(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 155: Kim phiến uyên ương
Tiêu Gia Đỉnh gật đầu. Điều này có nghĩa là, lời chứng của một mình Trí Năng sư thái về việc Trí Hiền sư thái không có mặt trong phòng lúc ấy chỉ là một suy đoán. Sức thuyết phục của bằng chứng này tương đối mỏng manh, cần phải được kiểm chứng thêm.
Tiêu Gia Đỉnh tiếp tục điều tra, rất nhanh, lại tìm được một nhân chứng quan trọng khác. Đó chính là tiểu ni cô đã đư��c Thông Vân nhờ nhắn tin lại cho chủ trì Thanh Phong am trước khi rời đi. Khi Tiêu Gia Đỉnh hỏi nàng về hành tung của Trí Hiền sư thái ngày hôm đó, nàng đáp: "Buổi tối hôm đó Trí Hiền sư thái ở đâu thì con không rõ lắm, vì mấy ngày nay Trí Hiền sư thái đều ở cùng Lô Vương Phi. Những ni cô như chúng con không được phép lại gần. Thế nhưng sáng hôm đó, Thông Vân đột nhiên nói nàng phải đi về, nhờ con chuyển lời cho sư phụ, con đã đồng ý. Khi Thông Vân đi, con thấy thần sắc nàng không ổn, liền nghĩ nhanh chóng đi báo cho sư phụ chuyện này. Trên đường đến sân của sư phụ, con vừa hay gặp người đi ra từ hậu viện. Con liền tiến lên kể lại chuyện này cho người. Người lập tức đuổi theo sau đó..."
Tiêu Gia Đỉnh ngắt lời nàng: "Ngươi đợi một chút đã. Ngươi nói chủ trì Trí Hiền sư thái đi ra từ hậu viện, hậu viện này có phải là khu có linh tháp và thư các không?"
"Đúng vậy ạ! Sư phụ chính là đi ra từ cửa hậu viện."
Tiêu Gia Đỉnh đã đến Thanh Phong am nhiều lần, lần này lại tiến hành điều tra kỹ càng, nên rất rõ về vị trí các nơi. Hắn biết, phía sau Chính điện Đại Hùng Bảo Điện của Thanh Phong am chính là hậu viện. Hậu viện là nơi chuyên để đặt linh cốt của các Am Chủ đã viên tịch, đồng thời cất giữ những điển tịch quý giá nhất của am, thuộc khu vực cấm của chùa. Ngoại trừ chủ trì và hai vị ni cô bề trên cao nhất của am, những người khác không thể vào. Chỉ hai người họ mới có chìa khóa. Hai bên tả hữu hậu viện còn có hai viện lạc riêng biệt, bên trái là của chủ trì Trí Hiền sư thái, bên phải là của bề trên Trí Năng sư thái. Ngoài ra, phía trước viện lạc của chủ trì Trí Hiền sư thái là khu Thiện phòng dành cho khách tăng từ bên ngoài. Vì Lô Vương Phi đến am dâng hương cầu phúc và dẫn theo không ít tùy tùng, nên khu thiện phòng này đã được dành riêng cho họ cư trú. Trong đó, phòng khách quý đương nhiên là dành cho Lô Vương Phi ở. Còn tiểu ni cô Thông Vân thì ở cùng các ni cô khác trong khu thiện phòng của họ, thuộc một dãy khác trong tiền viện.
Điều này cho thấy, cổng lớn hậu viện và cổng lớn viện lạc của chủ trì Trí Hiền sư thái một ở phía Bắc, một ở phía Tây, không hề lẫn lộn. Mà vị tiểu ni cô này rõ ràng nhìn thấy Trí Hiền sư thái lúc đó đi ra từ cổng hậu viện của chùa. Nghe nàng nói tin Thông Vân đã rời đi, người lập tức đuổi theo ra khỏi chùa. Do đó có thể chứng minh rằng, khi Thông Vân nhìn thấy đôi giày đàn ông và chiếc quạt xếp trong Thiện viện của Trí Hiền sư thái, Trí Hiền sư thái không có ở trên giường trong thiện phòng, mà đang ở trong hậu viện. Điều đó có nghĩa là, người tư thông không phải là Trí Hiền sư thái!
Vậy tại sao Trí Hiền sư thái lại không ở trong Thiện viện của mình? Chẳng lẽ nàng cố ý để lại Thiện viện cho Lô Vương Phi để tiện cho việc tư thông sao? Viện Thiện phòng của Lô Vương Phi lại liền kề Thiện viện của Trí Hiền sư thái, nếu muốn trèo tường sang thì rất thuận tiện. Tuy nhiên, điểm này rốt cuộc phải làm rõ, chỉ có thể chờ bắt được Lô Vương Phi cùng tình phu của nàng rồi.
Tiêu Gia Đỉnh lại tra hỏi hành tung của Trí Thủy sư thái đêm hôm đó, biết được Trí Thủy sư thái không phải người của Thanh Phong am, nhưng nàng là sư thái của phái Nga Mi, cấp trên của Thanh Phong am, có địa vị rất tôn quý. Vì nàng quen biết Lô Vương Phi nên ở cùng Lô Vương Phi trong Thiện phòng.
Sự việc cơ bản đã được làm rõ, Tiêu Gia Đỉnh lập tức cưỡi ngựa trạm tốc hành, quay về huyện Vạn An.
Khi đến huyện Vạn An, đã là đêm khuya. Tuy đã một đêm không ngủ, thế nhưng Tiêu Gia Đỉnh cũng không thấy quá mệt mỏi. Có lẽ là nhờ hắn đã có được nội lực của hai đại cao thủ phái Nga Mi, cộng thêm nguyên nhân tu luyện môn Công pháp Song Tu biến thể kia. Vì vậy Tiêu Gia Đỉnh không nghỉ ngơi, trực tiếp đến nhà lao huyện nha để thẩm vấn Thông Vân.
Thông Huệ đã kể lại suy luận của Tiêu Gia Đỉnh cho Thông Vân nghe.
Trước đây, Thông Vân vẫn luôn tin chắc rằng phán đoán của mình là hoàn toàn đúng: cô cô đã tư thông với người khác, và kẻ sát hại cô cô rất có thể chính là người đàn ông này. Có lẽ người đàn ông kia biết có người đã phát hiện chuyện tư tình của họ, nhưng không rõ rốt cuộc là ai, nên đã ép hỏi cô cô. Cô cô vì bảo vệ mình, nên mới bị người đàn ông đó hại chết. Do đó, để bảo vệ chuyện khuất tất của cô cô, tránh làm tổn hại danh dự của người, nàng đã tự mình nhận tội là người giết chết cô cô.
Thế nhưng, khi nghe những lời của sư tỷ Thông Huệ, nàng sợ ngây người. Càng ngẫm nghĩ kỹ lưỡng, nàng càng thấy lời Tiêu Gia Đỉnh nói rất có lý. Ngày hôm đó cô cô đuổi theo nàng, thần sắc chỉ có lo lắng và ân cần, hoàn toàn không có bất kỳ biểu hiện khác thường nào của một người vừa tư thông với đàn ông. Mặt khác, nàng từ nhỏ là do cô cô nuôi dưỡng lớn lên, vô cùng hiểu rõ con người cô cô. Lòng quy y cửa Phật của cô cô vô cùng kiên định, đối với đàn ông từ trước đến nay đều không mảy may tơ vương. Hơn nữa, người rất chú ý tránh hiềm nghi trong phương diện này. Nếu như người thật sự âm thầm có tư tình với đàn ông, tuyệt đối sẽ không tư thông với hắn trong Thiện phòng của mình. Điều này không phù hợp với tính cách cẩn thận của người.
Thông Vân chợt nghĩ đến, người đàn ông kia tư thông trong phòng cô cô, cô cô khẳng định không biết, nếu không, người tuyệt đối sẽ không đồng ý. Nếu như người tư thông với người đàn ông kia không phải là cô cô, mà là người khác, thì khi hắn phát hiện cửa sổ bị mở ra, chắc chắn sẽ tưởng rằng cô cô trở về và mở cửa, nên đã theo dõi rồi ra mặt. Sau khi mình rời đi, hắn đã ép hỏi cô cô. Mà cô cô đoán được chính mình đã mở cửa sổ, vì bảo vệ mình, nên đã nhận rằng chính người tr�� về vô tình phát hiện. Và vì thế bị người kia diệt khẩu!
Nghĩ đến loại khả năng này, Thông Vân lại vừa đau lòng, lại vừa phẫn hận. Nếu như là như vậy, thì danh dự của cô cô sẽ không có nửa điểm vấn đề, mình không chỉ không thể gánh tội thay tên hung thủ kia, hơn nữa, còn phải giúp đỡ nha môn bắt lấy hắn để báo thù cho cô cô! Bởi vậy, nàng vẫn luôn lo lắng và chờ đợi Tiêu Gia Đỉnh thẩm vấn.
Đợi đến khi nhìn thấy Tiêu Gia Đỉnh, Thông Vân đầy bụng những lời muốn nói nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu. Nàng nhìn Tiêu Gia Đỉnh rất lâu, rồi đột nhiên bật khóc nức nở.
Tiêu Gia Đỉnh hiểu tâm trạng phức tạp của nàng lúc này. Đợi nàng khóc một hồi, giọng nàng khẽ nhỏ lại, hắn mới chậm rãi nói: "Ta đã điều tra xong, đêm hôm đó, cô cô ngươi căn bản không có ở trong Thiện phòng của mình, mà là ở khu linh tháp tại hậu viện. Khi ngươi rời đi, người vừa hay đi ra từ hậu viện, gặp tiểu ni cô được ngươi nhờ nhắn lời, biết ngươi đã đi, liền lập tức đuổi theo. Có hai nhân chứng chính cho chuyện này: Một là bề trên Trí Năng sư thái của Thanh Phong am. Ngày đó, vào rạng sáng, trời còn chưa sáng hẳn, nàng đi tiểu đêm, thấy đèn vẫn sáng rõ. Mà nơi đó chỉ có nàng và cô cô Trí Hiền sư thái của ngươi mới có thể ra vào, nên suy đoán người ở đó chính là cô cô Trí Hiền sư thái của ngươi. Một người khác chính là tiểu ni cô đã giúp ngươi nhắn lời, nàng làm chứng đã thấy cô cô ngươi đi ra từ hậu viện, chứ không phải từ Thiện viện của người. Hai bằng chứng này đủ để chứng minh cô cô ngươi đêm đó không có ở trong Thiện viện của mình."
Thông Vân đau buồn gật đầu, nói: "Là con đã suy nghĩ sai về cô cô, con sai rồi! Ai đã giết cô cô? Van cầu ngài, nhất định phải tìm ra tên hung thủ đó để báo thù cho cô cô ta!"
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Nguyện vọng này của ngươi cũng chính là nguyện vọng của ta! Để bắt lấy hung thủ, cần ngươi hỗ trợ trong việc nhận dạng! Ngươi còn nhớ hình dáng chiếc quạt xếp mà ngươi nhìn thấy trước giường trong Thiện phòng của cô cô ngươi không?"
"Nhớ rõ, là một chiếc quạt xếp màu vàng kim, khi mở ra, phía trên vẽ hình uyên ương!"
"Rất tốt, hiện tại, ta cũng cần ngươi nhận dạng xem là chiếc nào." Dứt lời, Tiêu Gia Đỉnh lấy ra mười chiếc quạt xếp, để Thông Vân phân biệt.
Thông Vân liếc mắt một cái liền nhận ra chiếc quạt xếp màu vàng kim của Chung Văn Bác trong số đó: "Chính là chiếc này!"
Tiêu Gia Đỉnh cảm thấy một tảng đá trong lòng rơi xuống. Lập tức, hắn lập biên bản nhận dạng.
Bởi vì bằng chứng ngoại phạm về thời gian của Thông Vân trong triều Đường không thể dùng làm bằng chứng, do đó, muốn giúp Thông Vân thoát tội, hoặc là phải bắt được hung thủ thật sự, hoặc là phải áp dụng các biện pháp xử lý khéo léo khác. Thế nhưng hiện tại Tiêu Gia Đỉnh không có thời gian xử lý chuyện này, chỉ có thể tạm thời để Thông Vân tiếp tục ở trong tù, chờ mình giải quyết vụ án này đâu ra đấy đã, rồi quay lại xử lý vụ án của nàng và Thông Huệ.
Tiêu Gia Đỉnh chẳng màng nghỉ ngơi, lập tức lại cưỡi ngựa quay về Ích Châu.
Vì phải đi đường ban đêm, tốc độ không thể quá nhanh, nên khi đến Ích Châu, đã là giữa trưa ngày thứ hai.
Dương Vương Phi nghe xong báo cáo của Tiêu Gia Đỉnh, lại xem xét biên bản điều tra và biên bản nhận dạng, liền sắc mặt nghiêm nghị gọi cận vệ của mình vào, chỉ đơn giản nói một câu: "Bao vây toàn bộ!"
Tên hộ vệ kia khom lưng lĩnh mệnh rồi đi.
Dương Vương Phi trầm tư một lát, sắc mặt mới dần dần giãn ra. Nhìn về phía Tiêu Gia Đỉnh, thấy hắn phong trần mệt mỏi, lại được biết hắn đã liên tục đi đi về về hai chuyến, người thật sự có chút tán thưởng, nói: "Ngươi không cần liều mạng như vậy. Từ tình hình giám sát cho thấy, đôi gian phu dâm phụ này còn chưa biết chúng ta đã điều tra họ, nên vẫn chưa có bất cứ động tĩnh gì."
Tiêu Gia Đỉnh mỉm cười nói: "Chuyện chưa xong xuôi, lòng ta vẫn không yên. Hơn nữa, vụ án này còn liên quan đến hai ni cô đang ở trong tù, xong xuôi sớm một chút thì tốt để xử lý chuyện của các nàng."
"Hai ni cô?" Dương Vương Phi hiếu kỳ hỏi.
Tiêu Gia Đỉnh lúc này mới kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối, đặc biệt nhấn mạnh vai trò của Thông Huệ trong vụ án này, còn có mối tình ân ái của nàng với người bị gọi là "gian phu" trước kia, cùng tình mẫu tử với đứa con. Vì Dương Vương Phi yêu cầu Tiêu Gia Đỉnh xử lý vụ án của Thông Huệ dựa trên bề ngoài là nghiêm trị, nhưng ý của Tiêu Gia Đỉnh là không chỉ không thể nghiêm trị, mà còn muốn miễn trừ hình phạt.
Tiêu Gia Đỉnh nói rất chân thành và cảm động, Dương Vương Phi mỉm cười nói: "Được rồi, ta biết ngươi muốn biện hộ cho nàng. Thôi được, nếu nàng đã đóng góp vai trò lớn trong vụ án này, là có công lao, lại bị ngươi nói đến đáng thương như vậy, thì ngươi cứ tùy ý định liệu, không cần bẩm báo ta nữa."
Tiêu Gia Đỉnh vô cùng vui mừng, nhanh chóng đứng lên nói: "Ta thay Thông Huệ và cả nhà xin đa tạ ân điển của Dương Vương Phi!"
"Ta có ân điển gì đâu, tất cả đều là ân điển của ngươi cả!" Dương Vương Phi cười tủm tỉm trêu chọc.
"Hạ thần không dám!"
Dương Vương Phi lại nói: "Còn Thông Vân là người hiếu thảo tận tâm, ôi, thật đáng thương! Đợi vụ án này tra rõ ràng, ngươi không chỉ phải thả nàng ra, còn phải sắp xếp cho nàng một cuộc sống tốt. Đừng để một người lương thiện và hiếu thảo như vậy phải chịu thiệt thòi."
"Vâng! Thuộc hạ đã hiểu rõ."
"Được rồi, ngươi hai ngày hai đêm không được nghỉ ngơi đàng hoàng, về trước mà nghỉ ngơi đi. Tất cả bằng chứng của vụ án này cứ để lại chỗ ta. Chuyện phía sau ta sẽ tự xử lý, ngươi không cần nhúng tay."
Tiêu Gia Đỉnh vội vàng đáp lời, thầm thở phào nhẹ nhõm. Chuyện phía sau chắc chắn liên quan đến Vương gia, hắn không muốn biết quá nhiều, nếu không thì đầu sẽ không yên ổn. Để Vương Phi tự mình xử lý là tốt nhất, hắn nhanh chóng đứng dậy, để lại quạt xếp, lời chứng và các bằng chứng khác, rồi tay không cáo từ.
Công sức biên dịch đoạn văn này xin được dành cho truyen.free.