Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 244: muốn đi xa

“Yên... ổn rồi sao?” Tuyết Thế Minh khẽ mấp máy môi, dò hỏi, “... Là cơ quan thuật ư?”

Nhiêu Sương khẽ lườm Đường Cẩm Niên một cái mà không ai nhận ra, nhưng vẫn không nói gì.

Đường Cẩm Niên thản nhiên gật đầu, vừa lật trang sách vừa nói: “Đúng là cơ quan thuật. Cuốn sách này thu thập các phương pháp rèn đúc khôi lỗi, từ loài lớn như chim bay thú chạy, cho đến loài nhỏ như cá bơi sâu bọ, đều có ghi chép đầy đủ.”

Diệp Bắc Chỉ cùng những người khác chỉ im lặng lắng nghe Đường Cẩm Niên nói, không ai tiến lên xem cuốn sách trong tay hắn – quy tắc giang hồ thì ai cũng hiểu. Đường Cẩm Niên đã không né tránh việc đem sách ra, vậy thì bọn họ cũng nên tự biết điều mà không quá giới hạn. Chỉ có Tuyết Nương là không bận tâm đến những điều đó, nàng giẫm lên ghế, vượt qua vai Đường Cẩm Niên để nhìn vào sách, đôi mắt sáng ngời, thỉnh thoảng lại phát ra một tiếng kinh hô.

“Cái này – đây chẳng phải con đại điểu hôm đó sao?” Tuyết Nương duỗi ngón tay chỉ vào trang Đường Cẩm Niên đang lật dở.

Sắc mặt Đường Cẩm Niên tối sầm lại, chẳng hiểu nghĩ đến điều gì, liền liếc xéo Tuyết Thế Minh một cái đầy gay gắt.

Tuyết Thế Minh lúng túng xoa mũi, ôm Tuyết Nương xuống, nói: “Đại điểu có gì mà ham, ta không thèm đâu.”

Lúc này, Đường Cẩm Niên tiếp tục nói: “Phần cuối cùng của cuốn sách này ghi lại chính là loại khôi lỗi được tạo ra nhờ ‘vẽ rồng điểm mắt thạch’ làm dẫn. Sách nói rằng, đến ngày khôi lỗi đúc thành, chúng có thể nói tiếng người, hành động tự nhiên, chẳng khác gì người thật... Nhưng chưa ai từng thấy cả, rốt cuộc là thật hay giả thì không ai biết được. Ban đầu ta tìm được ‘vẽ rồng điểm mắt thạch’ là muốn tự mình thử nghiệm, chỉ là... đáng tiếc.” Nói đến đây, Đường Cẩm Niên nhìn về phía Bách Lý Cô Thành, ánh mắt hơi oán trách.

Bách Lý Cô Thành nghiến răng, định quỳ xuống tạ ơn, nhưng Đường Cẩm Niên vội vàng né sang một bên, nói: “Thôi khỏi bày vẽ! Thanh kiếm sắp ra lò rồi, món nợ ân tình này của ngươi lớn lắm, ta sẽ ghi nhớ trong lòng.”

Bách Lý Cô Thành trịnh trọng ôm quyền với Đường Cẩm Niên: “Sau này ắt có ngày đền đáp!”

Dương Lộ cũng làm bộ muốn xuống giường bái tạ, bị Đường Cẩm Niên ngăn lại: “Việc nào ra việc đó, ân tình này là hắn nợ ta, không liên quan gì đến ngươi.” Điều đó khiến Ngu Mỹ Nhân không khỏi cảm thấy ngượng ngùng.

“Đã là cơ quan thuật, sao lại có cả luyện dược chi pháp?” Trì Nam Vi nghi ngờ hỏi.

Đường Cẩm Niên thờ ơ liếc nàng một cái, nói: “Đó cũng là điều ta muốn nói ngay bây giờ... Tác giả cuốn sách này khi viết về “giờ con ngươi thạch” (hắc ngọc thạch), dường như tiện tay, cũng ghi cả công dụng của ‘vẽ rồng điểm mắt thạch’ vào đó. Cái luyện dược chi pháp này chính là xuất phát từ đây, từ loại thiết bị cần dùng, lượng hỏa hầu ra sao, cho đến cách tinh luyện... đều được ghi chép vô cùng tường tận. Cả những cái tên kỳ quặc kia nữa. Không biết tác giả này có từng dùng ‘vẽ rồng điểm mắt thạch’ để thử nghiệm hay chưa, nhưng quả thực những điều ghi chép không giống như giả.”

“Vậy thì tình hình hiện tại của chúng ta rốt cuộc là sao?” Bách Lý Cô Thành nghe nói đến điều này, liền lập tức có chút sốt ruột, “Ta đã uống thuốc cặn bã, kinh mạch bị tổn thương đã hoàn toàn bình phục, nhưng một thân tu vi lại chẳng còn lại chút nào. Còn Dương cô nương, ngay cả bệnh nặng đến vậy cũng có thể cứu tỉnh người ngay lập tức, vì sao lại khiến ta không có nội lực?”

Đường Cẩm Niên giang hai tay: “Ta cũng không biết – trước đây cũng chưa ai từng dùng, ai mà biết được?”

Đang nói chuyện, lại một tiếng vang lớn từ xa vọng đến, làm gián đoạn cuộc trò chuyện của mọi người trong phòng.

Cả phòng chìm vào im lặng.

“Chuyện ở đây...” Căn phòng im lặng thật lâu, cuối cùng Diệp Bắc Chỉ cũng lên tiếng, “... phải tìm cách rời khỏi đây thôi.”

Phương Định Võ lúc này cũng đứng dậy, nói tiếp lời Diệp Bắc Chỉ: “Chỉ cần người còn sống, thì sẽ luôn có cách. Như Diệp lão đệ nói đấy, việc cấp bách bây giờ là phải rời khỏi nơi thị phi này trước đã... Không biết Lương Châu phủ có giữ nổi không, hiện tại, ngoài thành, đại quân Bắc Khương đang khí thế hừng hực, không còn là những cuộc quấy nhiễu nhỏ lẻ như mấy ngày trước nữa.”

Đường Cẩm Niên hừ lạnh một tiếng: “Ra khỏi thành thì dễ thôi, phía nam thành tường chắc chắn là nơi lính phòng thủ ít nhất, cứ thế mà xông ra là được. Vấn đề là ra khỏi thành rồi thì đi đâu?”

Mọi người nhìn nhau.

Cuối cùng Tuyết Thế Minh lên tiếng: “Ừm... Ta xác định sẽ không đi cùng các ngươi. Tuyết Nương còn có người thân ở Miêu Cương, ta dự định đưa nàng về đó, tiện thể cho bản thân mình cũng đi mở mang tầm mắt.” Tuyết Nương khẽ ngẩng đầu nhìn Tuyết Thế Minh, không nói lời nào.

Đường Cẩm Niên cười lạnh, châm chọc, khiêu khích Tuyết Thế Minh: “Ta nghĩ cũng chẳng ai muốn đi chung đường với một kẻ ăn mày như ngươi đâu. Mặc kệ các ngươi đi đâu, dù sao ta là muốn về nhà. Đoạn đường bôn ba này vốn tưởng có thể có thu hoạch, không ngờ lại mất cả chì lẫn chài. Khôi lỗi chưa luyện thành thì thôi, lại còn mất cả ‘vẽ rồng điểm mắt thạch’ – ta sẽ ghi nhớ món nợ này của các ngươi!” Nói đến đây, Đường Cẩm Niên chỉ tay vào Diệp Bắc Chỉ và Tuyết Thế Minh, giận dữ nói: “Hai ngươi, mỗi người đã phá của ta một con khôi lỗi, sớm muộn gì ta cũng sẽ tìm các ngươi đòi lại.”

Nghe Đường Cẩm Niên nói muốn về nhà, Nhiêu Sương há miệng định nói, nhưng lại bị Đường Cẩm Niên cắt ngang. Chỉ thấy Đường Cẩm Niên thậm chí chẳng thèm liếc nhìn Nhiêu Sương lấy một cái, chỉ nói: “Ngươi sẽ trở về cùng ta – ta chưa cho phép ngươi đi, thì ngươi không thể đi.”

“Cái đó –” Nhiêu Sương ấp úng nói, “Cái đó... Cây quạt của ta đâu?”

“Chờ ta chơi chán tự khắc sẽ trả lại ngươi.” Đường Cẩm Niên sốt ruột phất tay.

Bách Lý Cô Thành im lặng lắng nghe mọi người nói hết, ngẩng đầu lên thì thấy ai nấy đều đang nhìn chằm chằm vào mình.

Đường Cẩm Niên nói: “Ngươi thì sao? Vọng Bắc Quan cũng mất rồi, chắc ngươi chẳng cần phải về cái nơi đổ nát ấy nữa nhỉ? Vậy ngươi định đi đâu?”

Bách Lý Cô Thành trầm mặc một lát, lắc đầu: “Không... Ta vẫn muốn trở về nhìn xem, dù chỉ là nhìn một lần cuối cũng tốt.”

Lần này ngay cả Tuyết Thế Minh cũng nhíu mày, không khỏi lên tiếng hỏi: “Nói đùa cái gì vậy? Với cái dáng vẻ không còn chút công lực nào như ngươi bây giờ, chưa nói đến việc ngươi có đến được đó hay không – đằng kia đang là chiến trường đấy! Ngươi chắc chắn đầu óc mình không có vấn đề gì chứ?”

Bách Lý Cô Thành lắc đầu, ngữ khí cũng rất khẳng định: “Ta muốn nhìn thật rõ.”

“Đúng là hết nói nổi.” Tuyết Thế Minh phất tay, “Dù sao chuyện không liên quan đến ta, tùy ngươi vậy.”

“Ta đi cùng huynh.” Bách Lý Cô Thành chợt cảm thấy một bàn tay mềm mại đặt vào lòng bàn tay mình. Nhìn sang, hóa ra là Dương Lộ đang mỉm cười nhìn hắn.

Lông mày kiếm của Bách Lý Cô Thành khẽ nhíu lại, định từ chối, nhưng lại bị Ngu Mỹ Nhân cắt ngang: “Sao hả? Ngươi đã đồng ý đưa ta về Kinh Thành, vậy không lẽ không thể để ta cùng ngươi về nhà sao?”

Bách Lý Cô Thành há hốc miệng, lại không nói nên lời.

Diệp Bắc Chỉ vẫn ngồi bên cửa sổ, lặng lẽ lắng nghe bọn họ bàn luận. Bỗng nhiên Trì Nam Vi đi tới, nhẹ nhàng kéo ống tay áo hắn, nhẹ giọng hỏi, giọng điệu mang theo chút mong đợi: “Câm Điếc, vậy thì, chúng ta... À không, là ngươi định đưa ta đi đâu?”

Diệp Bắc Chỉ ngẩn người, mãi nửa ngày sau mới định thần lại.

Phương Định Võ nhìn cái dáng vẻ ngơ ngác này của Diệp Bắc Chỉ không khỏi sốt ruột thay cho hắn, liền sải bước tới, túm lấy vai Diệp Bắc Chỉ lắc lắc, gần như là gầm lên hỏi: “Huynh đệ! Muội muội ta đang hỏi ngươi đấy! Ngươi định đưa bọn ta đi đ��u?”

Chúng ta? Trì Nam Vi nghe vậy thì ngớ người ra – ừm, đúng là nãy giờ nàng quên mất Phương Định Võ mất rồi.

Diệp Bắc Chỉ đã hoàn hồn, kinh ngạc nhìn đôi song đao bên hông Phương Định Võ, rồi chậm rãi thốt ra ba chữ: “... Huyền Phong Cốc.”

Ba chữ này vừa thốt ra, căn phòng liền ngay lập tức chìm vào im lặng. Những người biết về nơi đó đều nhìn Diệp Bắc Chỉ đầy vẻ kỳ lạ, còn những người không biết thì chẳng hiểu gì.

Ví như Trì Nam Vi, nàng tò mò hỏi: “Huyền Phong Cốc? Đó là nơi nào? Và vì sao lại muốn đến đó?”

Ba câu hỏi này đã bao gồm tất cả những gì mọi người trong phòng muốn biết.

Diệp Bắc Chỉ lại không đáp, chỉ đặt một tờ giấy trong tay lên bàn.

Ngoài cửa sổ, một con chim cắt đưa tin, cổ buộc sợi dây đỏ, dang rộng đôi cánh, bay vút lên bầu trời.

Bản quyền của đoạn dịch này được lưu giữ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free