Sau khi bị sát hại, bản Sonate Ánh trăng của Beethoven đã được phát lên. Từ đó trở đi, ta cho rằng kẻ sát hại Kawashima-sensei và Kuroiwa-sensei là cùng một người. Hơn nữa, dựa trên cuốn băng ghi âm trống rỗng được tìm thấy, thời điểm Kuroiwa-sensei bị sát hại có lẽ là mười lăm phút trước khi thi thể được phát hiện, tức là từ khoảng 6 giờ 30 phút trở đi. Điều đó có nghĩa là những người vẫn còn ở tòa thị chính vào thời điểm đó đều có hiềm nghi. Meruge nhìn mọi người có mặt rồi nói tiếp: "Nói cách khác, ngoại trừ Mori-sensei, những người có mặt tại đây có hiềm nghi là Nishimoto-sensei, người đầu tiên phát hiện thi thể; bác sĩ Asai Narumi, người vừa khám nghiệm tử thi cho chúng ta; Hirata Kazuaki-sensei, thư ký của trưởng thôn đã bị giết; tiểu thư Kuroiwa Reiko, con gái trưởng thôn Kuroiwa cùng vị hôn phu của cô ấy là Murasawa Shuichi-sensei; và Shimizu Masato-sensei, người cũng là ứng cử viên cho chức trưởng thôn."

"Khoan đã, tại sao tôi cũng trở thành nghi phạm chứ? Người chết còn là cha của tôi mà!" Kuroiwa Reiko, vốn dĩ đã đau buồn tột độ vì cái chết của cha, giờ lại bị người ta nghi ngờ. Nỗi đau và sự uất ức dâng trào trong lòng, biến thành ngọn lửa giận dữ bùng lên, trút thẳng vào Meruge: "Tôi bắt đầu tiếp nhận thẩm vấn của các vị từ 6 giờ 20 phút, căn bản không có thời gian gây án!"

"Ặc..." Meruge biết mình đuối lý, không nói nên lời.

"Nói như vậy thì quả thật không có thời gian gây án." Kogoro nói. Vừa dứt lời, Ran cũng bắt đầu thanh minh cho Narumi: "Vậy bác sĩ Narumi cũng không còn hiềm nghi nữa rồi~, vì khoảng 6 giờ 30 phút chúng tôi vẫn luôn ở cùng nhau."

"Nếu vậy, nghi phạm chỉ còn lại bốn người đàn ông các vị." Viên cảnh sát Meruge nhìn bốn người đàn ông trước mặt với vẻ đầy nghi hoặc. "Vậy Nishimoto-sensei, ông là người đầu tiên phát hiện thi thể, nhưng vì sao ông lại đến cái nơi đó? Điểm này thật đáng ngờ."

Nishimoto lộ vẻ hoảng sợ: "Là tên Kuroiwa đó gọi tôi đến, tôi không có giết hắn! Tôi vừa mới vào đã phát hiện tên Kuroiwa đó đã chết ngay trên bục điều khiển."

"Nhất định là Shimizu! Chỉ có hắn mới có động cơ giết người." Kuroiwa Reiko chỉ vào Shimizu, nói với vẻ căm ghét.

"Tôi không có!"

Hiện trường bỗng chốc trở nên hỗn loạn. Yoru ghét nhất kiểu ồn ào cãi vã như thế này. "Này, cậu đang nhìn gì vậy?" Conan cầm máy tính xách tay, cắn đầu bút, nhìn là biết đang suy nghĩ điều gì. "A, tôi đang xem bản nhạc còn sót lại ở hiện trường. Những d���u thăng và dấu giáng này có lẽ có mối liên hệ nào đó."

"A, để tôi xem một chút." Yoru cầm bản nhạc lên, nhìn.

"Biết chưa? Kẻ tiếp theo chính là ngươi." Yoru nói rành rọt từng chữ một, khiến những người đang ồn ào xung quanh đều giật mình im bặt, tất cả kinh ngạc nhìn về phía Yoru.

"Thật ra mật mã này rất đơn giản, chỉ cần sắp xếp 26 chữ cái theo thứ tự lên các phím đen trắng của đàn dương cầm, sẽ tạo thành: 'Minh, Bạch, Ư? Kẻ, Tiếp, Theo, Chính, Là, Ngươi.'" Yoru một tay kẹp máy tính xách tay, giải thích cho mọi người: "Hiện tại là như vậy đó, các vị, tôi đã giải mã bí ẩn của hung thủ, các vị có thể mỗi người tặng cho tôi một cuốn băng ghi âm không?" Conan thấy Yoru lại bắt đầu làm trò, lập tức lấy tay bịt miệng cậu bé lại, thật là mất mặt.

"...Yoru, cậu giỏi thật đấy!" Ran ngồi xổm xuống, ôm đầu Yoru, xoa nắn một hồi. A, ngực Ran...

"Vậy phần bản nhạc bị viết bằng máu trong phòng radio lúc nãy có ý nghĩa gì?" Kogoro vội vàng hỏi, có lẽ đó là manh mối tên tội phạm để lại cũng nên.

Kế hoạch đòi băng ghi âm của Yoru bị Conan ngăn cản, tâm trạng cậu bé vô cùng tệ, ra vẻ xa cách, khó chịu. Dĩ nhiên, tất cả những điều này đều là Yoru giả vờ, muốn nhân tiện trêu chọc Mori.

"Hay là để tôi nói." Conan cầm cuốn sổ lên, "Tội nghiệt và oán hận sẽ được hóa giải tại nơi đây."

"A, tội nghiệt và oán hận hẳn là không phải... Asō-sensei đã tự thiêu 12 năm trước." Mọi người đều vô cùng kinh ngạc. "Ha ha ha ha ~!" Nishimoto đột nhiên cười một cách điên dại. "Là hắn, là Asou Keiji, hắn vẫn chưa chết!"

"Không, hắn thật sự đã chết rồi." Viên cảnh sát già bước tới, "Khi đó, thi thể được tìm thấy tại hiện trường vụ cháy đã được so khớp mẫu răng, đó chắc chắn là người trong gia đình họ. Lúc ấy mọi thứ đều bị thiêu rụi, chỉ còn sót lại bản nhạc bên trong két sắt."

"Cái gì? Bản nhạc? Ở đâu?" Meruge và Kogoro suýt nữa đã áp mặt vào mặt viên cảnh sát già để chất vấn.

Nếu những bản nhạc này cũng có thể giải mã theo cách Mori Yoru vừa làm, thì có lẽ vụ án này sẽ được sáng tỏ.

"Ngay tại nhà kho bên trong tòa thị chính, mà chìa khóa nhà kho thì ở đồn cảnh sát." Viên cảnh sát già lưng hơi khom xuống, giải thích với Mori. "Vậy sao còn chưa mau đi lấy, nhanh lên một chút đi chứ!"

"Ặc, vâng." Viên cảnh sát già bị Meruge la ầm lên, vội vã chạy đi, trông y như một chàng trai trẻ tràn đầy sức sống. Conan không yên tâm, cũng đi theo. Còn Yoru thì vẫn ở lại trong tòa thị chính, lặng lẽ chờ đợi.

Một giờ sau, Kuroiwa Reiko ngáp một cái: "Thưa sĩ quan cảnh sát, đã lâu như vậy rồi, tôi có thể về được chưa? Dù sao hung thủ cũng đã nói, tội nghiệt sẽ được hóa giải tại nơi đây, điều đó chứng tỏ sẽ không còn ai phải chết nữa. Tôi nghĩ bây giờ về nhà hẳn là không có vấn đề gì chứ." Viên cảnh sát Meruge nhìn mọi người cũng đều mệt mỏi, đúng là Conan và viên cảnh sát già vẫn chưa trở về, không còn cách nào khác đành để họ về trước. Trước khi có bằng chứng xác thực, cảnh sát không có lý do gì để tạm giam công dân quá lâu, và tên tội phạm đã đưa ra thông điệp rằng sẽ không còn ai bị giết hại nữa.

Nếu Yoru biết suy nghĩ của sĩ quan cảnh sát Meruge lúc này, cậu b�� nhất định sẽ cười lớn tiếng rồi không chút nể nang mà chế nhạo: "Lời tên tội phạm nói mà ngài cũng tin sao?"

Mọi người nhanh chóng rời đi. Ran thấy trời đã tối muộn, cũng muốn dẫn Yoru đi tìm Conan, rồi cùng nhau về nhà trọ. Nhưng tìm mãi không thấy Yoru. "Ba, ba có thấy Yoru không? Vừa nãy rõ ràng còn ở đây mà, sao giờ lại biến mất rồi?" Kogoro tùy tiện nhìn quanh, coi như là đã tìm rồi, nói: "Nó chắc lại chạy đi chơi đâu đó rồi, hoặc là đi tìm Conan cũng nên, đừng để ý đến nó làm gì."

Thực ra, Mori Yoru đã lẻn đi khi không ai cản trở, cậu bé lén chạy đến nhà kho, lấy ra "thần khí mở khóa" là sợi mì ăn liền, mở cửa chính nhà kho, rồi lặng lẽ nấp sau cánh cửa, chờ đợi hung thủ đến.

Chẳng bao lâu sau, Nishimoto-sensei bước đến đây, rồi tiếp đó là Narumi. Khi Nishimoto biết được bác sĩ Narumi chính là con trai ruột của Asou Keiji đã chết năm xưa, ông ta sợ hãi đến chân tay luống cuống, hoảng loạn lùi về sau, muốn bỏ chạy. Tuy nhiên, Narumi đã dùng một sợi dây thòng lọng siết lấy cổ ông ta, rồi dùng sức kéo đầu dây kia xuyên qua xà nhà trong phòng. Nishimoto, đang kinh hãi, vốn định chạy ra ngoài cửa, nhưng với lực kéo của sợi dây, hai lực tác động cùng lúc khiến Nishimoto nhanh chóng ngạt thở mà chết.

Bị kéo lơ lửng giữa không trung, Nishimoto giãy giụa một lát rồi nhanh chóng chết vì ngạt thở. Sau khi chắc chắn Nishimoto đã chết, Narumi buộc sợi dây sang một bên, rồi lấy cuốn băng ghi âm ra, cho vào máy ghi âm đã chuẩn bị sẵn từ trước. Làm xong xuôi mọi việc, vừa quay người định rời đi thì Narumi phát hiện trước mặt mình có một bóng đen, là người? Hắn cầm con dao đặt ở một bên, lao nhanh đâm về phía bóng đen.

Rắc! Narumi nhận ra cổ tay mình bị nắm chặt, con dao trong tay cũng vì đau đớn dữ dội mà rơi xuống đất. Ngay sau đó, cánh tay bị bất ngờ vung mạnh, cơ thể hắn không tự chủ lùi lại mấy bước. Narumi mượn ánh trăng xuyên qua khe cửa thông gió nhà kho, nhìn thấy một gương mặt non nớt cùng đôi mắt nhìn thấu mọi thứ. "Yoru? Sao... sao có thể? Sao cậu lại ở đây? Cậu không phải đã về cùng mọi người rồi sao?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.