Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 149: Vợ chồng tư thông tội

Mắt Lý Khác sáng lên. Mặc dù hắn không quá tinh thông hình luật, thế nhưng chịu ảnh hưởng từ hoàng đế đệ đệ Lý Trị, người cực kỳ coi trọng pháp luật do chính mình đặt ra, hắn thường xuyên nghiên cứu hình luật. Bởi vậy, hắn vẫn có những hiểu biết nhất định về hình luật.

Hắn biết trong Đường Luật có một điều khoản quy định: "Tức cùng chủ nô tỳ tự đối với giết, chủ cầu miễn người, nghe giảm để nhất đẳng." Nghĩa là, nếu một nô bộc của chủ nhân giết chết nô bộc khác của cùng chủ nhân đó, và nếu chủ nhân yêu cầu nha môn miễn trừ án tử cho nô bộc đó, thì có thể giảm một bậc hình phạt.

Đường Luật cũng quy định: "Duy hai tội, ba hạng, đều được giảm một bậc như nhau", ý tứ là, việc giảm hình phạt từ tử hình xuống tội đày là giảm loại hình phạt, chứ không phải giảm bậc trong cùng một loại hình phạt. Tức là, án tử hình vốn có hai bậc: "chém đầu" và "treo cổ". Nếu nô bộc đó đáng bị "chém đầu", nhưng được giảm một bậc, thì không phải là giảm xuống hình phạt treo cổ, mà là trực tiếp giảm thành tội đày ba ngàn dặm. Đây chính là kiểu giảm loại hình phạt.

Bởi vậy, chỉ cần có chứng cớ chứng minh rằng lúc đó chủ nhân của Yến Nhị Lang đã đưa ra yêu cầu này, thì nha môn sẽ giảm bớt xử phạt, sửa án thành tội đày. Như vậy, đã thực hiện được yêu cầu miễn án tử của mẹ già Yến Nhị Lang, cũng như nguyện vọng được đi theo đứa con trai nhỏ đến nơi lưu đày để cùng sinh sống. Căn cứ quy định của Đường Luật, nếu trưởng bối nguyện ý đi theo người bị kết án tội đày đến nơi lưu đày sinh sống, thì có thể được phép và được tiến hành các thủ tục di chuyển hộ khẩu. Do đó, yêu cầu này của bà lão là hoàn toàn thỏa đáng.

Hiện tại, mấu chốt là chứng cớ. Lý Khác chậm rãi nói: "Chủ nhân của Yến Nhị Lang yêu cầu không phán án tử hình cho Yến Nhị Lang – kẻ giết người. Chứng cớ đã đầy đủ chưa?"

"Chứng cớ đều ở đây, thỉnh Vương gia xem qua."

Tiêu Gia Đỉnh đưa tất cả bảng tường trình cho Lý Khác. Lý Khác xem xong, gật đầu nói: "Rất tốt. Vậy gia quyến của người đã khuất có ý kiến gì không?"

"Họ đã rõ ràng bày tỏ việc phục tùng phán quyết của nha môn, cho dù không phán án tử hình, họ cũng không kêu oan. Giấy cam đoan cũng đã viết, tất cả đều ở bên trong."

Lý Khác lộ ra nụ cười trên mặt, hắn biết, để làm được điều này, chắc chắn phải bỏ ra không ít công sức, thậm chí là cái giá không nhỏ. Hắn nói: "Ngươi làm rất tốt! Đêm nay ngươi hãy soạn thảo bản án. Ngày mai bổn vương sẽ thăng đường xét xử và kết án vụ này."

Sáng ngày hôm sau.

Thục Vương Lý Khác thăng đường xét xử án. Các thư lại mà hắn mang theo cũng đã kiểm tra lại các vụ án tù đọng, có thể trực tiếp sửa án tại chỗ, và đã trình báo cho hắn. Hắn muốn dùng cả buổi sáng thăng đường xét xử, công khai đưa ra phán quyết sửa án.

Vụ án Yến Nhị Lang giết chết nô bộc cùng chủ mà Tiêu Gia Đỉnh phụ trách nằm trong số đó. Mẹ già Yến Nhị Lang trước đó đã nhận được tin tức về chuyện Vương Phi nói đến việc xét duyệt tù đọng, bởi vậy đã chạy về, hôm nay đang chờ đợi bên ngoài công đường. Nghe tin Thục Vương sửa án cho con trai Yến Nhị Lang thành tội đày ba ngàn dặm, mẹ già Yến Nhị Lang vui mừng khôn xiết đến bật khóc, run rẩy quỳ gối trước công đường, dập đầu tạ ơn vị quan lớn nhân từ. Yến Nhị Lang không ngờ mình lại nhiều lần thoát chết. Hắn khóc như mưa. Sau khi được áp giải ra ngoài, hắn cùng mẹ già ôm lấy nhau khóc thành một đoàn.

Buổi trưa, vợ của Lữ Siêu cùng con cái đến. Tiêu Gia Đỉnh đưa cho nàng năm quan tiền, đựng trong một chiếc rương nhỏ. Nàng đã biết kết quả phán quyết, nay lại nhận được một khoản tiền, trước đó cũng đã làm giấy cam đoan không kêu oan, tự nhiên là không còn nói gì nữa.

Vụ án được xét xử, căn cứ theo đề nghị trong bản án của Tiêu Gia Đỉnh, Thục Vương Lý Khác, với tư cách là Huyện lệnh huyện Cửu Long, đã ra lệnh bắt giữ và trừng phạt Yến Đại Lang – người con cả từ chối phụng dưỡng mẹ già. Đồng thời, một nửa gia sản của hắn bị cắt để làm chi phí phụng dưỡng, giao cho mẹ già.

Đây là mệnh lệnh của Thục Vương, Huyện lệnh huyện Cửu Long nào dám chậm trễ nửa điểm. Rất nhanh, Yến Đại Lang đã bị bắt. Dựa theo quy định của Đường Luật: "Cha mẹ lìa nhau, tài sản phân chia, đày ba năm", hắn bị kết tội bất hiếu và bị phán đày ba năm, đồng thời một nửa gia sản được chia cho mẹ già để làm phí phụng dưỡng.

Lúc này, Yến Đại Lang mới hối hận, trên công đường khóc lóc kể lể nói đồng ý phụng dưỡng mẹ già, không muốn bị phán tù và chia gia sản của mình. Thế nhưng Huyện lệnh đã không còn để ý nữa.

————————————————

Sau khi hoàn thành việc xét duyệt các vụ án tù đọng ở hai huyện thuộc Ích Châu, đoàn người của họ tiến vào huyện Vạn An thuộc Cẩm Châu lân cận để tiếp tục công việc.

Lưu Huyện lệnh của huyện nha Vạn An đã nhận được thông báo từ trước, đã dẫn theo các quan lại lớn nhỏ trong nha môn ra khỏi thành đón tiếp, sau đó cử người đi cùng để tiến hành xét duyệt tù đọng theo quy định. Các thủ tục cũng tương tự nhau.

Tại huyện này, Tiêu Gia Đỉnh lại có một vụ án do Vương Phi giao phó cần giải quyết. Vụ án này, theo góc nhìn của người hiện đại, quả thực khiến người ta phải mở rộng tầm mắt. Bản án là một vụ thông dâm, mà hai nghi phạm lại chính là vợ chồng!

Sự việc xảy ra rất kịch tính. Trước khi kết hôn, người vợ vốn là một nữ ni ở chùa Bạch Hạc Am, huyện Vạn An, pháp danh Thông Huệ. Sau này, nàng hoàn tục, kết hôn với một người đàn ông cùng thôn và đã có con cái. Một lần nọ, khi say rượu, người đàn ông này vô tình kể lại chuyện mình đã làm thế nào để thông gian với ngư���i vợ khi cô ấy còn là ni cô. Hắn từ nhỏ đã rất thích ni cô Thông Huệ này, khi Thông Huệ xuất gia, hắn rất đau lòng, nhưng không từ bỏ ý định, thường xuyên tìm cơ hội đến chùa để gặp nàng, bày tỏ tâm sự của mình. Ban đầu Thông Huệ không thèm để ý đến hắn, thế nhưng lâu dần, Thông Huệ bị chân tình của hắn cảm động, cuối cùng đã lén lút quan hệ với hắn. Cuối cùng, nàng hoàn tục và kết hôn với hắn.

Chuyện này do chồng của Thông Huệ kể lại, không ngờ lại lọt vào tai một người trong thôn vốn có hiềm khích với hắn. Người này liền đến nha môn tố giác. Kết quả, nha môn đã bắt giữ cả Thông Huệ và chồng nàng để thẩm vấn, cả hai đều thừa nhận. Bởi vì họ đã thông gian khi chưa kết hôn, hơn nữa, vào thời điểm tư thông, Thông Huệ vẫn còn là một người xuất gia. Dựa theo quy định của Đường Luật, người xuất gia phạm tội thông dâm, sẽ bị xử nặng hơn hai bậc so với người thường phạm tội thông dâm. Dù cho hành vi thông dâm của người xuất gia đã xảy ra từ lâu, đến khi hoàn tục rồi vụ án mới phát hiện, thì vẫn phải xử lý theo thân phận người xuất gia lúc đó. Hơn nữa, không thể dùng cách hủy bỏ đạo điệp để chuộc tội. Vì vậy, Huyện nha đã phán chồng Thông Huệ tội đày một năm rưỡi, còn Thông Huệ bị xử nặng hơn, tội đày hai năm rưỡi!

Vụ án này nhanh chóng lan truyền trong giới tu hành, kết quả đã đến tai vị phương trượng chùa Thiếu Thành ở Ích Châu. Trong buổi thi thơ lần trước, vị phương trượng vốn là người lắm chuyện này đã kể lại câu chuyện như một giai thoại cho Dương Vương Phi nghe. Dương Vương Phi nghe xong vô cùng tức giận, cho rằng ni cô này không ra dáng người tu hành, cách xử lý này quá ưu ái họ, đáng lẽ phải xử nặng hơn, ít nhất phải phán ni cô này tội đày, lưu vong đến vùng đất xa xôi cách hàng ngàn dặm. Tuy nhiên, vì vụ án này được phán theo đúng hình luật, bản thân phán quyết không có sai sót, nên Dương Vương Phi đã nói rõ ý muốn xử nặng ni cô Thông Huệ cho Tiêu Gia Đỉnh, bảo hắn nghĩ cách thực hiện ý định của mình.

Tiêu Gia Đỉnh vẫn luôn rất băn khoăn về chuyện này. Trong mắt người xưa, thông dâm khi chưa kết hôn là một loại t���i, nhưng trong mắt Tiêu Gia Đỉnh – người của thời đại này – đó chỉ là một thái độ sống, thậm chí còn chưa đến mức là vấn đề đạo đức. Cho dù người phụ nữ là người xuất gia, người xuất gia cũng có quyền lựa chọn hạnh phúc. Nếu nàng không giữ được thanh đèn cổ Phật, mà tư thông với người mình yêu, điều đó chứng tỏ trần duyên của nàng chưa dứt, cứ để nàng hoàn tục rồi lập gia đình là được. Và thực tế thì đã làm như vậy rồi. Đương nhiên, việc nàng làm ô uế sự thanh tịnh của chùa chiền thì đáng lẽ phải chịu sự trừng phạt. Tuy nhiên, theo Tiêu Gia Đỉnh, mức độ đó tối đa cũng chỉ nên dừng lại ở việc khiển trách về mặt đạo đức, chứ không đến mức phải chịu hình phạt. Giờ đây đã bị phán đày hai năm rưỡi đã là quá nặng, nay lại muốn tăng thêm đến tội đày vĩnh viễn, khiến nàng khổ sở cả đời, thì thật sự quá đáng.

Thế nhưng, ý kiến của Vương Phi thì không thể không thực hiện, song hắn lại không muốn xử lý theo ý của nàng. Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có một cách: đó là điều tra sâu hơn, xem liệu ni cô Thông Huệ này có còn phạm tội nào khác đáng bị tội đày hay không. Nếu có, cứ căn cứ vào tội mới phát hiện mà xử phạt, như vậy có thể làm vừa lòng yêu cầu của Vương Phi.

Một ni cô thì làm sao có thể phạm phải tội ác nghiêm trọng đến mức bị phán tội đày như vậy chứ? Tiêu Gia Đỉnh cũng không lạc quan về điều n��y. Hắn chỉ là đang cố gắng hết sức, nếu không được cũng đành chịu. Hơn nữa, phán quyết ban đầu cũng không có gì sai sót.

Tiêu Gia Đỉnh đi đến nhà giam, thẩm vấn ni cô Thông Huệ.

Thông Huệ còn không biết vị quan trẻ tuổi khôi ngô trước mặt này là người muốn bới móc tội của mình để lưu vong nàng. Nàng cười nịnh nọt nhìn hắn.

Tiêu Gia Đỉnh hỏi về chuyện thông dâm của họ, Thông Huệ thành thật trả lời. Giống hệt như những gì được ghi trong hồ sơ và bản án. Không có gì khác biệt. Tiêu Gia Đỉnh lại hỏi: "Ngươi còn làm chuyện xấu nào khác không? Nếu có, hãy nói ra, thành khẩn thì được khoan hồng, ngoan cố thì bị xử nặng. Đó là chính sách... khụ khụ... là quy tắc muôn đời của vương pháp Đại Đường chúng ta! Ngươi nếu thành thật khai báo, chúng ta sẽ xử nhẹ. Còn nếu ngươi ngoan cố không khai, ý đồ che giấu, đợi đến khi chúng ta điều tra ra, sẽ xử phạt nặng và nghiêm khắc hơn! Ngươi nghe rõ chưa?"

"Nghe... nghe rõ rồi..." Thông Huệ bị những lời khó hiểu của Tiêu Gia Đỉnh dọa cho run rẩy cả người.

"Nếu đã nghe rõ, v��y thì tốt rồi. Ngươi hãy nói rõ đi, ngươi còn có tội trạng nào khác không?"

"Không có ạ!" Thông Huệ ngây ngốc nhìn Tiêu Gia Đỉnh, "Ta không có tội nào khác. Chuyện này... ta đều đã khai báo hết rồi ạ."

Tiêu Gia Đỉnh đương nhiên sẽ không trông cậy vào việc mình vừa hỏi nàng đã khai ra ngay, liền hỏi: "Ngươi xuất gia khi nào? Ở đâu xuất gia?"

Tiêu Gia Đỉnh trò chuyện những chuyện này với nàng, chỉ là muốn lòng vòng dò hỏi, xem có phát hiện gì mới không.

Thông Huệ đương nhiên không biết dụng ý của hắn, thành thật trả lời: "Tại chùa Bạch Hạc Am trong huyện này. Khi ta mười sáu tuổi."

"Trong chùa của các ngươi có những ai? Ngươi có biết họ có làm chuyện gì trái vương pháp không?" Tiêu Gia Đỉnh muốn hỏi về tội ác của những người khác trong chùa, xem có liên quan gì đến nàng không.

Thông Huệ đếm trên đầu ngón tay từng người một trong chùa. Rồi nói tiếp: "Các sư tỷ sư muội trong chùa chúng tôi đều rất giữ thanh quy, chưa bao giờ làm chuyện gì xấu. Nhưng mà, nghe nói sau khi tôi hoàn tục, trong chùa có một nữ ni tên là Thông Vân, cô ta chẳng phải hạng tốt lành gì, đến không lâu sau đã giết chết chính cô ruột của mình! May mà tôi đã hoàn tục rồi, nếu không, có khi còn bị cô ta liên lụy!"

"Hả? Giết cô ruột của mình? Vì sao?"

"Không rõ lắm, nhưng nghe nói không phải là chuyện gì lớn. Cô ta dùng dao găm chém chết cô ruột của mình. Cô ta đang bị giam trong lao. Ngài có thể tự đi hỏi cô ta."

Tiêu Gia Đỉnh nào có hứng thú đi quản chuyện vặt vãnh này, chuyện của bản thân hắn còn đang bận bù đầu đây. Nếu người này đến chùa sau khi Thông Huệ đã hoàn tục, thì chẳng liên quan gì đến nàng cả, hỏi cũng vô ích. Tiêu Gia Đỉnh liền chuyển sang chủ đề khác, hỏi nàng thêm một vài chuyện về chùa chiền. Thế nhưng có thể thấy, Thông Huệ này là một thôn phụ chất phác, không có chút mưu mô nào. Tiêu Gia Đỉnh hỏi gì nàng trả lời nấy, mà những chuyện nàng đáp lại, không có lấy một điều là trái pháp luật.

Mọi quyền lợi đối với nội dung biên dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free