(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 199: Để ngươi thân cái đủ
Rất nhanh, hắn nhìn thấy rất nhiều người đang kéo một chiếc thuyền lớn nhất. Chiếc thuyền này đã được kê bên dưới những cây gỗ tròn to và thô. Vô số sợi dây thừng kéo thuyền, một hàng người kéo thuyền gắng sức kéo, nhưng chiếc thuyền lớn quá nặng, chỉ nhích từng tấc một về phía trước. Những người kéo thuyền thở hổn hển như trâu, vẫn gắng sức kéo, nhưng khoảng c��ch đến bờ hồ còn khá xa. Thật không biết liệu họ có thể kéo thuyền ra đến biển hay không.
Tiêu Gia Đỉnh ngẩng đầu nhìn chiếc thuyền lớn, thấy trên thuyền cờ xí phấp phới, cờ đều màu vàng óng, viết chữ "Đường" to bằng đấu. Đây chính là thuyền của Vũ Nguyệt Nương, muội muội của Võ Tắc Thiên!
Tiêu Gia Đỉnh ánh mắt khẽ đảo, bước nhanh đi tới trước mặt những người kéo thuyền kia, lớn tiếng nói: "Chư vị, Nương Nương thương xót mọi người vất vả, bảo ta ban thưởng cho mọi người ít tiền bạc!" Dứt lời, hắn lấy ra một nắm bạc vụn, phân phát cho những người kéo thuyền đang thở hổn hển như trâu kia.
Trước đó, hắn đã nghĩ đến việc có thể sẽ cần chuẩn bị tiền cho mọi người, liền bảo mấy nha đầu Ngọc Trân, Nộn Trúc giúp xắt bạc vụn, mỗi miếng bạc chừng một tiền, đặt riêng từng miếng. Giờ vừa hay dùng đến.
Nghe nói muốn phát tiền, những người kéo thuyền đều mừng rỡ khôn xiết. Họ làm việc từ nãy đến giờ, ngoại trừ ăn ngủ, chưa nhận được một đồng tiền công nào. Hiện tại người trẻ tuổi này nói muốn phát tiền, lại thấy trong tay hắn nắm một nắm bạc vụn sáng lấp lánh, liền hoan hô ầm ĩ, đều buông dây kéo thuyền, chạy tới vây quanh hắn.
Tiêu Gia Đỉnh lần lượt phát bạc vụn, những người kéo thuyền kia cảm kích không ngừng nói lời cảm ơn.
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Nương Nương nói rồi, các ngươi vất vả lắm, không chỉ phát tiền thưởng, mà còn muốn dạy các ngươi vài câu hát rất hay. Bây giờ ta dạy cho các ngươi hát."
Nhận tiền thưởng thì tự nhiên là phải làm việc. Tất cả những người kéo thuyền đều tập trung tinh thần lắng nghe.
Tiêu Gia Đỉnh hát chính là vài câu ca từ kinh điển trong (Khúc hát người kéo thuyền). Những người kéo thuyền này nghe nói là Nương Nương bảo hát, nào có chút nghi ngờ nào, cứ thế học hát. Chỉ vài câu, liền nhanh chóng học thuộc. Thế là, Tiêu Gia Đỉnh ngẩng đầu. Mọi người cùng nhau hát theo:
"Muội muội ngồi đầu thuyền, Ca ca ở trên bờ đi, Ân ân ái ái Nắm dây kéo xa xôi."
Gần trăm người đồng thanh gào vang hát, âm thanh vô cùng vang dội, nhất thời vang vọng toàn bộ hải cảng.
Đang ăn uống trò chuyện trong lều vàng óng, Vũ Nguyệt Nương, muội muội của Võ Tắc Thiên, nghe được từ xa mơ hồ truyền đến tiếng ca, lại không giống những bài hát thông thường, chợt cảm thấy hơi kỳ lạ. Liền đứng dậy, lấy chiếc mũ đấu bồng che sa mạn đội lên đầu, kéo tấm lụa mỏng màu đen xuống che nửa khuôn mặt. Lúc này mới bước ra ngoài lều.
Trong lều ngoại trừ Vũ Nguyệt Nương, còn có mấy vị Hoàng Thân Quốc Thích khác. Nghe thấy vậy liền đứng dậy, theo ra bên ngoài lều.
Lần này, tiếng hát nghe rõ ràng hơn hẳn. Khi họ nghe rõ lời hát của những người kéo thuyền kia, không khỏi đột nhiên biến sắc mặt. Chiếc thuyền lớn kia là thuyền của Vũ Nguyệt Nương, những người kéo thuyền này lại dám hướng về chiếc thuyền lớn mà hát cái thứ "muội muội ngồi đầu thuyền, ca ca trên bờ đi" dâm từ lãng khúc. Thật là to gan động trời!
Người đầu tiên tỏ vẻ bất bình là một tráng hán cao lớn vạm vỡ, mắt trợn tròn như chuông đồng, phi thân vọt tới. Những nam nữ khác cũng theo sau, vọt đến trước mũi thuyền lớn.
Gã tráng hán kia vọt tới trước mặt những người kéo thuyền, lớn tiếng quát lên: "Im ngay! Tất cả im ngay! Ai dạy các ngươi hát những bài ca vô liêm sỉ này?"
Những người kéo thuyền đều biết tráng hán trước mắt đây lợi hại, liền sợ tái mặt. Buông dây kéo thuyền, từng người quỳ rạp xuống đất dập đầu xin tha.
Vũ Nguyệt Nương và những người khác chạy tới, đang muốn truy tra là ai gan to như vậy dám dạy người kéo thuyền hát bài ca như thế, liền nghe được cách đó không xa truyền tới giọng một nam tử: "Các vị đừng làm khó họ, là ta dạy họ hát."
Người nói lời này, đương nhiên chính là Tiêu Gia Đỉnh.
Vũ Nguyệt Nương ánh mắt xuyên thấu qua lụa mỏng, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt Tiêu Gia Đỉnh. Thấy trên mặt hắn vẽ mặt hoa hòe lòe loẹt, không nhìn rõ diện mạo thật, hiển nhiên không muốn người khác biết thân phận thật sự, liền cau mày nói: "Ngươi là ai?"
"Ta họ Tiêu, tên Tiêu Đại Lang, lên đảo này để tìm tiên quả. Thấy những người kéo thuyền này làm lụng vất vả cực nhọc, nên dạy họ hát một bài ca. Đương nhiên, bài hát này của ta vẫn chưa dạy hết, phía sau còn có lời nữa. Ta hát cho các vị nghe đây." Tiêu Gia Đỉnh ho khan vài tiếng, lập tức cất giọng hát vang:
"Ngươi mồ hôi rơi từng dòng a Nước mắt ở trong lòng ta lưu Chỉ mong mặt trời lặn sau Tây Sơn kia Để ngươi thân cái đủ . . ."
Vừa hát đến đây, gã tráng hán lao lên trước tiên kia, đánh về phía Tiêu Gia Đỉnh. Nắm đấm mang theo tiếng gió rít mạnh mẽ, chỉ nhìn thôi cũng đủ biết công lực rất mạnh.
Nhưng khi nắm đấm của gã vọt tới, Tiêu Gia Đỉnh đã lắc mình né tránh, đứng bên phải gã.
Một nữ tử trẻ tuổi đứng bên cạnh Vũ Nguyệt Nương đôi mắt đẹp khẽ nheo lại, trầm giọng nói: "Liễu Nhứ Bộ! Hắn là người của Phái Nga Mi!"
Tiêu Gia Đỉnh liếc nhìn nàng một cái, nghĩ thầm nữ tử này ánh mắt tinh tường, lại có thể nhìn rõ võ học của mình. Thấy cô gái này mày thanh mắt tú, thân hình thướt tha, như đóa sen mới nở, không khỏi khẽ than: Nếu như cô gái này chính là muội muội của Võ Tắc Thiên, thì cũng xứng đôi với mình.
Không chờ hắn nhìn kỹ, tráng hán lại nhào tới. Tiêu Gia Đỉnh lần thứ hai triển khai Liễu Nhứ Bộ, nhanh chóng né tránh.
Lúc này, các hộ vệ cảnh giới đã bao vây chặt chẽ, chỉ chờ một tiếng ra lệnh là xông lên. Thế nhưng mấy người trẻ tuổi này dường như rất tự phụ, không muốn người ngoài nhúng tay vào, vì thế từ đầu đến cuối không hạ lệnh cho hộ vệ bắt người.
Chớp mắt hơn mười chiêu trôi qua, gã tráng hán l��i không chạm được một mảnh vạt áo của Tiêu Gia Đỉnh, tức giận gào thét loạn xạ.
Một kẻ cao gầy đứng ngoài xem khẽ hừ lạnh một tiếng, nói: "Để cho ta tới!" Liền cất bước muốn xông ra, một ngọc diện thư sinh vội vàng cản lại nói: "Luân phiên đánh không phải hành động của anh hùng!"
Tiêu Gia Đỉnh nở nụ cười, có mấy phần hảo cảm với ngọc diện thư sinh, nói: "Đa tạ huynh đài bênh vực lẽ phải, không biết huynh đài tên là gì?"
Ngọc diện thư sinh liếc hắn một cái, nói: "Ta không phải huynh đài của ngươi, chẳng qua ta cảm thấy làm vậy không hay. — Ta tên Sài Ngọc Hiên."
"Họ Sài?" Tiêu Gia Đỉnh trong lòng khẽ động, nói: "Không biết Sài tướng quân Sài Thiệu có quan hệ gì với huynh đài không?"
Sài Ngọc Hiên vốn là không muốn nói chuyện với Tiêu Gia Đỉnh, nhưng nghe hắn xưng hô rất tôn kính, liền hồi đáp: "Là ông nội ta."
"Hóa ra là hậu duệ anh hùng, thất kính!" Tiêu Gia Đỉnh vừa nói chuyện với Sài Ngọc Hiên, vừa ứng phó với đòn tấn công của tráng hán.
Gã thanh niên cao lớn đẩy Sài Ngọc Hiên ra, xông lên, một ch��ởng quét ngang, như bài sơn đảo hải.
Tiêu Gia Đỉnh lập tức cảm giác hơi thở cũng có chút không ổn định. Công lực người này vượt xa mấy người khác, chỉ e không thuộc về Nga Mi Trí Tuyệt sư thái!
Tiêu Gia Đỉnh vẫn sử dụng Liễu Nhứ Bộ nhanh chóng tránh né ra. Hai người vây quanh Tiêu Gia Đỉnh điên cuồng tấn công, thế nhưng không một chiêu nào chạm được vào Tiêu Gia Đỉnh.
Vũ Nguyệt Nương nhìn Sài Ngọc Hiên nói: "Ngươi tiến lên! Bằng không sau này đừng hòng nói chuyện với ta!"
Sài Ngọc Hiên khuôn mặt trắng nõn khẽ ửng đỏ, khẽ ừ một tiếng, tiến lên nhẹ nhàng vỗ một chưởng ra, ở giữa nhanh chóng biến thành ba chưởng. Đến cuối lại biến thành năm chưởng.
Tiêu Gia Đỉnh giật mình, chưởng pháp của người này thật quái dị, vội vàng lùi mình tránh ra, triển khai Liễu Nhứ Bộ cùng bọn họ giao đấu.
Sài Ngọc Hiên gia nhập cũng không làm chiến cuộc thay đổi căn bản, bởi vì Tiêu Gia Đỉnh chỉ là né tránh chứ không hề hoàn thủ. Thiếu nữ thanh tú đứng xem kia tập trung tinh thần quan sát một lát, nói: "Ca, tiểu tử này quá láu lỉnh, đúng là rụt đầu như rùa đen rụt cổ trốn. Hay là dùng binh khí đi!"
Cả ba người đều hô hay.
Vũ Nguyệt Nương lại nói: "Người này lại dám đối với chúng ta vô lễ. Lại còn che đậy diện mạo thật sự. Chỉ cần bắt hắn, tra hỏi lai lịch. Cố gắng đừng làm tổn thương tính mạng hắn!"
Ba người vây công vội vàng đáp lời, rút binh khí, lần thứ hai vây công Tiêu Gia Đỉnh. Nhưng dưới đao kiếm, Tiêu Gia Đỉnh vẫn ung dung tự tại, hắn bây giờ đối với bộ Liễu Nhứ Bộ này đã vô cùng thông thạo.
Khuôn mặt Vũ Nguyệt Nương vốn đang giận tái đi, dần trở nên dịu đi, xen lẫn kinh ngạc. Nàng nghiêng mình nói với lão phụ ánh mắt sắc bén bên cạnh: "Long Bà Bà, người này tuổi còn trẻ, võ công lại tuyệt vời như vậy. Lại có thể lấy một địch ba mà không hề rơi vào thế hạ phong."
Long Bà Bà nói: "Thật ra võ công hắn cũng không có gì đặc biệt, chỉ là nội lực hiếm có, dựa vào nội lực đó, bộ Liễu Nhứ Bộ của hắn mới có thể nhanh nhẹn đến thế. Nếu không để ý đến Liễu Nhứ Bộ của hắn, mà chỉ triển khai chiêu số vây công, thì hắn nh���t định sẽ bại!"
Thiếu nữ đứng xem bên cạnh nghe xong lời này, lập tức cao giọng nói với ba người kia: "Các ngươi ba người đừng cứ đuổi theo hắn dùng chiêu, chỉ cần tự mình múa binh khí, giữ vững một phía, rồi từ từ ép tới. Thì sẽ làm hắn bị thương!"
Tiêu Gia Đỉnh trong lòng rùng mình, mẹ kiếp, chủ ý của cô gái nhỏ này thật sự rất độc ác. Thực sự đây chính là tuyệt chiêu phá giải Liễu Nhứ Bộ. Lập tức lớn tiếng nói: "Vị cô nương kia có kiến thức như thế, sao không tới chỉ giáo một phen?"
Thiếu nữ khẽ hừ lạnh một tiếng, nói: "Chỉ bằng thứ công phu mèo cào của ngươi, vẫn chưa tới lượt Bổn cô nương ra tay!"
"Ta là mèo cào, thế ba kẻ đang vây công ta kia lại là loại hàng gì?"
Gã tráng hán dẫn đầu giận dữ nói: "Tiểu tử, ngươi thật to gan, dám nói như thế. Chờ một lát, lão tử phải nhổ từng chiếc răng của ngươi ra!"
Tiêu Gia Đỉnh cười gằn: "Thế thì phải xem ngươi có bản lĩnh đó không!"
"Chờ xem!"
Ba người đã triển khai chiêu số, binh khí múa thành bánh xe, chậm rãi ép sát về phía Tiêu Gia Đỉnh.
Tiêu Gia Đỉnh lắc đầu nói: "Ba kẻ đánh một, còn không biết xấu hổ mà khoác lác! Tiểu gia không có thời gian rảnh để chơi với các ngươi!" Dứt lời, giương tay ném ra phi tác, bám lấy chiếc thuyền lớn cao ba tầng. Tay khẽ dùng sức, thân hình nhẹ nhàng bay vút lên.
"Chạy đi đâu! Cho ta hạ xuống!" Gã nam tử cao lớn kia nhảy người đuổi theo. Đơn đao trong tay xoay một vòng, lưỡi dao bổ về phía Tiêu Gia Đỉnh.
Tiêu Gia Đỉnh thân ở giữa không trung, hít mạnh một hơi, tay phải vung quyền ra, đánh trúng vào lưỡi dao kia. Ầm một tiếng, gã cao lớn chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh vô cùng khủng khiếp đánh trúng thanh đao trong tay, chấn động đến mức hổ khẩu tê dại, không thể cầm nổi, đơn đao trong tay tuột ra bay vút.
Gã cao lớn lâm nguy mà không loạn, tay trái vung quyền ra, đánh thẳng vào tâm oa của Tiêu Gia Đỉnh!
Tiêu Gia Đỉnh cũng vung tả quyền ra, đối diện đánh trúng tả quyền của gã cao lớn. Ầm một tiếng, hai luồng quyền lực mạnh mẽ cực điểm va chạm vào nhau, tạo ra một tiếng nổ lớn chấn động trời đất. Tiêu Gia Đỉnh nhờ luồng sức mạnh mạnh mẽ này, bay ngược lên, nhẹ nhàng đáp xuống boong thuyền lớn cao ba tầng.
Mấy người tráng hán này lại không có bản lĩnh như vậy, không có phi tác, chỉ có thể leo lên bằng thang dây ở một bên thuyền lớn. Nhưng lại vừa lo Tiêu Gia Đỉnh nhân cơ hội tấn công, đều nhìn về phía Vũ Nguyệt Nương.
Vũ Nguyệt Nương đối với Long Bà Bà nói: "Ngươi đi lên trước chặn hắn lại! Chúng ta sau đó tới!"
Long Bà Bà chần chừ một lát, thấp giọng nói: "Tiểu thư, nếu không, vẫn để cho hộ vệ đi tới bắt người này được rồi. Tiểu thư và các vị đều là thân phận thiên kim, không thể mạo hiểm được."
"Không sao, bây giờ vừa hay đang rảnh rỗi nhàm chán, dùng hắn ra tay thử tài tiêu khiển thời gian. Hơn nữa có bà ở đây, ai có thể làm thương tổn chúng ta? Bà đi đi!"
"Được rồi!"
Vũ Nguyệt Nương không có phi tác. Nàng nhảy người lên, nắm lấy thang dây, nhanh chóng leo lên phía trên. Tiêu Gia Đỉnh đứng trên thuyền vừa nhìn thấy, liền biết người này là một kình địch, dù mình nhân cơ hội tấn công cũng không làm nàng bị thương, huống hồ bản thân cũng không định ra tay hại người, liền đơn giản chắp tay sau lưng đứng đó mỉm cười nhìn nàng leo lên thuyền lớn.
Long Bà Bà sau khi lên tới, không xông về phía Tiêu Gia Đỉnh, mà là cảnh giác nhìn Tiêu Gia Đỉnh, nói với Vũ Nguyệt Nương và những người dưới thuyền: "Tiểu thư, lên đây đi!"
Liền, Vũ Nguyệt Nương và những người khác bám thang dây, lần lượt leo lên thuyền lớn.
Tiêu Gia Đỉnh chắp hai tay sau lưng, nói: "Các ngươi định đánh hội đồng sao? Nếu vậy thì lên đi!"
Tráng hán cả giận nói: "Ngươi giỏi bản lĩnh rụt đầu như rùa đen! Thực sự có bản lĩnh thì đừng trốn, chúng ta một chọi một, cứng đối cứng đánh một trận!"
Tiêu Gia Đỉnh lông mày rậm khẽ nhướng, nói: "Không thành vấn đề, có điều, ta và các ngươi không thù oán gì, không cần thiết phải dùng binh khí làm tổn hại tính mạng người khác chứ? Dùng nắm đấm thế nào?"
Phía sau, Vũ Nguyệt Nương mỉm cười nói: "Nói hay lắm, không thù sâu oán lớn gì, chỉ là ngươi hóa trang lẻn vào đây, lại còn dạy người kéo thuyền hát thứ dâm từ lãng khúc như vậy. Chỉ cần bắt ngươi lại để hỏi cho rõ mọi chuyện."
Tiêu Gia Đỉnh nhún vai, nói: "Không sao cả, có bản lĩnh thì cứ đến mà bắt."
Tráng hán cất bước về phía trước: "Để ta lên!"
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Người đến khai báo tên họ, ta không thèm giao đấu với vô danh tiểu bối!"
"Vô danh tiểu bối?" Tráng hán cả giận nói, "Danh hiệu của ta nói ra sẽ dọa chết ngươi đấy! — Ta tên Tiết Hi Tiệp, cha ta chính là Đại Tướng quân Tiết Vạn Triệt! Mẫu thân ta là Đan Dương Công chúa!"
Tiết Vạn Triệt? Một trong những chủ mưu vụ án mưu phản của Phòng Di Ái? Con trai của danh tướng Đường triều sao? Tiêu Gia Đỉnh chậm rãi gật đầu, nghĩ thầm: Ngươi bây giờ còn có thể đắc ý nhiều nhất bốn tháng nữa thôi, chẳng mấy chốc ngươi sẽ gặp xui xẻo thôi, cha ngươi Tiết Vạn Triệt sẽ bị chặt đầu, cả nhà ngươi sẽ bị liên lụy.
Tiêu Gia Đỉnh cố ý lắc đầu nói: "Tiết Hi Tiệp? Hi cái gì mà hi, chưa từng nghe nói. Đến đây đi!"
Tiết Hi Tiệp tức đến méo mũi. Hắn vứt đơn đao trong tay, quát lớn một tiếng, xương cốt toàn thân kêu răng rắc, khiến quần áo căng chặt, cười gằn tiến về phía Tiêu Gia Đỉnh.
Tiết Hi Tiệp đi tới trước mặt Tiêu Gia Đỉnh, lại quát lớn một tiếng nữa, nắm đấm to bằng đấu đấm thẳng vào mặt Tiêu Gia Đỉnh.
Tiêu Gia Đỉnh chỉ hời hợt vung tay đấm một quyền, đón lấy nắm đấm của Tiết Hi Tiệp!
Hắn ý định lập uy, cú đấm này đã dùng bốn phần mười công lực rồi.
Ầm! A ——!
Trong tiếng kêu thảm thiết dài, Tiết Hi Tiệp bị đánh cho bay ngược ra ngoài, vẽ một đường vòng cung, ngã vật xuống trước mặt Vũ Nguyệt Nương và những người khác, lăn mấy vòng. Gã nâng tay phải, thì thấy cánh tay phải đã vặn vẹo một cách quái dị.
"Tay của ta bị gãy rồi! Thằng nhóc này đánh gãy tay ta rồi! A ——" Tiết Hi Tiệp gào thét.
Gã cao gầy kia tiến lên giữ lấy tay hắn, kiểm tra một lượt, lập tức khớp xương liền lại một tiếng răng rắc, nói: "Không gãy, chỉ là trật khớp."
Gã cao gầy đứng lên, nhìn chằm chằm Tiêu Gia Đỉnh, chậm rãi nói: "Các hạ thật có tài, một quyền đánh bay đơn đao của tại hạ, một quyền làm trật khớp nắm đấm của Tiết huynh đệ. Khà khà, lợi hại thật! Chỉ là vừa nãy ngươi đánh bay đơn đao của ta, ta đây vẫn chưa phục, muốn lĩnh giáo thêm một lần nữa, không biết có được không?"
"Được thôi, khai báo tên họ đi!"
Gã cao gầy ôm quyền, nói: "Tại hạ Trường Tôn Duyên."
"Họ kép Trưởng Tôn?" Tiêu Gia Đỉnh vừa nghe, không khỏi trong lòng khẽ rùng mình, lẽ nào là hậu nhân của Trưởng Tôn Vô Kỵ sao? Lập tức ôm quyền nói: "Xin hỏi tổ tông của huynh đài có phải là Trưởng Tôn Tể tướng không?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.