ đen. Chiếc áo ba lỗ đen ấy bị cơ thể hắn làm căng phồng. Cộng với vẻ mặt hung dữ, những người xung quanh hắn đều lùi xa vài bước.
Tuyệt đối không sao chép bản dịch này ngoài truyen.free.