Dưới một thành nhỏ có Già Lam Tự.

Mặc dù chưa đến kỳ Kim Môn mở cửa định kỳ hàng tháng, nhưng quảng trường bên ngoài vẫn có không ít người thắp hương bái Phật, trong đó không thiếu những nhân sĩ giang hồ không ngại đường xa vạn dặm tìm đến danh tiếng.

Một thiếu nữ lưng đeo hồ lô trực tiếp băng qua quảng trường, đi về phía Kim Môn. Nàng mặc áo vải xanh, tóc tết đuôi ngựa rủ sau gáy, cứ thế thẳng tiến về phía cổng.

Khi đi ngang qua một hán tử giang hồ lưng đeo đại đao, người đó hảo tâm nhắc nhở: “Này, tiểu cô nương, hôm nay Kim Môn chưa mở đâu.”

Thiếu nữ quay đầu, khẽ gật đầu với đại hán: “Ta biết rồi, ta muốn đi tìm người, không phải lễ Phật.”

Đại hán chất phác cười một tiếng: “Con bé đi tìm ai? Hôm nay Kim Môn chưa mở, làm sao mà vào được? Hơn nữa bên trong toàn là đệ tử Phật môn, chẳng lẽ con bé lại đi tìm hòa thượng à?”

Thiếu nữ trịnh trọng đáp: “Tuyết Thế Minh.”

Đại hán hít một hơi khí lạnh: “Tuyết Thế Minh... chẳng lẽ là vị Phật Tử Tuyết Thế Minh đó sao?!”

Thiếu nữ lại trịnh trọng gật đầu: “Chính là vậy.”

Đại hán nhìn thiếu nữ với ánh mắt khác hẳn. Lúc này hắn mới kịp thời tỉ mỉ đánh giá thiếu nữ trước mắt, chỉ thấy nàng một thân mộc mạc, phong trần mệt mỏi, tuổi tuy còn nhỏ, nhưng dáng điệu, cử chỉ khi hành tẩu rõ ràng cho thấy là người luyện võ. Đại hán nghiêm mặt, chắp tay nói: “Hóa ra là tại hạ lầm rồi. Tại hạ Trương Hoài Tố, có ngoại hiệu là Đuổi Hươu Đao, vẫn chưa dám hỏi quý danh của nữ hiệp.”

Thiếu nữ cũng chắp tay hoàn lễ, động tác này nàng làm khá thành thạo, chỉ là giọng nói vẫn còn ngây thơ: “Hóa ra là Trương Đại Hiệp ở trước mặt, ngưỡng mộ đã lâu. Tiểu nữ Tuyết Nương, ra ngoài xông pha giang hồ chưa lâu, được anh em giang hồ ưu ái gọi lầm là Tuyết Bá Vương.”

Trương Hoài Tố lập tức hít một hơi khí lạnh, vô thức lùi lại một bước, hai mắt trừng lớn, suýt chút nữa thốt không nên lời: “— Tuyết Bá Vương?!”

Tuyết Nương khẽ nhếch khóe môi, dường như muốn cười, nhưng ngay lập tức lại kiềm chế lại, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Không sai, chính là tại hạ.”

Trương Hoài Tố lấy lại bình tĩnh, nhìn Tuyết Nương từ trên xuống dưới: “Thật sự không ngờ, vị Tuyết Bá Vương tiếng tăm lừng lẫy dạo gần đây trên giang hồ, chuyên cướp của người giàu chia cho người nghèo, bênh vực kẻ yếu, hóa ra lại là một nữ hiệp trẻ tuổi đến vậy.”

Tuyết Nương khẽ nhếch khóe môi, suýt chút nữa bật cười thành tiếng, nàng vội vàng quay đầu đi, khoát tay nói: “Đâu có đâu có, toàn là do huynh đệ giang hồ quá lời mà thôi.”

“Sách,” Trương Hoài Tố trên mặt lộ vẻ vinh dự như vừa kết giao được một “nhân vật phong vân”, có chút hưng phấn, “Tuyết Nữ Hiệp đừng khiêm tốn nữa. Ngươi và ta hữu duyên như vậy, sao không vào thành tìm chỗ nào đó uống một chén?”

Tuyết Nương được tâng bốc có chút lâng lâng, đang định đáp ứng, nhưng đột nhiên nhớ ra mình còn có chính sự, vội nói: “Thôi vậy, ta còn phải đi tìm người.”

Trương Hoài Tố kịp phản ứng: “À đúng rồi, con bé còn muốn đi Già Lam Tự... Sách, ơ? Tuyết Nữ Hiệp muốn đi tìm Phật Tử, hai người các cô cũng đều họ Tuyết, họ Tuyết này cũng không mấy phổ biến...”

Tuyết Nương gật đầu nói: “Không sai, hắn là ta...”

Lời còn chưa nói hết, Trương Hoài Tố đã trực tiếp cắt ngang, bừng tỉnh, nói với vẻ ngộ ra: “— Phật Tử lại là cha con bé sao?!”

Mặt Tuyết Nương lập tức tối sầm lại, bực mình nói: “Phi! — Nói linh tinh gì vậy! Hắn là sư phụ ta!”

Trương Hoài Tố vội vàng xin lỗi: “Lỗi ta, lỗi ta, nhưng nói vậy cũng không sai, một ngày vi sư, chung thân vi phụ... Bất quá cũng khó trách Tuyết Nữ Hiệp võ công tinh xảo như vậy, hóa ra là đệ tử của Phật Tử...”

Tuyết Nương sắc mặt khó chịu, chẳng muốn nói chuyện với Trương Hoài Tố nữa, nàng tiếp tục đi về phía Kim Môn.

Trương Hoài Tố vội vàng đuổi theo, vừa đi vừa nói bên cạnh nàng: “Già Lam Tự mỗi tháng ngày mười lăm Kim Môn mới mở cửa, cho khách thập phương đến chiêm bái. Hôm nay mới là ngày mười hai, còn phải đợi thêm ba ngày nữa. Đây là quy củ do Già Lam Tự đặt ra. Bất quá Tuyết Nữ Hiệp muốn đi tìm sư phụ của mình, mà sư phụ của cô lại là Phật Tử, Già Lam Tự chắc chắn sẽ nể mặt chút ít.”

Bên ngoài Kim Môn, có hai tăng lữ mặc áo bào trắng đứng gác.

Thấy Tuyết Nương trực tiếp tiến đến bậc thang, một tăng lữ tiến lên ngăn lại, chắp tay làm lễ, nói: “A di đà Phật, thí chủ, hôm nay Kim Môn chưa mở, xin mời thí chủ quay về.”

Tuyết Nương ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy trước mắt là một cánh cổng vàng óng cao lớn, rộng rãi, ánh vàng rực rỡ chói lóa mắt, cao sừng sững chừng bốn năm tầng lầu. Đứng dưới Kim Môn, phải ngẩng đầu hết cỡ mới thấy được đỉnh. Nàng lại quay đầu nhìn về phía tăng lữ: “Ta muốn vào tìm người, mong đại sư tạo điều kiện thuận lợi.”

Tăng lữ hỏi: “Không biết thí chủ muốn tìm ai? Ta có thể thay mặt gọi người đó xuống dưới núi gặp mặt.”

“Tìm Phật Tử của các ông!” Trương Hoài Tố vượt lên trước, đáp lời. Hắn chỉ chỉ Tuyết Nương: “Vị nữ hiệp này là ái đồ của Phật Tử chùa các ông đấy, sao không mau đi thông báo?”

Tên tăng lữ kia sững sờ, quay đầu nhìn về phía Tuyết Nương: “Chưa từng nghe nói Phật Tử còn có đệ tử... Chuyện này có thật không?”

Tuyết Nương cắn môi, nhẹ gật đầu: “Đương nhiên là thật! Mau gọi Tuyết Thế Minh ra đây, ta cũng phải hỏi cho ra lẽ, rốt cuộc hắn nghĩ quẩn chuyện gì mà lại đi làm hòa thượng!”

Hai tăng lữ liếc nhau, một người trong số đó khẽ gật đầu, thấp giọng nói: “Phật Tử vốn là người giang hồ Trung Nguyên, biết đâu thật sự có chuyện này... Cứ đi thông báo một tiếng vậy.”

Người kia gật đầu, quay đầu nói với Tuyết Nương: “Thí chủ cứ ở đây chờ, ta sẽ đi thông báo ngay đây.” Nói rồi, quay người rời đi ngay.

Tuyết Nương thấy tăng lữ rời đi, liền ngồi ngay xuống bậc thang tại chỗ đó. Trương Hoài Tố cũng đi theo ngồi xuống bên cạnh, hiếu kỳ hỏi: “Tuyết Nữ Hiệp, sư phụ của cô cũng đã làm Phật Tử gần hai năm rồi, sao bây giờ mới nhớ ra đi tìm hắn? Hơn nữa nhìn thái độ cô vừa rồi, hình như trước đó cô không hề hay biết hắn đến nơi này? Chẳng lẽ hắn cố tình giấu cô sao?”

Tuyết Nương liếc nhìn hắn một cái: “Liên quan gì đến ông chứ.”

Trương Hoài Tố bị mắng một câu cũng không hề giận dỗi, vẫn cười nói tiếp: “Ta chính là hiếu kỳ, muốn hỏi cho rõ ràng, sau này có thể mang đi kể cho hảo hữu giang hồ nghe, cũng có thể khoe khoang rằng mình đã từng gặp Phật Tử và Tuyết Nữ Hiệp. Bất quá sư phụ của cô nếu đã làm Phật Tử, vậy chắc chắn là đã quyết tâm chặt đứt trần duyên, một lòng hướng Phật rồi. Lát nữa hắn xuống, liệu có còn nhận cô làm đồ đệ không?”

Tuyết Nương cười lạnh nói: “Cứ hắn mà cũng từ bi cái nỗi gì? Coi như hắn có muốn buông đao lập địa thành Phật đi nữa, e là Phật Tổ còn chẳng vui lòng đâu!”

Trương Hoài Tố vội vàng đưa tay định bịt miệng Tuyết Nương lại, nhưng bị nàng gạt phắt ra. Tuyết Nương trừng mắt nhìn hắn một cái, Trương Hoài Tố cười khổ nói: “Tiểu cô nãi nãi, sao có thể ở ngay trước cửa Già Lam Tự mà bàn luận càn về Phật Tổ như thế? Cô thật sự không sợ bọn họ gây khó dễ sao?”

Tuyết Nương quay đầu, hừ một tiếng: “Sao nào, Phật Tổ ngay cả loại hàng nát như Tuyết Thế Minh cũng thu nhận, chẳng lẽ còn không cho phép ta nói vài câu à?”

“Ôi, hắn ấy mà lại là sư phụ của cô!” Trương Hoài Tố vỗ đùi, “Lại còn là Phật Tử của Già Lam Tự, cô làm sao dám ở đây mà mắng hắn chứ?”

Tuyết Nương lập tức cả giận nói: “Hắn thì có ra dáng một người sư phụ sao?! Không nói một lời đã bỏ rơi ta, đi một mạch hai năm trời, ngay cả một tin tức cũng không có!”

“Cái này...” Trương Hoài Tố há hốc mồm, không biết nói gì.

Hai người trầm mặc hồi lâu, bỗng nhiên sau lưng truyền đến tiếng bước chân gấp gáp, tên tăng lữ ngoài Kim Môn nhắc nhở: “Thí chủ, Phật Tử đến rồi.”

Tuyết Nương hai mắt sáng rực, vội vàng quay đầu lại.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần câu chuyện.