(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 193: đọc sách có thể cứu người
Hai người bước đi giữa hoàng thành tường đỏ ngói xanh, tiếng trò chuyện nhỏ đến mức hầu như không thể nghe thấy.
“Thánh thượng vừa quy thiên chưa lâu, lúc này ai còn tâm trí đâu mà bận tâm đến lão chó già Thích Tông Bật kia.” Nhạc Đậu hừ lạnh một tiếng qua kẽ mũi, “...Coi như để hắn sống lâu thêm mấy ngày vậy.”
“Lão nô chỉ là một hạ nhân, không dám bận tâm Thích Tông Bật có công hay vô công, có tội hay không.” Nhạc Đậu đi phía trước, ánh mắt dõi xuống những tấm đá xanh dưới chân, “...Chỉ cần Thánh thượng cho đó là kẻ đáng chết, thì lão nô này cũng cho là đáng chết.”
Tô Diệc đi phía sau, trầm mặc một lát, không bình luận gì về câu nói đó. Một lúc sau, chàng khẽ nói: “Chỉ e vào thời điểm mấu chốt này... vẫn chưa thể động đến Thích Tông Bật.”
Chân Nhạc Đậu khựng lại một chút, rồi ông ta lại lập tức tiếp tục bước đi: “...Xác thực là vậy.”
Tô Diệc ngẩng đầu nhìn bóng lưng phía trước, do dự một lát rồi nói: “Thích Tông Bật lúc này đang ở biên quan xa xôi, lại tay cầm binh quyền, nắm trong tay hơn tám thành binh lực của cả nước... Hiện tại không những không thể động đến hắn, e rằng còn phải tìm cách trấn an hắn thì hơn...”
Tô Diệc đúng lúc đó im bặt, bởi vì chàng thấy Nhạc Công Công phía trước đã nắm chặt cây phất trần đến trắng bệch tay.
“Thích Lão Cẩu...” Nhạc Đậu gần như nghiến răng gằn ra mấy chữ đó, “...Sớm muộn gì cũng sẽ cho ngươi đầu rơi xuống đất!”
Giữa hai người lại chìm vào im lặng, họ lặng lẽ bước tiếp. Đến khi sắp nhìn thấy Thái Học Điện, cả hai không hẹn mà cùng dừng bước.
“Nhạc Hán Công.” Tô Diệc mở miệng trước, chàng ngẩng đầu nhìn về phía Nhạc Đậu, “Lập Chi có vài vấn đề, mong Hán Công chỉ giáo.”
Nhạc Đậu khẽ xòe tay: “Tô Thái Phó cứ hỏi, không sao cả. Lão nô biết gì sẽ nói nấy.”
“Có lẽ vấn đề này có phần đường đột, nhưng thật sự là quá đỗi quan trọng, cho nên... có hai vấn đề.” Tô Diệc khẽ nhíu mày, vừa xoa xoa tay, sau đó mới trịnh trọng nhìn Nhạc Đậu: “Thứ nhất, tin tức biên quan đại bại khi nào sẽ công khai... Thứ hai... Thái tử điện hạ khi nào đăng cơ?”
Khóe môi Nhạc Đậu hiện lên nụ cười khổ: “Vấn đề này... Tô Thái Phó cũng đã nghĩ đến rồi sao?”
Tô Diệc khẽ gật đầu: “Hoàng đế băng hà nay cả nước đều đang chịu tang, nếu lúc này lại truyền ra tin tức biên quan đại bại, Bắc Khương xâm phạm biên giới, e rằng sẽ khiến dân tâm đại loạn... Hơn nữa, tin tức này e rằng cũng không giấu được lâu nữa. Từ khi tin tức truyền ra đã được ba ngày, phỏng chừng cũng sắp đến kinh thành rồi.”
“Vậy Tô Thái Phó có thượng sách nào không?” Nhạc Đậu nhìn Tô Diệc.
Tô Diệc lắc đầu, chậm rãi nói: “Không dám gọi là thượng sách, chỉ là một việc cần thiết lúc này. Đó là – trước khi tin tức lan đến, nên nhanh chóng để Thái tử đăng cơ, ổn định thế cục. Tin tức lan truyền ra là điều khó tránh khỏi, nhưng chỉ cần trên long ỷ có người ngồi, trong lòng bách tính cũng sẽ có chỗ dựa... Đến lúc đó, trên phố chắc chắn sẽ có kẻ tung tin đồn nhảm, gây hoang mang cho dân chúng. Việc này phải nhờ Nhạc Hán Công cùng Đông Hán lưu ý nhiều hơn.”
Nhạc Đậu khẽ phất cây phất trần, lùi lại hai bước rồi bất ngờ xoay người cúi lạy Tô Diệc. Tô Diệc giật nảy mình, vội vàng đưa tay đỡ lấy: “Nhạc Hán Công, ông làm gì vậy?”
Nhạc Đậu đứng thẳng dậy, nhìn thẳng vào mắt Tô Diệc, rồi nói: “Tô đại nhân xứng đáng với cái cúi đầu này của lão nô.”
Tô Diệc có chút bối rối, tay chân cũng không biết nên đặt vào đâu.
Chỉ nghe Nhạc Đậu tiếp tục nói: “Thánh thượng lúc sinh thời cũng thường xuyên nhắc đến Tô đại nhân... Người nói Tô đại nhân tài văn chương hơn người, trong lòng tự sinh Hạo Nhiên chi khí, chính là kinh thế chi tài. Có ngài làm thầy của Thái tử điện hạ, là phúc lớn cho triều đình ta. Hơn nữa, có thể thấy được... Thái tử điện hạ cũng rất tôn kính Tô đại nhân...”
“Là, là vậy sao...” Tô Diệc hé miệng, trong đầu chàng hiện lên hình bóng đứa trẻ ngang bướng kia.
Nhạc Đậu hiếm khi cười cười: “Sao có thể là giả? Đêm qua ta cùng Thái tử điện hạ nói đến chuyện đăng cơ, ngài đoán xem điện hạ nói thế nào? Hắn nói, muốn hắn đăng cơ thì được thôi, nhưng nhất định phải để Tô tiên sinh lên làm Tả Tương để phò tá hắn. ...Lão nô lại hỏi điện hạ, vậy còn Phàn Ông thì sao, điện hạ liền nói cứ để Phàn Ông an hưởng tuổi già, nhường lại vị trí cho Tô tiên sinh, ha ha ha...”
“Ha ha ha...” Tô Diệc cũng gượng gạo cười theo.
“Tô đại nhân ngài...” Nhạc Đậu bỗng nhiên đảo mắt một vòng, liếc xéo Tô Diệc, “...không phải ngài thật sự muốn làm Tả Tương đấy chứ?”
Tô Diệc cười khổ khoát tay: “Nhạc Hán Công nói đùa. Lập Chi tự biết mình ở điểm này. Chưa nói đến việc có ngồi được vào vị trí đó hay không, chỉ sợ là vừa ngồi lên... liền sẽ bị ăn đến không còn xương cốt.”
“Tô đại nhân là người sáng suốt.” Nhạc Đậu khẽ nheo mắt, sau đó lại khẽ thở dài: “Triều đình to lớn như vậy, nhìn thì gió êm sóng lặng... kỳ thực lại là một hang sói.”
Nhạc Đậu ngẩng đầu, cười với Tô Diệc: “Kỳ thực lão nô có đôi khi cũng sẽ cảm thấy, ở trên triều đình này, làm thái giám lại dễ dàng hơn nhiều.”
Tô Diệc cũng mỉm cười đáp lại, không nói gì thêm.
“Tô đại nhân xin mời đi, điện hạ chắc hẳn đã đợi lâu rồi.” Nhạc Đậu khom người, rồi nhẹ nhàng lui xuống.
Tô Diệc dõi mắt nhìn Nhạc Đậu rời đi, đợi đến khi bóng dáng ông ta khuất hẳn, mới cất bước đi vào Thái Học Điện.
Trong đại điện yên tĩnh, cửa sổ bốn phía đều đóng kín, ánh sáng lờ mờ, cũng không có ai thắp đèn.
Chính giữa đại điện, một đống lớn đồ vật chất đống. Tô Diệc đứng khá xa, nhìn không rõ, liền chầm chậm bước tới. Đến gần hơn, chàng mới nhìn rõ, đống đó cao hơn một người, vậy mà tất cả đều là sách vở trong Thái Học Điện.
Tô Diệc khẽ nhíu mày, bước nhanh đến gần, tùy tiện nhặt một quyển sách dưới đất lên, mở ra, không phát hiện thấy điều gì bất thường.
“Tiên sinh...” Một giọng nói đột nhiên vang lên dưới chân.
Tô Diệc giật nảy mình, vội cúi đầu nhìn lại, mới phát hiện ra Trần Huân vốn đang nằm trên đống sách này, trước đó chàng vậy mà không hề hay biết.
“Ngươi... ngươi làm cái gì vậy?” Tô Diệc theo thói quen liền muốn răn dạy hắn, nhưng trong đầu chợt lóe lên ý nghĩ, giọng điệu liền dịu lại: “Nằm ở đây làm gì, sao không cho người thắp đèn?”
“Tiên sinh, ta không muốn đi học...” Giọng Trần Huân buồn bã, dường như vì nghẹt mũi.
Tô Diệc ngồi xổm xuống nhìn hắn: “Vì sao?”
“Bởi vì...” Trần Huân từ trong bóng tối ngẩng đầu lên. Tô Diệc lúc này mới phát hiện đôi mắt hắn đã sưng húp, cứ thế mở to nhìn chằm chằm chàng: “Bởi vì... Tiên sinh đã lừa ta.”
Tô Diệc chợt ngớ người: “Ta, ta lừa con điều gì?”
Trần Huân nắm chặt ống quần Tô Diệc: “Tiên sinh đã nói... Trong sách tự có Hoàng Kim Ốc, trong sách tự có Nhan Như Ngọc, trong sách tự có Thiên Chung Túc... Tiên sinh nói đọc sách tốt có thể làm được rất nhiều chuyện... Đây là tiên sinh nói cho con biết mà, phải không?”
Tô Diệc không kìm được nuốt khan một tiếng, khẽ gật đầu: “...Đúng là ta đã nói.”
“Thế nhưng là!” Trần Huân đột nhiên đẩy ngã Tô Diệc xuống đất.
“—Đọc sách có thể cứu phụ hoàng ta sao?!” Trần Huân vớ lấy một quyển sách trong tay rồi ném về phía Tô Diệc: “Tiên sinh nói đi! Tiên sinh nói đi! Đọc sách thì có ích gì chứ?!”
Sách bị từng quyển từng quyển đập vào người Tô Diệc. Chàng nửa nằm rạp trên mặt đất, cúi đầu, không hề tránh né.
Sau một hồi lâu, có lẽ vì Trần Huân đã ném đến mệt nhoài, hắn dừng lại, vùi đầu vào giữa hai đầu gối, òa lên khóc nức nở.
“Tiên sinh nói đi... Ô ô... Tiên sinh nói đi... Đọc sách rốt cuộc có ích gì chứ... Ô ô...” Trần Huân trong tay vẫn nắm chặt một quyển sách, bìa sách đã bị hắn nắm đến nhăn nhúm thành một khối: “Con... Ô ô... Con muốn đốt hết những cuốn sách này...”
“Đát... Đát...” Tiếng bước chân vang lên, đó là Tô Diệc lặng lẽ đứng dậy. Chàng nhẹ nhàng đi tới, ngồi xuống cạnh đứa trẻ, đặt tay lên vai hắn.
“Ta xin lỗi... Đọc sách không cứu được phụ hoàng của con...” Tô Diệc khẽ nói, chàng thở dài: “Nhưng mà... nó lại có thể cứu được nhiều người hơn.”
Trần Huân ngẩng đầu lên, đôi mắt ngấn lệ.
Tô Diệc cúi đầu nhìn đứa trẻ bất lực đang ngồi cạnh: “Đây cũng là điều phụ hoàng của con muốn làm... Quốc gia này, còn có rất nhiều người đang chờ con đi cứu họ.”
Bản chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.