(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 818: —— Kinh Thành nhàn sự
Mọi người tại Tô phủ dùng bữa tối, vì Tô Diệc không tiện dùng bữa, nên Vu lão thái bèn thay mặt.
Vu lão thái và Trì Nam Vi vốn là cố nhân, nên trong bữa tiệc, chủ khách đều vui vẻ.
Rời Tô phủ, bốn người từ chối nhã ý sắp xếp xe ngựa tiễn đưa của Tô Diệc, rồi tản bộ về sân nhỏ Triều Phúc.
Thu dần qua, đêm đã buông xuống sớm, cái lạnh cũng đậm hơn. Thể chất Trì Nam Vi không bằng ba người kia, đi trên đường không kìm được xoa hai tay vào nhau.
Diệp Bắc Chỉ cởi áo choàng, khoác lên cho nàng: “Lạnh sao?”
“Cũng tạm.” Trì Nam Vi khẽ mỉm cười với hắn. “Đã hẹn với Dương cô nương và Miểu Miểu từ sớm, ngày mai sẽ đến hiệu may dạo chơi.”
Dương Lộ gật đầu phụ họa: “Đúng là nên sắm thêm mấy bộ quần áo mới.”
Trì Nam Vi nhìn về phía Diệp Bắc Chỉ: “Anh có muốn đi cùng không?”
Diệp Bắc Chỉ nghĩ một lát, lắc đầu nói: “Không được, từ sau khi trở về ta chưa chính thức tiếp đón Dạ Phàm. Ngày mai ta ghé Văn Phong Thính Vũ Các một chuyến.”
“Cũng nên như vậy.” Trì Nam Vi khẽ gật đầu.
Dương Lộ nhìn về phía Bách Lý Cô Thành: “Vậy còn ngươi?”
Bách Lý Cô Thành từ khi rời Tô phủ vẫn còn chút thẫn thờ, lúc này nghe Dương Lộ nói chuyện mới chợt tỉnh táo lại: “Cái gì?”
“Nghĩ gì vậy?” Dương Lộ trách móc nhìn hắn.
Bách Lý Cô Thành thở dài một hơi: “Đang nghĩ… Thích Tông Bật.”
Dương Lộ há hốc miệng, chần chừ một lát rồi lại im lặng. Một lúc sau mới cất lời: ��Những ngày này ta ở kinh thành, cũng nghe nói rất nhiều tin đồn, hắn… dường như cũng không dễ chịu chút nào.”
“A…” Bách Lý Cô Thành vừa cười vừa thở dài: “Từ sau vụ Thiên Từ, những năm này mỗi lần gặp hắn, đều cảm thấy như hai người khác vậy. Hắn vẫn sống khá tốt, chỉ là ngày càng già đi…”
“Ai rồi cũng sẽ già đi thôi.” Dương Lộ nhỏ giọng nói.
Bách Lý Cô Thành cười khổ lắc đầu: “Không ngờ… già đi nhanh đến thế…”
“Tuy nói oan có đầu nợ có chủ,” giọng Dương Lộ có chút trầm xuống, “hiểu lầm thì dễ giải, nhưng hận thù thì khó xóa bỏ.”
“Chắc hẳn chính hắn cũng rõ điều đó.” Bách Lý Cô Thành thò tay từ trong tay áo, lặng lẽ nắm lấy tay Dương Lộ: “Nếu không, vừa rồi hắn đã không căng thẳng đến thế.”
“Thích Tông Bật… kỳ thực cũng rất khó khăn.”
“Có lẽ vậy.”…
Ngày thứ hai, mọi người dùng bữa trưa trong tiểu viện. Trì Nam Vi, Dương Lộ và Thi Miểu Miểu, ba người con gái, liền oanh oanh yến yến ra cửa.
Phương Định Võ vươn vai một cái thật dài: “Xuân khốn, thu phạp, đông lại muốn ngủ. Lão Phương ta đi chợp mắt một lát đây.” Nói rồi, ông ngáp dài đi vào phòng.
Bách Lý Cô Thành chủ động pha ấm trà ngồi dưới gốc cây, rồi hỏi Diệp Bắc Chỉ: “Ngươi không phải muốn đi bái phỏng các chủ sao?”
Diệp Bắc Chỉ nhẹ gật đầu: “Cũng nên đi.”
Gần đây, kinh thành đã giới nghiêm, trong đó cũng không ít liên quan đến sự kiện Tô Diệc gặp chuyện. Đi trong thành, phàm là người ăn mặc kiểu giang hồ, hoặc có tướng mạo hung hãn một chút, đều sẽ bị quan sai chặn lại tra hỏi thân phận. Vì vậy, lần này Diệp Bắc Chỉ đi ra ngoài cũng không mang binh khí, thanh Đường Đao đặt ở trong phòng.
Một đường đi vào con hẻm dẫn đến Văn Phong Thính Vũ Các, Diệp Bắc Chỉ gõ cửa gỗ.
Chẳng mấy chốc, một tên nô bộc hé cửa, đánh giá Diệp Bắc Chỉ: “Khách quan đến dùng trà chăng?”
Diệp Bắc Chỉ nói: “Ta tìm các chủ của các ngươi.”
Nô bộc nghe vậy hiểu ý, nghiêng người nhường đường cho Diệp Bắc Chỉ vào.
Nô bộc dẫn Diệp Bắc Chỉ vào phòng khách riêng biệt. Có một vị quản sự nhận ra Diệp Bắc Chỉ, liền tiến lên ��ón và nói: “Chủ nhân nhà chúng tôi không có ở đây. Đại nhân có thể ngồi đợi ở đây, tôi sẽ lập tức phái người đi thông báo.”
“Không sao.” Diệp Bắc Chỉ xua tay: “Hắn đang ở đâu, ta đến tìm hắn sẽ tiện hơn.”
Quản sự khẽ khom người, cười đáp: “Theo giờ này thì, các chủ e rằng đang cùng Mai cô nương nghe sách ở Lân Nhai Trà Quán.”
Diệp Bắc Chỉ nghe vậy nhẹ gật đầu, quay người rời đi.
Tại một quán trà trên phố Lân Nhai, Dạ Phàm đang cùng Mai Thất Cô sánh vai ngồi ở nhã tọa lầu hai. Dạ Phàm một tay phe phẩy cây quạt, tay kia vuốt ve ngón tay Mai Thất Cô, lại còn dùng đầu ngón tay cù lòng bàn tay nàng, khiến Mai Thất Cô ngứa ran, cười khanh khách không ngừng.
Dưới lầu, Thuyết Thư tiên sinh tinh thần phấn chấn kể chuyện, kể đến đoạn đặc sắc, luôn khiến các thính khách phía dưới không ngớt những tiếng kinh hô.
“Khó khăn lắm mới tìm thấy ngươi, té ra lại trốn ở đây nhàn nhã.” Một giọng nói vang lên từ phía sau lưng.
Dạ Phàm nghiêng đầu nhìn sang, thấy Diệp Bắc Chỉ đã đứng bên cạnh tự lúc nào.
Mai Thất Cô mặt ��ỏ bừng cúi đầu xuống, lặng lẽ rụt tay lại.
Dạ Phàm liếc nhìn: “Sao ngươi lại tới đây?”
Diệp Bắc Chỉ ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Dạ Phàm: “Sau khi trở về kinh thành ta chưa chính thức gặp ngươi, nên hôm nay mới đến.”
Dạ Phàm cười trêu: “Từ bao giờ mà ngươi trở nên khách sáo thế? Nếu là Diệp Bắc Chỉ của ngày trước, đã chẳng nói là đặc biệt đến thăm ta rồi.”
“Không giống vậy,” Diệp Bắc Chỉ lắc đầu, “Mấy năm nay quả thực nhờ ngươi chiếu cố, vẫn chưa thể đàng hoàng cảm ơn ngươi một tiếng.”
Dạ Phàm liền sửng sốt, đánh giá Diệp Bắc Chỉ kỹ lưỡng một lát rồi mới nói: “Trong tay ngươi chẳng xách gì cả, cũng chẳng giống ra dáng cảm tạ chút nào.”
Lúc này, có người hầu mang trà đến. Diệp Bắc Chỉ nâng chén trà lên, nhấp một ngụm: “Có lòng là đủ rồi.”
Dạ Phàm bất đắc dĩ bật cười.
Lúc này, chỉ nghe trên đài Thuyết Thư tiên sinh gõ thước: “Lại nói cái vị Thần Lực Đại Hiệp kia lướt qua đại giang mà đến, cứ thế đứng sừng sững dưới chân tường thành, mặc cho mưa tên trút xuống vẫn không hề nhúc nhích. Mấy hồi trôi qua, bọn phản tặc trên tường thành nhìn kỹ lại — cái vị Thần Lực Đại Hiệp ấy thế mà ngay cả một vết xước da cũng không có! Điều này làm bọn chúng sợ vỡ mật, đang phân vân có nên mở cửa thành đầu hàng hay không, thì chỉ thấy Thần Lực Đại Hiệp khẽ vung tay, thế mà lại vồ lấy Lôi Đình trên trời! Điện quang chói lòa đến nỗi người ta không thể mở mắt ra được. Thần Lực Đại Hiệp hô to một tiếng: “Oa nha nha! Lôi Công Điện Mẫu, mượn thần lôi dùng một lát!” Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh! Lôi Đình từ trên trời giáng xuống trực tiếp đánh sập tường thành!”
“Oa!” Các thính khách dưới khán đài đồng loạt kinh hô, trong đó xen lẫn tiếng một hài đồng nghi hoặc hỏi: “Vị Thần Lực Đại Hiệp này là thần tiên sao?”
Thuyết Thư tiên sinh vuốt râu: “Cái này thì ta cũng không dám chắc, chỉ là nghe nói… Thần Lực Đại Hiệp là thần tiên chuyển thế.”
“Là thần tiên gì ạ?” Hài đồng vội vàng hỏi tiếp.
“Cái này…” Thuyết Thư tiên sinh dừng lại một chút, mắt hắn đảo một vòng, mở miệng nói: “Nói tóm lại là rất lợi hại đó! Nghe nói Thần Lực Đại Hiệp trước khi chuyển thế, ngay cả cung trời bất diệt đều gánh trên vai hắn đó!”
Dạ Phàm nhếch miệng cười cười, chỉ tay xuống người kể chuyện và đám đông phía dưới, hỏi Diệp Bắc Chỉ: “Ngươi có biết bọn họ đang kể chuyện gì không?”
Diệp Bắc Chỉ ngờ vực lắc đầu: “Làm sao ta biết được?”
“Vớ vẩn thật.” Dạ Phàm cười khẩy nói: “Cái gã Thần Lực Đại Hiệp dở hơi đó, chính là nói về gã mọi rợ kia.”
“Nguyên lai là hắn.” Diệp Bắc Chỉ cười một tiếng.
Lúc này, hài đồng dưới lầu lại bắt đầu ồn ào: “Tiên sinh, tiên sinh, ngài đã kể hai ngày về Thần Lực Đại Hiệp rồi! Hãy kể về câu chuyện của kiếm chủ tóc trắng Bách Lý Cô Thành đi ạ!”
Người kể chuyện hắng giọng, nheo mắt nhìn xuống dưới, làm bộ làm tịch mà nói: “Khụ khụ, cái này thì… Ôi, cuống họng ta hơi khô rồi.”
Tiểu nhị đứng bên cạnh rất biết ý, hiểu mình phải làm gì, vội vàng bưng đĩa đi quanh khán đài, vừa cười mỉm vừa nói với các thính khách: “Tiên sinh kể lâu rồi, chư vị lão gia xin rộng lòng, thưởng chút tiền trà nước đi ạ.”
Phần nội dung này được dịch và xuất bản độc quyền tại truyen.free.