Cô gái xinh đẹp cũng nhìn thấy Tiêu Gia Đỉnh, thấy hắn một thân vải thô áo ngắn, chân đi giày rơm, khăn quấn đầu lộn xộn trông khá kỳ cục, hiển nhiên là một gã nông dân, liền nhíu mày, bảo nha hoàn: "Đuổi đám dân quê này đi!"

"Ừm!"

Nha hoàn búi tóc đôi tiến tới chỗ Tiêu Gia Đỉnh nói: "Này! Đi đi! Nghe rõ không! Mau tránh ra!"

Tiêu Gia Đỉnh trợn ngược mắt, nói: "Đi à? Dựa vào cái gì? Chỗ này là đất nhà mấy người à?"

Nha hoàn búi tóc đôi sửng sốt một chút, bị khí thế của Tiêu Gia Đỉnh dọa cho sợ hãi, lùi lại hai bước, quay đầu nhìn mấy gã nam bộc, nói với người cầm đầu là một gã đại hán: "Lôi đại ca, anh dạy cho hắn biết thế nào là lễ độ xem nào!"

Gã nam bộc vạm vỡ này lập tức tiến đến, cười gằn, xắn tay áo bảo Tiêu Gia Đỉnh: "Thằng nhóc thối, nếu mày không đi, ông đây sẽ cho mày nở hoa trên mặt!"

Muốn đánh nhau à? Ai sợ ai!

Tiêu Gia Đỉnh từ nhỏ đã không phải là học sinh ngoan, từ tiểu học, trung học đã thường xuyên đánh nhau, từ đơn đả độc đấu đến quần ẩu tan nát, không ít lần gây chuyện, đồn công an cũng vào không ít lần. Cha mẹ hắn vì vậy mà đau đầu không ít, thậm chí phải đổi không biết bao nhiêu trường, kiên trì đưa đón đi học, cốt là để hắn bớt đi cơ hội đánh nhau. Theo thời gian dần lớn lên, hắn cũng dần hiểu chuyện, biết cha mẹ vất vả, lúc này mới bớt đánh nhau, chuyên tâm học tập hơn một chút. Cho nên, nói về đánh nhau thì hắn chẳng hề sợ hãi. Dù xuyên không đến Đường triều, chân ướt chân ráo chưa quen nơi này, cũng không nên quá tranh cường háo thắng, nhưng người ta đã ỷ thế hiếp người đến vậy, có thể nhẫn nhịn chứ không thể nhục nhã! Huống hồ trước đó ngay cả con chó dữ dằn kia còn đối phó được, thì cớ gì phải sợ bọn này? Cùng lắm thì chuồn lẹ là xong.

Hắn chậm rãi đứng lên, liếc nhìn gã Đại Hán vạm vỡ cao hơn mình nửa cái đầu, khoanh tay, lạnh lùng nói: "Thế nào? Ban ngày ban mặt thế này, mấy kẻ văn nhân các người, vì một cây hoa đào, lại định động thủ đánh người? Không sợ vương pháp à?"

"Này! Cái thằng dân quê này, còn nói lý lẽ vương pháp cái gì, ông đây chính là vương pháp!" Dứt lời, gã nam bộc vạm vỡ kia hung dữ, siết nắm đấm, bước thẳng đến chỗ Tiêu Gia Đỉnh.

"Dừng tay! Ngươi muốn làm gì? Không cho phép đánh nhau!" Một cô gái mập mạp chặn gã nam bộc kia lại, nói với cô gái xinh đẹp: "Hoàng tỷ, chúng ta là đến đạp thanh (đi chơi trong tiết thanh minh), ngâm thơ làm phú thôi, sao lại đánh người chứ?"

Tiêu Gia Đỉnh thầm kêu "Ồ" một tiếng, th�� ra cô gái xinh đẹp này họ Hoàng, lại chẳng biết là tiểu thư nhà nào mà bá đạo đến thế.

Cô gái xinh đẹp họ Hoàng hừ một tiếng và nói: "Cái đám dân quê vô lễ này, đáng lẽ phải dạy cho một bài học! Đỗ muội muội, muội đừng xen vào!"

Nghe chủ nhân lên tiếng, gã nam bộc cường tráng kia liền vượt qua cô gái mập mạp họ Đỗ, tung một quyền đấm thẳng vào mặt Tiêu Gia Đỉnh.

Tiêu Gia Đỉnh thấy rất kỳ lạ, bởi vì hắn thấy cú đấm của gã nam bộc này chậm đến lạ, hệt như cảnh quay chậm trong phim ảnh, chẳng lẽ gã chỉ làm ra vẻ hù dọa?

Tiêu Gia Đỉnh đang lúc thắc mắc, cú đấm kia rốt cục cũng chậm rì rì giáng xuống trước mặt hắn. Nhìn quyền phong thì rất mạnh mẽ, dường như cũng không có ý định nương tay. Hắn liền nghiêng đầu, lách mình tránh sang một bên, thuận theo thế lao tới của đối phương, gối gã một cú trời giáng vào bụng dưới. Gã nam bộc lập tức tái mét mặt, ngã xuống đất, cuộn mình như con tôm luộc, suýt chút nữa thì ngất, mãi không đứng dậy nổi.

Tiêu Gia Đỉnh thì lấy làm lạ, còn mấy công tử tiểu thư thì lại càng lạ hơn, bởi vì trong mắt Tiêu Gia Đỉnh, cú đấm của gã nam bộc này như cảnh quay chậm, nhưng trong mắt những người khác, chiêu này quả thực nhanh như chớp giật, họ thậm chí còn chưa thấy rõ gã ra chiêu thế nào. Tuy nhiên, họ đều biết, gã nam bộc này là hộ viện phủ của cô gái xinh đẹp kia, lần này ra ngoài chính là để làm nhiệm vụ hộ vệ, trong tay rất có vài phần công phu thật, thế mà lại bị cái tên dân quê quê mùa (*dân hai lúa chính gốc) này đánh gục chỉ bằng một chiêu.

Các thư sinh, tiểu thư không khỏi kinh hãi, một thư sinh dáng vẻ anh tuấn cầm quạt xếp chỉ vào Tiêu Gia Đỉnh, bảo mấy gã nam bộc phía sau: "Đánh! Đánh chết cái tên dân quê dám làm càn này!"

Bảy tám gã nam bộc kia hò reo, nhao nhao xông lên động thủ.

Tiêu Gia Đỉnh thấy bọn chúng đông người thế mạnh, vốn đã định chuồn lẹ, thế nhưng lại thấy động tác của chúng cũng chậm chạp như gã nam bộc ban nãy, căn bản chẳng cần phải sợ, liền vững tâm lại. Hắn nhanh chóng nghĩ thông suốt, đây nhất định có liên quan đến việc xuyên việt, tốc độ di chuyển của bản th��n đột nhiên tăng lên gấp bội, thì tốc độ phản ứng tự nhiên cũng tăng lên mấy lần, cho nên không phải đối phương chậm chạp, mà là nhãn lực của hắn phản ứng quá nhanh, khiến cho mọi thứ trông như chuyển động chậm vậy.

Hắn nghĩ thông suốt mấu chốt này, càng thêm vui sướng. Hắn vốn đã có kinh nghiệm đánh nhau đầy mình, giờ phút này, sau khi lực phản ứng tăng lên gấp bội, càng như cá gặp nước. Trong trận quần ẩu của đám nam bộc này, hắn lách trái tránh phải, thành thạo vô cùng, quyền cước đối phương ngay cả góc áo hắn cũng không chạm được. Thế nhưng hắn lại cố tình giả vờ vô cùng chật vật, té ngã lia lịa, miệng còn lớn tiếng la làng: "Xong rồi, đánh người rồi! Đánh chết người rồi!"

Hắn biết đám tiểu thư thiếu gia này, chắc hẳn đều là người có danh tiếng, loại người này sợ nhất là bị người đời sau lưng chỉ trỏ, nghị luận nói là bất nghĩa, cho nên hắn giả vờ như bị sỉ nhục. Hắn vừa ồn ào lên, các du khách du ngoạn lân cận nhao nhao đổ dồn ánh mắt sang, thấy một đám nam bộc đang vây đánh một gã nông dân. Những người có quen biết mấy công tử tiểu thư này, liền xì xào bàn tán, trên mặt tràn đầy vẻ khinh thường và khinh bỉ.

Một đám thiếu gia cùng tiểu thư quả nhiên sợ hãi, đứng bật dậy. Cô gái xinh đẹp vừa thẹn vừa vội, giậm chân nói: "Đừng đánh nữa! Rút hết lại, tất cả rút lại! Để người khác nhìn thấy thì ra thể thống gì! Cha ta mà biết được, không mắng chết ta mới lạ!"

Kỳ thật, mấy gã nam bộc đã bị Tiêu Gia Đỉnh khiến cho váng đầu hoa mắt, kinh hồn bạt vía rồi. Chẳng có một quyền nào đánh trúng người ta, ngược lại mỗi người đều tự mình trúng đòn mấy bận, biết không phải là đối thủ của gã nông dân này, ước gì có những lời của tiểu thư, lập tức lùi về sau.

Tiêu Gia Đỉnh cười hì hì nhìn cô gái xinh đẹp kia, nói: "Ồ? Sao lại ngừng đánh? Tiếp tục đi chứ!"

Những người này đều đã nhìn ra, cái tên dân quê này có chút công phu, nếu thật sự đánh thì cũng chẳng được lợi lộc gì. Nhất thời không biết phải làm sao.

Cứng không được thì phải mềm thôi. Gã thư sinh trẻ tuổi, tướng mạo có chút anh tuấn kia, cầm quạt xếp bước tới, xòe quạt xếp ra một tiếng xào xạc, phe phẩy vài cái, cất cao giọng nói: "Chỉ có cái đám dân quê vô phép tắc như các ngươi mới động tay động chân, chúng ta là người có lễ nghĩa, ai thèm động thủ động cước với ngươi? Tên nhóc, ngươi là ai? Làm gì ở đây?"

"Ông đây là nông dân, mệt mỏi nên ngồi dưới gốc đào tính đi đại tiện. Không ngờ gặp một bầy chó ở đây sủa inh ỏi, khiến ông đây đi ị cũng không thoải mái!"

Tiêu Gia Đỉnh đến giờ vẫn không cho mình là người có văn hóa, từ nhỏ đã nghịch ngợm, gây sự, là một thằng nhóc cứng đầu không nghe lời. Cha hắn chính là sợ hắn gây chuyện thị phi, nên bắt hắn thi đại học vào ngành luật, thậm chí còn bắt hắn học nghiên cứu sinh ngành lịch sử pháp luật, là muốn dùng pháp luật để tôi luyện hắn, để hắn biết luật, hiểu luật, sống có quy củ. Nhưng dù hắn có đọc luật, biết luật, hiểu luật thì bản tính cũng chẳng thay đổi là bao. Sau khi tốt nghiệp thì lại làm luật sư.

Mọi người đều biết, trong xã hội ngày nay, nghề luật sư này, nếu muốn làm ăn phát đ��t (*phong sinh thủy khởi), phải học được rất nhiều ngón nghề lắt léo. Mà điểm này, lại vừa vặn phù hợp với tính cách của Tiêu Gia Đỉnh, nên vừa lúc như cá gặp nước. Không ngờ đang làm ăn thuận lợi thì lại ngoài ý muốn xuyên không đến đây.

Mấy lời nói ra toàn là đại tiện, đi ị của Tiêu Gia Đỉnh, thô tục không chịu được, khiến cho đám tài tử giai nhân này ai nấy đều nhíu mày quay đi.

Gã thư sinh anh tuấn hừ một tiếng, nói: "Vô giáo dục! Ngươi nhìn rõ đây, chúng ta tụ tập thành thi xã, hôm nay cảnh sắc tươi đẹp, chúng ta muốn ở đây ngâm thơ làm phú, một mình ngươi dân quê ở đây xem náo nhiệt cái gì? Muốn giải quyết nhu cầu cá nhân thì kiếm chỗ nào khuất mà giải quyết, ở đây dưới những cây hoa đào rực rỡ thế này còn ra thể thống gì? Thật sự là làm nhục vẻ tao nhã! Đúng là cái đám dân quê không hiểu quy củ!"

"Dân quê thì sao? Dân quê không được ngồi xổm dưới gốc đào để đi ị à? Còn các ngươi thì được phép thoải mái đi ị dưới gốc đào chắc?"

Gã thư sinh anh tuấn tức đến nỗi méo cả mũi: "Ai đi ị dưới gốc đào? Nói cho rõ, chúng ta đang ở đây ngâm thơ!"

"Ngâm thơ? Ngâm phân cứng? Mấy người ngâm chính là phân cứng à? Ha ha ha"

Gã thư sinh anh tuấn nóng đến nỗi mồ hôi túa ra đầy đầu, liên tục phe phẩy cây quạt, quả đúng là tú tài gặp lính, có lý mà chẳng nói được.

Tiêu Gia Đỉnh nhìn cây quạt xếp đang phe phẩy loạn xạ trong tay gã, cười nói: "Giờ mới là tháng hai, phe phẩy quạt xếp làm gì? Giả vờ nho nhã cái gì? Đáng đời cho cái đồ rùa rụt cổ chết cóng!"

"Ngươi ——!" Gã thư sinh anh tuấn thu quạt xếp lại, chỉ tay vào Tiêu Gia Đỉnh, tức đến nỗi đầu bốc khói.

Cô gái xinh đẹp họ Hoàng tiến lại, bảo gã thư sinh anh tuấn: "Đừng để ý đến hắn, cái tên dân quê dốt đặc cán mai, chỉ biết làm ruộng, có gì mà nói chuyện..."

"Khinh thường chúng ta làm ruộng à?" Tiêu Gia Đỉnh cười lạnh, "Ngâm thơ làm phú thì có gì hay ho? Kẻ đọc sách thì có gì hơn người? 'Trong trăm người vô dụng nhất là thư sinh'! Làm ra vẻ cái gì!"

Cô gái xinh đẹp họ Hoàng đánh giá Tiêu Gia Đỉnh từ trên xuống dưới một lượt, nói: "Hay một câu 'Trong trăm người vô dụng nhất là thư sinh'. Xem ra, tên dân quê ngươi cũng từng đi học vài ngày tư thục?"

"Chỉ là biết đọc mấy chữ thôi. Không sánh bằng các người học rộng năm xe, ra vẻ đạo mạo."

Cô gái xinh đẹp họ Hoàng cùng mấy thư sinh nhìn nhau, ai nấy đều dở khóc dở cười, cũng không rõ tên dân quê này thật sự không hiểu hàm ý của 'ra vẻ đạo mạo', hay là cố tình mỉa mai họ.

Cô gái xinh đẹp họ Hoàng bảo gã thư sinh anh tuấn: "Thang công tử, đừng để ý đến hắn, chúng ta sang bên kia ngồi là được!" Nàng nhấc bàn tay trắng nõn, xa xa chỉ về phía đám cỏ xanh dưới gốc đào bên kia, nơi có những khóm hoa lan mềm mại, "Gốc đào bên đó nở hoa cũng rất đẹp, chẳng cần phải đấu khí với cái tên dân quê đó, để mất hết hứng thú."

Thang công tử gật đầu, hung hăng lườm Tiêu Gia Đỉnh một cái, rồi quay người cùng cô gái xinh đẹp bước đi. Đám nam bộc vội vàng đỡ gã hộ viện đang rên rỉ dưới đất, cũng chẳng dám nhìn Tiêu Gia Đỉnh, rồi đi theo sang bên đó.

Nếu không có chuyện này, Tiêu Gia Đỉnh vốn đã định rời đi rồi, nhưng giờ đây gặp phải đám công tử tiểu thư coi thường bần nông và trung nông này, lại còn khinh người quá đáng, động một chút là ra tay đánh người, cơn tức này quả thật nuốt không trôi, phải tìm cơ hội trả đũa chúng mới được. Hắn dứt khoát ngồi phịch xuống, lườm nguýt nhìn họ.

Đám gia nhân kia hậm hực trải đệm ra trên đồng cỏ đối diện dưới gốc đào, bày biện dưa leo, thức ăn, chén rượu, ly rượu. Ai nấy dường như quên béng sự khó chịu vừa rồi, mắt ngắm nhìn hoa đào đỏ, hoa mận trắng trên đầu, nâng chén mời nhau, bắt đầu ăn uống.

Thấy họ ăn uống, bụng Tiêu Gia Đỉnh cũng bắt đầu kêu rột rột, liền siết chặt dây lưng quần, chuẩn bị lấy mấy viên kẹo đường sô cô la sữa ra ăn. Ngay lúc này, từ đằng xa một chiếc xe kéo tiến tới, do mấy gã nam bộc kéo. Trên xe kéo là một mỹ phụ trung niên đang ngồi thẳng, dáng vẻ ung dung hoa quý, mặt mày tươi cười.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.