(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 310: Phủ Cầm người
"Đàn... có thể giết người sao?" Phương Định Võ giật mình, không kìm được rùng mình, "Lão đệ đừng dọa ta chứ, cái kiểu nói này là sao?"
Lúc này, Trì Nam Vi đang bị đôi câu đối treo trên lầu hai thu hút sự chú ý. Trên vế đối viết: "Dây tơ oán hận trĩu nặng núi Tương xa". Vế dưới đối lại: "Chỉ tình nồng đượm chảy mãi đất Sở Hạp".
Thấy Trì Nam Vi không để ý đến cuộc nói chuyện của hai người, Diệp Bắc Chỉ lắc đầu, nói với Phương Định Võ: "Không sao, có lẽ ta nghĩ nhiều rồi."
Trong tửu lầu đông người, tiếng ăn uống linh đình xen lẫn chút huyên náo.
Chẳng bao lâu, tiểu nhị mang đồ ăn lên, xách ấm rượu, bưng chén đặt trước mặt ba người, rồi hạ xuống vài món nhắm rượu, nói: "Đậu phộng da hổ, gà xé dưa chuột, lòng heo xào. Ba vị cứ từ từ dùng, món chính sẽ mang lên ngay ạ."
Phương Định Võ dùng đũa kẹp một gắp lớn lòng heo xào đưa vào miệng, vừa ăn vừa tặc lưỡi khen: "Tay nghề này không chê vào đâu được, đúng chuẩn bếp trưởng! Bao nhiêu ngày rồi mới được một bữa ngon như vậy!"
Ba người bắt đầu ăn, các món ăn khác cũng lần lượt được mang lên bàn — gà xào hạt điều, chim bồ câu nướng, vịt bát bảo, tước chiên giòn sợi vàng, gà treo lò...
"Oạch!" Phương Định Võ không biết đã uống chén thứ mấy, rót đầy cho mình thêm một chén nữa rồi càu nhàu: "Chẳng biết màn múa bao giờ mới bắt đầu, cơm đã ăn được một nửa rồi..."
"Tranh ——" Lời Phương Định Võ còn chưa dứt, một tiếng đàn vút lên.
Tiếng đàn vang vọng không dứt, tửu lầu vốn ồn ào đột nhiên chìm vào tĩnh lặng.
Các vũ nữ váy dài thướt tha lần lượt bước vào, đứng dàn hàng trên sàn nhảy.
Phương Định Võ nuốt nước bọt, khẽ hỏi Diệp Bắc Chỉ: "... Bắt đầu rồi sao?"
Diệp Bắc Chỉ khẽ gật đầu, ánh mắt hướng về phía rèm châu. Sau lớp rèm, một bóng người đã an tọa từ lúc nào, hình dáng bị che khuất không nhìn rõ lắm. Duy nhất có thể nhìn rõ chính là đôi tay đặt trên dây đàn. Đôi tay ấy thon dài như măng nõn, da trắng như ngọc, cứ thế nhẹ nhàng đặt lên, không vương chút bụi trần, tựa như một tác phẩm nghệ thuật.
Tửu lầu yên lặng một lúc lâu, có vẻ như chủ nhân đôi tay ấy đang chờ đợi mọi ánh mắt đổ dồn về mình.
"Giả thần giả quỷ..." Phương Định Võ bĩu môi.
Đột nhiên, tiếng đàn đột ngột vút lên, âm điệu lúc bổng lúc trầm, chông chênh khó đoán. Sau những nốt uyển chuyển, tiếng đàn bất chợt biến đổi, giống như chim bay lượn lúc cao lúc thấp giữa khe núi, lại như cánh buồm đơn độc ẩn hiện theo sóng lớn trên biển.
"Hô..." Trì Nam Vi khẽ thở phào, mắt sáng rực, chăm chú nhìn đôi tay ngọc ngà đang nhẹ nhàng lướt trên dây đàn sau lớp rèm châu: "Quả không hổ danh! Thì ra là khúc "Xuất Thủy Liên"..."
Phương Định Võ mắt vẫn dán chặt vào các vũ nữ đang uyển chuyển nhảy múa, nghe Trì Nam Vi nói chuyện, không quay đầu lại mà tiếp lời: "Dù sao cái thằng thô thiển này thì nghe sao nổi cái hay cái dở. Muội tử cũng biết đàn, chắc hẳn nghe ra được chút tinh túy nhỉ."
Trì Nam Vi cười khẽ: "Chút kỹ nghệ nhỏ nhoi của ta làm sao sánh được với bậc cao thủ nhà người ta chứ. Mang ra chỉ sợ thành trò cười cho thiên hạ."
Phương Định Võ chọc ghẹo: "Đâu nhất thiết, ta lại thấy muội tử đàn còn hay hơn nhiều."
"Đó là Định Võ ca huynh không biết thưởng thức thôi." Trì Nam Vi trừng mắt liếc Phương Định Võ, "Khúc "Xuất Thủy Liên" này từ xưa đến nay, là một nhạc khúc Triều Châu, đã lưu truyền từ thời Lưỡng Tấn. Toàn khúc chia làm ba đoạn lớn, làn điệu biến hóa tươi sáng, nhịp điệu lúc nhanh lúc chậm, tinh tế, từ vui tươi sang u trầm, từ nhẹ nhàng sang mạnh mẽ. Người không có kỹ nghệ cao siêu thì không thể lột tả hết cái hồn của bản nhạc."
Phương Định Võ móc móc lỗ tai: "Ngươi nói gì? Nghe không hiểu!"
Trì Nam Vi tức đến nhíu mày, quay đầu nhìn về phía Diệp Bắc Chỉ, thấy Diệp Bắc Chỉ đang chăm chú nhìn về phía rèm châu, liền hỏi: "Câm điếc, ngươi nghe hiểu sao?"
Diệp Bắc Chỉ đầu tiên khẽ gật, sau đó lại lắc đầu ngay: "... Không hiểu."
"Vậy mà cũng gật!" Trì Nam Vi vội vàng nói: "Chỉ là hình như hắn đã biến tấu khúc nhạc này, nghe cứ thấy là lạ... Rõ ràng là một khúc nhạc tinh tế, tỉ mỉ, hàm súc, từ tay hắn tấu lên lại mang theo một thứ... ừm... một thứ gì đó?"
"...Là sát ý." Diệp Bắc Chỉ đột nhiên tiếp lời.
Trì Nam Vi sững sờ, rồi nói ngay: "Đúng, không sai, là mang theo một vị sắc bén, quyết đoán."
"Tranh!" Tiếng đàn đột ngột vút lên một tiếng chói tai, rồi ngay lập tức trở lại êm đềm.
Phương Định Võ quay đầu ngạc nhiên nói: "Diệp lão đệ cũng hiểu nhạc à? Sao ta lại chẳng hiểu gì?"
Diệp Bắc Chỉ lắc đầu: "Không hiểu."
Trì Nam Vi nhíu mày nhìn rèm châu: "Hắn vừa đàn sai một nốt."
"Bậc cao thủ cũng có lúc đàn sai sao?" Phương Định Võ cười nhạo.
"Chẳng lẽ là nghe thấy chúng ta bàn tán hắn?" Trì Nam Vi kỳ lạ nói, "Chúng ta cách xa thế này... Thôi đừng nói nữa, nói xấu người khác sau lưng rốt cuộc không hay."
Bản đàn chậm dần rồi nhỏ dần, cuối cùng trở về yên tĩnh.
Một khúc kết thúc, người sau tấm màn bước ra, là một nam tử thân hình cao ráo. Ba người Diệp Bắc Chỉ ngẩng đầu nhìn lại, vừa vặn thấy người đàn cũng đang nhìn về phía họ, ánh mắt dừng lại trên người Trì Nam Vi.
Phương Định Võ không khách khí chút nào, trừng mắt đáp trả, miệng hô: "Ngươi nhìn cái gì?"
Nam tử không thèm để ý, quay người tiến vào hậu đường.
Phương Định Võ không chịu buông tha: "Thử nhìn nữa xem nào!"
Trì Nam Vi vội vàng kéo tay hắn: "Đừng hô! Xấu hổ chết đi được, hắn khẳng định là nghe thấy chúng ta bàn tán sau lưng hắn rồi."
"Thế nào?" Phương Định Võ trừng mắt, "Đàn dở tệ còn không cho người ta nói à!"
"Ta lười tranh cãi với huynh!" Trì Nam Vi tức đến chẳng buồn nói nữa.
Sau màn đàn, ba người tiếp tục ăn cơm. Ăn vội vã xong đang định rời đi, vừa đứng dậy thì tiểu nhị đã tới, nói: "Ba vị, chủ quán chúng tôi muốn mời ba vị lên lầu gặp mặt một lần."
"À, cái này..." Trì Nam Vi mặt lộ vẻ khó xử, quay đầu nhìn về phía Diệp Bắc Chỉ.
Diệp Bắc Chỉ không nói gì. Phương Định Võ khoanh tay, cười lạnh nói: "Không đi. Có lời gì thì bảo hắn xuống đây nói!"
Tiểu nhị chẳng hề tức giận, cười xòa nói: "Vậy xin ba vị cứ đợi một lát, tôi sẽ bẩm lại ngay." Nói rồi quay người rời đi.
Phương Định Võ cười lạnh, một lần nữa ngồi xuống: "Đừng vội đi, ta lại muốn xem hắn diễn trò gì."
Chẳng bao lâu, người nam tử đàn vừa nãy đã bước tới bàn, tươi cười chào hỏi. Hắn đầu tiên chắp tay, nói: "Bỉ nhân Nạp Lan Tố, ra mắt chư vị."
Chỉ thấy người này mặt trắng như phấn, dáng vẻ thư sinh, tóc đen nhánh búi gọn trên đỉnh đầu, kẹp bằng ngọc trâm trắng, hai bên tóc mai rủ xuống vạt áo trắng. Điều đáng chú ý nhất vẫn là đôi tay trắng nõn như ngọc kia, hệt như được tạc từ ngọc trắng.
Trì Nam Vi đang định hành lễ, thì bị Diệp Bắc Chỉ đột nhiên kéo một cái, kéo ra phía sau mình. Phương Định Võ phì một tiếng từ trong lỗ mũi, nói: "Đừng có giả lả khách sáo. Có chuyện gì mau nói!"
Nạp Lan Tố mỉm cười nói: "Vị huynh đài này hình như hiểu lầm ta quá nhiều. Ta chỉ là thấy vị cô nương đây có vẻ hiểu biết sâu về âm luật, nên muốn đến đây trao đổi một chút, có gì là không được?"
Trì Nam Vi bị nói đến có chút xấu hổ: "Tiên sinh là bậc cao thủ, trước đó ta chỉ là nhất thời nói năng hồ đồ, không đáng để tâm..."
"Lời cô nương sai rồi!" Nạp Lan Tố mắt sáng ngời, ánh mắt nhìn Trì Nam Vi đầy vẻ mừng rỡ: "Ta tập đàn hơn mười năm, người nghe đều hết lời ca ngợi. Hôm nay nghe cô nương một lời, lại một câu nói trúng chỗ thiếu sót của ta. Cái này, đây quả thực... có thể nói, cô nương và ta chính là Tử Kỳ với Bá Nha vậy!"
"Thôi đi ngươi!" Phương Định Võ kéo Trì Nam Vi đứng dậy, định bỏ đi: "Còn Bá Nha với Tử Kỳ đâu, đúng là biết tự tô vẽ cho bản thân! Ngươi tự vui một mình đi!"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.