(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 154: Đập con ruồi Kim quạt xếp
Tiêu Gia Đỉnh gật đầu: "Tôi sẽ lập tức về Ích Châu điều tra! Cô cứ về nhà lao. Giờ tôi có thể nói cho cô biết chuyện này: Chúng tôi đã điều tra rõ ràng rằng người bị cho là thông dâm với người đàn ông hôm đó không phải là cô của cô! Cô của cô hoàn toàn trong sạch, kẻ giết cô ấy chắc chắn có nguyên nhân khác! Nếu cô muốn báo thù cho cô của mình, nhất định phải hợp tác tốt với cuộc điều tra của chúng tôi, cố gắng hồi tưởng lại tất cả chi tiết để tìm ra thủ phạm thực sự đứng sau vụ án! Tôi sẽ đi Ích Châu điều tra và sớm có phản hồi. Chuyện này vô cùng quan trọng, cô đừng nói với bất kỳ ai, kể cả người của nha môn Vạn An huyện hay bất kỳ ai liên quan đến cuộc lục soát này! Nếu cô nhớ ra điều gì, nhất định phải đợi tôi trở về và đích thân nói cho tôi biết. Nhớ kỹ chứ?"
"Vâng! Nhớ kỹ!" Thông Huệ đáp.
Tiêu Gia Đỉnh nghĩ một lát, lại nói: "Nếu cô làm tốt việc này, tôi thậm chí có thể nghĩ cách thả cô và trượng phu cô ra, để các người được đoàn viên ngay lúc này."
Thông Huệ kinh hỉ reo lên: "Ngài nói thật ư?"
Hành vi bị coi là phạm tội của Thông Huệ chính là việc cô cùng người yêu – người sau này trở thành chồng và cha của con cô – đã "thông dâm". Việc này trong xã hội hiện tại đừng nói là phạm tội, ngay cả vấn đề đạo đức cũng chưa chắc đã phải bàn tới. Chỉ là, luật pháp nhà Đường quy định đó là phạm tội, nên Tiêu Gia Đỉnh không có cách nào khác. Thế nhưng bây giờ, vụ án này lại liên quan đến một vụ án khác mà Dương Vương phi vô cùng quan tâm, giao cho Tiêu Gia Đỉnh điều tra: vụ Lô Vương phi tư thông với người khác. Nếu Thông Huệ đóng vai trò quan trọng trong việc phá án này, Tiêu Gia Đỉnh tin rằng hắn có thể thuyết phục Dương Vương phi khoan dung tội của Thông Huệ, sau đó tạo ra kẽ hở trong hồ sơ chứng cứ để giúp cô thoát tội.
Vì vậy, Tiêu Gia Đỉnh gật đầu, khẳng định nói: "Ta sẽ cố gắng hết sức. Vấn đề hẳn là không lớn. Nhưng với điều kiện là cô phải tận tâm làm tốt những việc tôi đã dặn dò và tuân theo sự sắp đặt của tôi."
Thông Huệ nghe xong lời của Tiêu Gia Đỉnh, mừng quýnh đến suýt ngất, rối rít nói: "Vâng vâng! Tôi nhất định sẽ làm tốt mọi việc, nghe theo sự sắp đặt của ngài! Cảm ơn ngài! Cảm ơn ngài!"
Thông Huệ liền chắp tay trước ngực thi lễ, một động tác mà cô không tự chủ được. Dù đã hoàn tục nhiều năm, nhưng thói quen hành lễ của người xuất gia vẫn đôi lúc bột phát.
Tiêu Gia Đỉnh bảo lính canh ngục đưa Thông Huệ về nhà giam, rồi lập tức trở về chỗ ở, bái kiến Thục vương Lý Khác.
Vụ án này tuy liên quan đến Vương phi Lư thị, phu nhân của Thục vương Lý Khác, nhưng đây lại là một vụ án "đội nón xanh" (ngoại tình) cho chính Thục vương. Tốt nhất là không nên để ông ấy biết, nếu không ông sẽ khó chịu, thậm chí có thể gây ra những rắc rối không cần thiết. Tốt nhất là dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Dương Vương phi, hãy lặng lẽ phá án và xử lý gọn gàng vụ này. Bởi vậy, Tiêu Gia Đỉnh không nói cụ thể về vụ án, chỉ cho biết Dương Vương phi đã giao cho mình một vụ án có tiến triển lớn, và anh cần phải lập tức trở lại Ích Châu một chuyến để tiến hành điều tra liên quan.
Thục vương Lý Khác biết phu nhân mình đã giao cho Tiêu Gia Đỉnh nhiều vụ án, trong đó rất nhiều vụ tương đối khó giải quyết, không thể giải quyết bằng con đường chính quy. Việc tìm người dùng những biện pháp khác để giải quyết là ý của ông ta. Cho nên ông không hỏi đó là vụ án gì, chuyện gì, bởi vì nếu đã từng hỏi, e rằng sẽ khiến Tiêu Gia Đỉnh phải e dè khi làm việc, từ đó ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án. Thục vương chỉ gật đầu đồng ý, bảo Tiêu Gia Đỉnh cứ việc đi xử lý, xong xuôi thì trực tiếp đến tìm họ. Họ sẽ tiếp tục cuộc lục soát ở các châu huyện tiếp theo.
Tiêu Gia Đỉnh dùng ngựa trạm cấp tốc đi về Ích Châu. Thời Đường, hệ thống dịch trạm đã vô cùng phát triển, cứ mười dặm lại đổi ngựa một lần, nên tốc độ rất nhanh. Anh đến Ích Châu ngay trong đêm.
Việc Tiêu Gia Đỉnh có đặc quyền sử dụng dịch trạm để trở về, cho phép anh gọi mở cửa thành vào ban đêm. Cửa thành Ích Châu mở ra, anh liền về nhà trước.
Si Mai thấy anh nửa đêm gấp gáp trở về, vừa mừng vừa sợ, vội hỏi: "Sao giờ này chàng lại về?"
Tiêu Gia Đỉnh chẳng buồn giải thích. Anh cầm theo một chiếc đèn lồng, đi đến căn bếp nơi anh đã vứt chiếc quạt xếp vào lò củi. Nhưng khi lục tung đống củi, anh không tìm thấy chiếc quạt xếp màu vàng đó.
Xong đời, nhất định bị coi như củi lửa đốt rụi!
Phòng bếp là Vân Nhạn và Nộn Trúc đang quản lý. Với tia hy vọng cuối cùng, Tiêu Gia Đỉnh gọi hai người hầu gái vào gian bếp chất củi, hỏi: "Các cô có thấy một chiếc quạt xếp màu vàng tôi để ở đây không?"
Tiêu Gia Đỉnh nhìn Vân Nhạn, thấy cô bé ngơ ngác lắc đầu, lòng anh chùng xuống, rồi nhìn Nộn Trúc với chút hy vọng cuối cùng.
Nộn Trúc nghĩ nghĩ, nói: "Có phải chiếc quạt màu vàng hồng bị nhăn nhúm không?"
Tiêu Gia Đỉnh mừng rỡ tột độ, vội vàng nắm lấy vai Nộn Trúc: "Đúng rồi! Nó ở đâu? Cô không thiêu hủy nó chứ?"
"Không có, trong phủ đâu có thiếu củi, thiêu quạt làm gì? Hơn nữa, chiếc quạt đó vẽ chim uyên ương, rất đẹp..."
"Cô cất giữ phải không? Nó ở đâu?"
"Tôi thấy đôi uyên ương đẹp quá, không nỡ thiêu, nên lấy về làm cái để đập ruồi. – Khi ở trong nhà xí, ruồi nhiều lắm, đập phát nào trúng phát đó...!"
Tiêu Gia Đỉnh cười ha hả. Chung Văn Bác mà biết bảo bối quạt xếp màu vàng của mình bị nha hoàn dùng để đập ruồi trong nhà xí, chắc sẽ tức đến hộc máu. Anh vội nói: "Mau mau! Đi lấy chiếc quạt đó cho ta!"
Nộn Trúc nói: "Nó dùng để đập ruồi, hơi ô uế rồi..."
"Mặc kệ mặc kệ, mau đi lấy ra!"
Nộn Trúc nhanh chóng chạy về, rất mau mang đến chiếc quạt xếp màu vàng đó. Chiếc quạt này trước đó bị Tiêu Gia Đỉnh ngồi lên nên nhăn nhúm, rồi lại bị anh nhét lung tung vào trong ��ng giày. Về sau, Nộn Trúc lại dùng nó để đập ruồi trong nhà xí, trông đã vô cùng thê thảm. May mà phần tranh vẽ không bị hư hại nhiều, chắc là có thể sửa chữa được.
Vì vậy, Tiêu Gia Đỉnh vui mừng khôn xiết, cầm lấy chiếc quạt đó định đi ra ngoài. Si Mai vội hỏi anh muốn đi đâu? Tiêu Gia Đỉnh chỉ nói là công vụ khẩn cấp, bảo nàng đừng hỏi nhiều, rồi phóng ngựa ra cửa.
Anh gõ cửa tiệm thi họa lớn nhất Ích Châu, trả gấp đôi giá tiền để người thợ quạt của tiệm sửa chữa chiếc quạt này. Tất nhiên, hình dáng nguyên bản của chiếc quạt không được thay đổi, chỉ cần làm sạch những vết bẩn do đập ruồi để lại, thay nan quạt bị gãy và tu bổ mặt quạt bị hỏng.
Sau một hồi sửa chữa của người thợ, chiếc quạt cuối cùng đã cơ bản khôi phục diện mạo ban đầu.
Tiêu Gia Đỉnh mừng rỡ nhìn nhìn, quả nhiên trông vẫn như lúc trước. Chỉ là, việc sửa chữa này tốn khá nhiều thời gian. Khi việc sửa chữa hoàn tất, trời đã tảng sáng.
Tiêu Gia Đỉnh vẫn luôn ở trông coi, không hề nghỉ ngơi. Anh lập tức thanh toán gấp đôi giá tiền, rồi lại mua thêm chín chiếc quạt đủ màu sắc để dùng cho việc phân biệt. Xong xuôi, anh mới đi đến Thục vương phủ.
Khi Tiêu Gia Đỉnh thông báo muốn vào, Dương Vương phi lập tức truyền gọi.
Dương Vương phi thực ra vẫn chưa rời giường. Chồng nàng, Thục vương Lý Khác không có ở đó nên nàng đã ngủ nướng. Khi biết Tiêu Gia Đỉnh xin gặp, nàng lập tức hiểu rằng vụ án mình giao phó hẳn có biến cố cần báo cáo. Dù chưa kịp sửa soạn, nàng vẫn truyền gọi Tiêu Gia Đỉnh ngay lập tức.
Đây vẫn là lần đầu tiên Tiêu Gia Đỉnh nhìn thấy Vương phi khi chưa trang điểm. Dù Vương phi đã ngoài ba mươi tuổi, nhưng nhờ được bảo dưỡng tốt, dù không hề son phấn, nhưng vẫn xinh đẹp động lòng người, khóe mắt không một nếp nhăn.
Tiêu Gia Đỉnh trước tiên báo cáo sơ bộ kết quả xử lý vụ án của Yến Nhị Lang. Dương Vương phi rất hài lòng.
Sau đó, Tiêu Gia Đỉnh bắt đầu báo cáo về việc trong quá trình điều tra vụ án cố ý giết người của Thông Vân, anh vô tình phát hiện chuyện Chung Văn Bác có thể tư thông với Lô Vương phi. Anh đã kể lại toàn bộ sự việc và trình bày suy luận của mình.
Nghe xong, Dương Vương phi không hề kinh ngạc, bởi vì nàng đã dự liệu được chuyện Lô Vương phi và Chung Văn Bác tư tình, chỉ là chưa có bằng chứng. Giờ đây, Tiêu Gia Đỉnh đã tìm được bằng chứng quan trọng nhất.
Dương Vương phi trầm ngâm một lát, nói: "Lập tức tổ chức giám định chiếc quạt này. Trước tiên, hãy phái người giám sát Chung Văn Bác. Một khi xác nhận chiếc quạt mà Thông Vân nhìn thấy trong phòng chủ trì Thanh Phong am chính là chiếc quạt này, hãy lập tức bí mật bắt giữ Chung Văn Bác để tra hỏi sự thật! Đồng thời, lấy lời khai của các ni cô ở Thanh Phong am, điều tra rõ tung tích của tiện nhân Lư thị đêm đó tại Thanh Phong am! Đợi xác thực nàng và Chung Văn Bác tư thông, Bổn cung sẽ đưa ra quyết định! – Chuyện giám sát và bắt giữ Chung Văn Bác ta sẽ tự sắp xếp, còn ngươi chủ yếu chịu trách nhiệm tổ chức giám định và điều tra Thanh Phong am. Vụ này ngươi phải tự mình xử lý, không thể nhờ vả người khác. Tuyệt đối phải giữ bí mật!"
Tiêu Gia Đỉnh khom người đáp ứng.
Dương Vương phi nhìn Tiêu Gia Đỉnh, trong mắt tràn đầy khen ngợi, nói: "Ngươi làm việc rất tốt, quả nhiên không phụ lòng kỳ vọng của ta!"
Tiêu Gia Đỉnh vội đáp: "Vì Vương phi làm việc, cúc cung tận tụy, chết mới dừng!"
"Ừ! Ngươi đi đi!"
Tiêu Gia Đỉnh cáo từ và ra về. Trước tiên, anh dẫn theo bộ khoái nha môn đến Thanh Phong am điều tra, cách ly tất cả các ni cô và tiến hành hỏi cung từng người.
Anh không trực tiếp hỏi về tung tích của Lô Vương phi đêm đó, vì như vậy sẽ khiến các ni cô này nghi ngờ. Anh đã dùng phương pháp nói vòng vo, lấy lý do phúc tra vụ án cố ý giết người của Thông Vân để tiến hành điều tra. Cụ thể, anh điều tra tình hình hoạt động của tất cả mọi người trong chùa, từ đêm trước ngày Trí Hiền sư thái đưa chất nữ Thông Vân rời đi cho đến sáng hôm sau, đặc biệt là tung tích của người bị hại, trụ trì Thanh Phong am Trí Hiền sư thái.
Qua điều tra được biết, Lô Vương phi đã đến chùa từ ba ngày trước và ở lại vài ngày để thắp hương cầu phúc. Trụ trì Trí Hiền sư thái cùng Trí Thủy sư thái từ núi Nga Mi xuống vẫn luôn đi cùng nhau. Bởi vậy, những người khác đều không biết tung tích của Trí Hiền sư thái đêm đó.
Khi kể lại hành tung của mình đêm đó, Trí Năng sư thái, thủ tọa của Thanh Phong am (tương đương Phó chủ trì am ni), đã cung cấp một chi tiết vô cùng quan trọng. Nàng nói: "Đêm đó, tờ mờ sáng, trời còn chưa hửng, tôi bụng khó chịu nên đi nhà xí. Tôi thấy đèn sáng trong linh tháp thư các của chùa, đoán chừng Trí Hiền sư thái đang đọc sách trong đó, nên tôi về phòng. Nào ngờ, sau đó bà ấy lại bị hại, ai! Lần cuối tôi nhìn thấy bà, bà vẫn còn đang nghiên cứu kinh Phật...!"
Tiêu Gia Đỉnh mừng rỡ trong lòng, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh hỏi: "Làm sao cô biết là bà ấy ở bên trong? Cô có nhìn thấy bà ấy không?"
"Không nhìn thấy, nhưng chắc chắn là bà ấy, bởi vì linh tháp thư các là nơi cất giữ linh cốt của các vị am chủ đã khuất, đồng thời cũng là Tàng Thư Các chứa đựng những điển tịch quý giá nhất của am. Đó là khu vực cấm của am, chỉ hai chúng tôi mới được phép vào, và chỉ hai chúng tôi mới có chìa khóa cửa chính. Vì vậy, tôi có thể xác định là bà ấy ở trên đó."
"Những người khác có nhìn thấy bà ấy ở trên đó không?"
"Không ai thấy, bởi vì linh tháp thư các nằm ở hậu viện, những người khác không được tùy ý ra vào."
Văn bản này đã được hiệu đính và thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.