(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 20: Lòng có tương ứng
Nhã Nương hoàn toàn bối rối, thân thể mềm nhũn như không xương, chẳng còn chút sức lực nào để phản kháng, đành mặc hắn mơn trớn. Dần dà, nàng thậm chí có phản ứng, đáp lại nụ hôn.
Tiêu Gia Đỉnh hút lấy lưỡi thơm của nàng, phát hiện cử chỉ hôn môi của nàng quả thật ngây ngô, rõ ràng là chưa từng trải. Không ngờ, cô gái này thân ở chốn thanh lâu, mà vẫn giữ mình trong sạch như ngọc, hẳn là chưa từng có tình lang.
Tiêu Gia Đỉnh hơi do dự. Chiếm đoạt trinh tiết của một người phụ nữ, chuyện như vậy hắn chưa từng trải qua. Trong tiềm thức, hắn cảm thấy đây không phải chuyện bình thường, nhất là trong thời đại mà trinh tiết còn được coi trọng hơn cả sinh mệnh.
Thế nhưng, thân thể uyển chuyển của Nhã Nương lại quá đỗi mê hoặc, lý trí của hắn chỉ giữ được trong chốc lát. Hắn liền ôm lấy nàng, đi vào sâu trong buồng ngủ, đặt nàng lên chiếc giường thêu và bắt đầu cởi vạt áo của nàng.
Nhã Nương khẽ nắm lấy tay hắn, giọng mềm yếu vô lực nói một câu, lập tức khiến Tiêu Gia Đỉnh khựng lại. Nàng hỏi: “Chàng... chàng định chuộc thân cho ta... rồi lấy ta sao?”
Ca cơ hay gái lầu xanh, hắn không ngại vui đùa với các nàng, thế nhưng nếu thực sự cưới về làm vợ, thì lại phải cân nhắc kỹ lưỡng. Người phụ nữ như vậy liệu có thích hợp làm vợ? Vợ là người sẽ sinh con đẻ cái, bầu bạn cả đời.
Tay hắn dừng lại, dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Nhã Nương.
Điều này cho Nhã Nương có chút thời gian nghỉ ngơi, lấy lại được chút sức lực. Nàng lại nói: "Phu quân của ta, thiếp chỉ mong chàng thật lòng thành ý bầu bạn cùng thiếp, như uyên ương, thủy chung sắt son, sinh tử không đổi. Chàng có làm được không?"
Tiêu Gia Đỉnh không phải người theo chủ nghĩa tình yêu cao cả, làm sao có thể vì một cây đại thụ mà từ bỏ cả rừng rậm chứ? Nhiều mỹ nữ như vậy hắn còn chưa kịp nếm trải, đã phải trông coi một người phụ nữ suốt đời, điều này hắn không tài nào chấp nhận được. Dù nàng vô cùng xinh đẹp, nhưng vẫn chưa đủ để h���n từ bỏ tất cả mỹ nữ khác.
Tiêu Gia Đỉnh lập tức cười nói: “Nàng hiểu lầm rồi, ta không phải định làm gì nàng. Chỉ là đêm đã khuya, nàng lại uống say, nên ta dìu nàng vào phòng, định cởi áo giúp nàng an giấc. Hiện tại xem ra nàng đã hoàn toàn tỉnh táo rồi, ta cũng không cần làm nhiều chuyện nữa. Ta đi đây. Nàng cứ nghỉ ngơi thật tốt.”
Dứt lời, hắn khẽ hôn lên vầng trán mịn màng của nàng, rồi đứng dậy định rời đi.
“Khoan đã!” Nhã Nương khẽ gọi. Tiêu Gia Đỉnh đứng sững lại, quay người nhìn nàng.
Nhã Nương giằng co ngồi dậy, ai oán nhìn bóng lưng hắn. Nàng biết rõ, lời của mình đã dọa hắn sợ rồi. Nàng đã gặp vô số thư sinh, nhưng một thư sinh tài hoa mà lại khiến nàng động lòng như thế này, thì chỉ có người trước mặt này, không thể dễ dàng để hắn chạy thoát. Nàng thở dài một hơi, ổn định lại tinh thần, nói: “Chàng... chàng không phải muốn nói chuyện gì với thiếp sao? Không nói nữa à?”
Tiêu Gia Đỉnh vỗ trán, vừa rồi chỉ mải mê với mỹ nữ, mà quên mất mục đích chính của mình. Vội vàng quay người lại nói: “Đúng vậy, có điều, nàng không phải bất mãn với bài từ ta đã điền cho nàng sao?”
Nhã Nương cáu kỉnh nói: “Bảo chàng thông minh mà sao lại ngốc nghếch vậy? Không nghe ra thiếp cố ý nói không thích, là để chàng làm thêm vài bài sao?”
“Nói sớm chứ! Làm hại ta mất hứng.” Tiêu Gia Đỉnh đi trở lại, ngồi ở mép giường.
“Chàng mất hứng, liền đối đãi thiếp như vậy sao?”
“Ta đối với nàng không tốt sao?” Tiêu Gia Đỉnh mặt dày nói.
Khuôn mặt Nhã Nương vốn đã ửng hồng lại càng thêm đỏ bừng, nàng cúi đầu xuống, nói khẽ: "Thiếp chưa từng thấy qua người đàn ông hư hỏng như chàng..."
Sao nào? Đàn ông không hư, phụ nữ không yêu! Quả là chân lý!
Tiêu Gia Đỉnh mừng rỡ, vươn tay ôm nàng vào lòng, nói: “Nàng không thích à?”
Nhã Nương rúc vào lòng hắn, chậm rãi ngẩng đầu lên nhìn hắn, không nói gì. Đôi môi đỏ mọng kiều diễm ướt át.
Tiêu Gia Đỉnh còn có thể kiềm chế sao được nữa, sáp lại gần hôn lên môi nàng, bàn tay như ma trảo lại luồn lên ngực nàng. Nhã Nương dịu dàng ngoan ngoãn mặc hắn mơn trớn, thỉnh thoảng đáp lại nụ hôn.
Tiêu Gia Đỉnh lại cảm thấy dục hỏa quanh thân bắt đầu bùng cháy dữ dội, nhưng hắn rốt cuộc vẫn là người có nghị lực. Cuối cùng khó khăn lắm mới rời khỏi đôi môi đỏ mọng của Nhã Nương, rút tay mình về, nói: "Được rồi, nói chính sự."
Nhã Nương giống như một chú chim non, rúc vào lòng hắn, gật gật đầu: “Chàng muốn thiếp làm gì? Chàng nói đi, thiếp đều đáp ứng chàng.”
Lời này thật quá mập mờ, khiến người ta miên man bất định. Tiêu Gia Đỉnh không khỏi lại tâm viên ý mã, vội vàng ho khan một tiếng, nắm chặt lấy hai vai nàng, nhìn khuôn mặt kiều mỵ động lòng người của nàng, nói: "Ta vốn muốn nàng đồng ý để ta làm tình lang của nàng, có điều, ngẫm nghĩ kỹ, ta lại thấy yêu cầu này hơi quá đáng. Chẳng phải là giữ nàng khư khư bên mình ta một cách ích kỷ sao? Nàng là hoa khôi mà..."
Nhã Nương đưa tay, nhẹ nhàng bịt miệng hắn lại, nhìn hắn, buồn bã nói: “Chàng nghĩ xem, từ nay về sau, thiếp còn có thể để đàn ông khác chạm vào mình sao?”
“Cái này...” Tiêu Gia Đỉnh nhức cả đầu, vội vàng chuyển sang chuyện khác, nói: "Ta muốn nói là, nàng là hoa khôi, chắc hẳn quen biết không ít quan to hiển quý, đúng không?"
Nhã Nương không hiểu hắn hỏi câu này có ý gì, gật gật đầu.
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Họ có tặng nàng tranh chữ hay thư pháp gì đó không? Nàng biết đấy, ta là kẻ có chút ưa thích văn chương. Nghe nói các quan to hiển quý ở Ích Châu đều là cao nhân thi họa, tranh chữ của họ hẳn là vô cùng khó kiếm. Liệu nàng có thể cho ta chiêm ngưỡng một chút không?"
Nhã Nương mỉm cười đáp: "Trong mắt thiếp, chẳng có ai tài tình vượt qua chàng, kể cả những vị quan to hiển quý kia. Bảy bước thành thơ, lại còn là những bài thi từ hay đến thế, đừng nói là ở Ích Châu, ngay cả khắp Đại Đường, thiếp cũng không nghĩ ra thi nhân nào có thể vượt qua chàng. Cũng chính bởi vì điều này, vừa rồi thiếp mới..." Nhã Nương ngượng ngùng không nói nữa, th��n thùng rúc sâu vào lòng hắn.
Tiêu Gia Đỉnh vuốt ve mái tóc nàng, thấp giọng nói: “Nàng đã từng thấy rồi nên không cảm thấy gì, ta còn chưa từng thấy, tự nhiên muốn được mở rộng tầm mắt. Được chiêm ngưỡng tài năng của nhiều người, kiến thức sẽ rộng mở hơn.”
Nhã Nương ngước mắt nhìn hắn, thấy hắn không có ý đùa cợt, liền nói: "Vậy thì tốt. Họ quả thật có để lại không ít tranh chữ cho thiếp. Thiếp sẽ lấy cho chàng xem."
Tiêu Gia Đỉnh đứng dậy, Nhã Nương liền kéo tay hắn, đi đến trước một chiếc rương lớn cạnh án thư. Nàng mở rương, bên trong có từng cuộn tranh chữ. Nàng lần lượt cầm lên, mở ra cho Tiêu Gia Đỉnh xem, quả nhiên đều là của những nhân vật tai to mặt lớn ở Ích Châu, kể cả các quan lớn phủ nha.
Tiêu Gia Đỉnh bị cha mẹ ép đọc thuộc thơ Đường Tống từ, nên cũng có chút yêu thích thư họa. Dù sao cũng có chút nghiên cứu. Xem quá nửa số tranh, thực sự có thể gọi là thượng phẩm thì lại chẳng có mấy. Cho đến khi nhìn thấy một bức tranh thủy mặc, bút lực hùng hậu, khí thế rộng lớn, bút pháp lẫn ý c���nh đều thuộc hàng thượng phẩm. Chỉ tiếc, tranh chữ thời Đường đương thời đều không ký tên, cũng không đóng dấu, nên không thể biết của ai. Hắn quay sang nhìn Nhã Nương: "Đây là kiệt tác của vị đại nhân nào vậy?"
Nhã Nương khẽ mỉm cười, nhìn hắn, vài phần tinh quái nói: "Cái này à, tên của ông ấy nằm trong khu rừng kia đấy, chàng nhìn kỹ sẽ thấy."
"Thật sao?" Hắn lại gần, tìm kiếm trong khu rừng ở góc dưới bức tranh. Quả nhiên, trên một cây khô, hắn nhận ra được một cái tên. Hắn cẩn thận xem xét, nói: "Đường Lâm?"
“Ừm. Ông ấy là Tư Mã phủ nha.”
"Bức tranh chữ này coi như không tệ, treo ở phòng chính, rất có khí phái đấy chứ! Đồ tốt như thế, nàng lại đặt trong rương, quả nhiên là phung phí của trời!” Tiêu Gia Đỉnh yêu thích không buông tay, mân mê từng chi tiết, khắp mặt lộ vẻ hâm mộ, miệng thì oán trách.
Nhã Nương bật cười, nói: "Bức tranh này, tuy bất phàm, nhưng thực sự cũng chưa phải là trân phẩm gì. Chàng nếu ưa thích, vậy thiếp tặng cho chàng đấy."
Đạt được kết quả này chính là điều Tiêu Gia Đ��nh mong muốn. Tư Mã phủ châu, tuy chỉ là một chức quan nhàn tản, không có gì thực quyền, nhưng dù sao cũng là quan viên từ ngũ phẩm trở xuống, dùng để cáo mượn oai hùm khiến Đặng Huyện úy kiêng dè, đã quá đủ rồi, dù sao hai người cũng kém nhau nhiều cấp bậc như vậy. Tiêu Gia Đỉnh muốn chính là Đặng Huyện úy phải kiêng dè vì nghĩ rằng hắn có hậu trường này, từ đó không dám quá phận. Thế là đủ rồi.
Chiêu cáo mượn oai hùm này, ở xã hội hiện đại hắn thường xuyên dùng, hơn nữa lần nào cũng hiệu nghiệm. Ví dụ như cầm danh thiếp của một vị quan lớn, khoe khoang trước mặt khách hàng, kiểu khoe khoang đó thực ra không cần quá lộ liễu, liền đủ để khiến những khách hàng đó tin tưởng, tin rằng mình có tài xoay sở, có thể giải quyết tốt công việc họ ủy thác. Hiện tại, có được bức tranh chữ của vị Tư Mã này, liền có thể nghĩ cách khiến vị Huyện úy kia phỏng đoán mối quan hệ giữa hắn và vị Tư Mã đại nhân mà hắn thực chất chẳng hề quen biết. Đây chính là kế sách cáo mượn oai hùm.
Hắn đã cảm giác được Đặng Huy���n úy này đối với mình lòng dạ khó lường, không thể không đề phòng!
Tiêu Gia Đỉnh giả vờ làm ra vẻ khó xử, nói: "Cái này... có ổn không đây? Ông ấy tặng cho nàng mà. Nàng chuyển tặng cho ta, lỡ ông ấy hỏi đến thì sao?"
“Yên tâm đi, ông ấy sẽ không hỏi đâu. Cho dù hỏi, thiếp sẽ trực tiếp nói là tặng cho chàng rồi. Ông ấy rất thưởng thức tài hoa của chàng, sẽ không không đồng ý đâu.”
“Ồ? Ông ấy cũng biết ta?”
"Hì hì, đại danh của chàng hiện tại có thể nói là vang danh khắp Ích Châu rồi, ai mà không biết chứ?"
“Thật sao?” Tiêu Gia Đỉnh chậm rãi cầm chắc bức tranh chữ đó. "Vậy ta có thể cầm đi rồi. Coi như ông ấy tặng ta vậy."
"Ừm." Nhã Nương nói: “Chàng cầm đi đồ của thiếp, thì cũng nên để lại cho thiếp chút gì chứ.”
“Được thôi, nàng muốn gì? Ta dâng cả tính mạng cho nàng cũng được.”
"Hừ!" Nhã Nương mừng rỡ lườm nguýt hắn: “Chàng phải chép lại hai bài từ vừa rồi, à không, cả ba bài cho thiếp. Thiếp không nhớ hết. Còn nữa, mấy bài thơ hôm qua của chàng, cũng giúp thiếp chép lại tất c���. Được chứ?”
"Đương nhiên không có vấn đề, tiểu bảo bối của ta nói, đương nhiên phải làm theo rồi." Dứt lời, hắn ôm nàng, rất khoa trương mà in một nụ hôn chụt lên đôi môi đỏ mọng của nàng.
Nhã Nương thẹn thùng dùng đôi bàn tay trắng như phấn khẽ đánh vào ngực hắn, rồi kéo hắn đi đến trước thư án, thay hắn mài mực.
Tiêu Gia Đỉnh cầm bút viết mấy bài thơ từ đó bằng chữ phồn thể. Đặt bút lông xuống, hắn vỗ vỗ tay phủi bụi, nói: "Có thể đi được chưa?"
Nhã Nương ừ một tiếng, cầm lên xem qua một lượt. Khi xem đến bài từ tươi đẹp của Tống Huy Tông ở cuối cùng, nhớ đến chuyện vừa rồi, nàng không khỏi lại đỏ bừng mặt.
Vẻ mặt vừa xấu hổ vừa vui sướng đáng yêu này khiến Tiêu Gia Đỉnh động lòng, liền lại ôm nàng vào lòng vỗ về an ủi một phen.
Nhã Nương hỏi: “Chàng đang ở đâu?”
"Ở khách sạn Ích Châu, tạm thời ở đó. Đợi mọi chuyện ở nha môn ổn thỏa rồi, ta sẽ tìm nơi khác để ở."
“Ừm, hay là, thiếp mua cho chàng một căn tiểu viện nhé?” Nguồn nội dung tiếng Việt của đoạn truyện này là công sức từ đội ngũ truyen.free.