Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 38: Hợp lý cùng hợp pháp

Ánh mắt Tiêu Gia Đỉnh đảo nhanh, liền biết chuyện gì đã xảy ra. Chắc chắn ông nội của Đỗ Nhị Nữu là Đỗ Đạt Ẩn đã kể về việc mình muốn mua nhà. Vị hương chính này đến đây là để mượn cớ đó mà tặng quà.

Một căn nhà trị giá 120 quan, tương đương với sáu mươi vạn tệ! Giờ chỉ cần năm vạn tệ, chưa đến một phần mười giá gốc, chẳng phải quá hời hay sao? Không mua thì đúng là đồ ngốc!

Chờ đã nào...! Tiêu Gia Đỉnh thầm nghĩ. Tại sao hắn lại bán nhà cho mình với giá hời đến thế? Chẳng phải vì sau lưng mình có Đường Lâm ư? Mặc dù bên ngoài người ta đều đồn mình là thân tín của Đường Lâm, thế nhưng Đường Lâm rốt cuộc là người thế nào thì mình lại hoàn toàn không biết gì cả, thậm chí còn không biết ông ta là ai. Đối mặt với một Bá Nhạc như vậy, một "thiên lý mã" như mình cần có sách lược đúng đắn. Nếu ông ta là kẻ tham quan, thì mình ham của rẻ mà mua căn nhà giá thấp này đương nhiên sẽ không có vấn đề gì lớn. Nhưng nếu ông ta là một vị thanh quan, căm ghét cái ác và phẫn nộ trước sự mục nát, thì e rằng một khi biết chuyện, ông ta sẽ lập tức đá mình ra, thậm chí còn giẫm thêm một bước. Như vậy, tiền đồ xán lạn của mình sẽ tan thành mây khói.

Một nước cờ sai, cả ván cờ hỏng. Nước cờ sai lầm như vậy mình tuyệt đối không thể đi. Ham lợi nhỏ rất dễ chịu thiệt thòi. Chỉ cần mình bám chắc vào cây đại thụ Đường Lâm này, còn lo gì tương lai không có "tiền đồ"?

Hắn nghĩ đến đây, lại liếc nhìn vị hương chính kia. Vị hương chính nho nhỏ này mà lại có một khu nhà lớn đến vậy, hơn nữa còn có thể bán cho mình gần như là biếu không, đủ thấy xã này phải giàu có đến mức nào chứ. Chỉ dựa vào lộc bổng của hương chính thì có chết cũng không thể xây dựng nổi cơ ngơi như thế này, e rằng rất có thể đã vơ vét biết bao mồ hôi nước mắt của bách tính! Loại người như vậy đưa tiền cho mình, e rằng sau đó sẽ muốn vớt vát lợi lộc từ trên người mình, khi đó tai họa ắt sẽ không xa.

Nghĩ đến đây, Tiêu Gia Đỉnh lập tức sa sầm mặt, long trọng ra vẻ chính nghĩa mà nói: “Ta nói cho ngươi biết, ta là người thanh liêm, không tham ô hủ bại, đừng giở cái bộ mặt này trước mặt ta!” Dứt lời, hắn chắp tay sau lưng toan bỏ đi.

Vị hương chính kia hiển nhiên ngẩn người, mặt hơi đỏ, ánh mắt đảo nhanh, lại vội vàng đuổi theo, cười xòa làm lành: “Nếu Tiêu Chấp y cảm thấy giá cao, vẫn có thể bớt đi một chút nữa.”

Tiêu Gia Đỉnh nghe xong, hắn hiển nhiên cho rằng mình cố ý ra vẻ để ép giá thêm, liền đứng khựng lại, mặt lạnh như sương, bắt chước kiểu quan chức cấp cao trong phim ảnh hiện đại làm báo cáo, nói với giọng điệu thấm thía: “Làm những chuyện lắt léo này là không được đâu! Đồng chí!” Dứt lời, hắn hừ một tiếng nặng nề, sải bước bỏ đi.

Vị hương chính và thư lại của ông ta sững sờ tại chỗ. Bọn họ tự nhiên không hiểu ý nghĩa của từ "Đồng chí" mà Tiêu Gia Đỉnh vừa nói, chỉ biết nhìn nhau ngơ ngác.

Tiêu Gia Đỉnh vừa đi vào trong, vừa cảm thấy hơi xót xa. Mẹ kiếp, trơ mắt nhìn sáu mươi vạn tệ cứ thế không cánh mà bay, làm quan thanh liêm đúng là khó chịu thật.

Hắn suy đi nghĩ lại, sở dĩ khó chịu là vì mình quá nghèo rồi. Nếu giờ mình có bạc triệu gia tài, mẹ kiếp, còn thèm để ý chút tiền lẻ này của hắn sao? Nói đi nói lại, vẫn là vì nghèo!

Xem ra phải đưa việc kiếm tiền lên lịch trình nghị sự. Nhanh chóng kiếm tiền để mình giàu có lên. Nhưng phải kiếm tiền thế nào đây? Chẳng lẽ lại đi tổ chức thi thơ kết bạn? Như vậy thì không kiếm được nhiều tiền, lại dễ khiến người ta có ấn tượng kiêu ngạo.

Trồng ớt? Đương nhiên sẽ kiếm được tiền, điểm này hắn vô cùng khẳng định. Nhưng trước hết là bây giờ không có đất để trồng, thứ hai là để người khác yêu thích và sử dụng ớt cũng chắc chắn cần một quá trình, mà quá trình này e rằng không thể rút ngắn. — Việc tiếp nhận những thứ mới lạ luôn cần sự dũng cảm và th��i gian, cho nên, trong thời gian ngắn e rằng không thể trông cậy vào việc này để phát tài.

Suy nghĩ mãi trên đường đi nhưng vẫn chưa ra được kế sách hay. Tiêu Gia Đỉnh quay trở về Phòng ký duyệt của Huyện lệnh. Huyện lệnh vẫn chưa ra ngoài, trong phòng chỉ có thư đồng Văn Nghiên Mặc. Tiêu Gia Đỉnh nói: “Ngươi đến chỗ Chủ bộ, tìm hết hồ sơ các vụ án của Ngô Hải Đông ra, lấy các bản án bên trong cho ta xem.”

Hình phòng nha môn phụ trách các vụ án, sau khi từng cấp phê duyệt xong, giao phó chấp hành, hồ sơ vụ án sẽ được đệ trình. Công tác quản lý hồ sơ này do Chủ bộ nha môn phụ trách.

Văn Nghiên Mặc đã đáp lời, định bước ra ngoài thì bị Tiêu Gia Đỉnh gọi lại, hắn hạ giọng nói: "Chuyện này đừng nói với bất kỳ ai."

"Vâng!"

Văn Nghiên Mặc đi rồi, Tiêu Gia Đỉnh lúc này mới bắt đầu xem những bản án mới. Hắn đã không muốn xem những bản án trước kia nữa, bởi vì hắn sợ phát hiện ra sai sót nào đó bên trong, khi đó sẽ rơi vào tình thế khó xử. Chi bằng không xem, mắt không thấy tâm không phiền. Dù sao thì cũng đã xem qua một số rồi, trong lòng cũng đã ít nhiều nắm được đại khái.

Hắn cầm lấy bản án đầu tiên, đọc kỹ một lượt, không khỏi cau mày. Vụ án này rất đơn giản: có người cưỡi ngựa đi ngang qua ruộng của nghi phạm, không hiểu sao, ngựa bỗng giở chứng, lao vào trong ruộng, giẫm nát mạ non tan tác. Nghi phạm là một người đàn bà đanh đá, lập tức cản lại hắn, bắt đền một số tiền lớn. Người kia nói không đáng giá đến thế, nhưng người đàn bà kia cản đường khóc lóc om sòm, lăn lộn dưới đất. Người kia lại có việc gấp, đành phải đưa tiền cho bà ta. Sau khi trở về cảm thấy mình bị oan quá, liền đến nha môn tố cáo. Kết quả sau khi sai dịch điều tra, số mạ non bị giẫm nát cũng không đáng giá nhiều tiền như vậy. Số tiền hắn đưa tương đương với năm thớ lụa. Vì vậy, sai dịch liền lấy tội chiếm đoạt của cải trái phép mà bắt người đàn bà đanh đá kia về nha môn.

Dự thảo bản án của Thư lại Hình phòng xử theo tội chiếm đoạt của cải trái phép là xử phạt 50 trượng. Tang vật được trả lại chủ cũ. Bản án được từng cấp trình báo, rồi chuyển đến chỗ Tiêu Gia Đỉnh.

Tội "cấy tang vật" trong luật Đường rất lạ, trong luật hình sự hiện đại không có tội danh tương ứng, mà lại rất giống với "làm giàu bất chính" trong luật dân sự, nói cách khác là nhận được tài vật không đáng có, không dựa trên lý do pháp luật hay hợp đồng. Như trường hợp vụ án này, người đàn bà đanh đá kia có mạ non bị ngựa giẫm, thuộc về người bị hại, cần được bồi thường, nhưng số tiền bà ta đòi lại vượt quá tổn thất thực tế. Phần vượt quá này thuộc về "cấy tang vật". Phải chịu hình phạt.

Luật Đường đối với nhiều hành vi dân sự cũng sử dụng biện pháp hình sự để xử lý, tội "cấy tang vật" này chính là một trong số đó. Hình phạt cao nhất có thể lên đến ba năm tù!

Việc định tội cho vụ án không có vấn đề, vấn đề nằm ở chỗ, theo quy định của luật Đường, tội "cấy tang vật" không áp dụng khi không dùng bạo lực, đe dọa hay các thủ đoạn cưỡng ép khác để đối phương giao ra số tiền bồi thường vượt quá tổn thất, mà là khi hai bên tự thỏa thuận về khoản bồi thường vượt mức này, thì cả người đưa và người nhận đều phải chịu hình phạt. Người đưa tiền, sẽ bị giảm năm bậc hình phạt so với người nhận, trong vụ án này là xử phạt mười trượng. Đồng thời, số tiền vượt quá này thuộc về tiền tham ô, phải tịch thu nộp vào công quỹ.

Cụ thể trong vụ án này, có hai điểm xử lý sai lầm: một là chỉ bắt người đòi tiền chịu tội, mà không bắt người đưa tiền chịu tội. Điểm sai lầm khác chính là việc xử lý tiền tham ô, bản án này định trả lại nguyên chủ, nhưng theo luật Đường thì phải sung công.

Tiêu Gia Đỉnh không trực tiếp sửa đổi, hắn muốn tận khả năng trao đổi ý kiến với các Thư lại cấp dưới, để họ biết sau này những bản án như vậy nên xử lý thế nào. Đồng thời, còn phải sai dịch đi bắt người đã đưa tiền đến để đánh đòn.

Cho nên, hắn đứng lên, định đi đến Hình phòng, nhưng bỗng nhiên lại đứng khựng lại, rồi cân nhắc lại vụ án này. Chẳng phải đây là "làm giàu bất chính" sao? Nếu ở thời hiện đại, mức bồi thường có thể do hai bên tự thỏa thuận, nhi��u hơn hay ít hơn một chút cũng không sao. Đương nhiên, bồi thường quá nhiều cũng có phần không công bằng. Mặt khác, kiểu làm giàu bất chính này sao lại tịch thu sung công? Cần phải trả lại cho nguyên chủ chứ. Hiện tại, mình lại muốn thay đổi phán quyết vốn hợp lý này thành một phán quyết không hợp lý nhưng lại phù hợp luật Đường, có cần thiết phải vậy không?

Hắn lại ngồi xuống, rồi tiếp tục suy tư vụ án này nên làm thế nào.

Việc xử lý tiền tham ô thì dễ hơn, hắn nhớ quy định tịch thu tiền tham ô nằm trong "Đường luật sơ nghị", mà bộ luật này phải hai năm sau mới ra mắt. Cho nên, trong tình huống này, liệu có nên coi là tiền phi pháp không thì không có quy định rõ ràng bằng văn bản. Phán như vậy cũng không thể nói là trái pháp luật. Nhưng mà, còn cái lỗi lúc trước thì sao? "Vĩnh Huy luật" đã quy định rõ ràng: "Người đưa tiền, giảm năm bậc." Tức là nhất định phải giảm năm bậc hình phạt cho người đưa tiền. Vậy phải làm sao bây giờ? Thật sự muốn bắt người đáng thương này ra đánh đòn sao?

Hắn chậm rãi đọc lại bản án một lần nữa, vẫn không có manh mối. Hắn lại lật "Vĩnh Huy luật" đến phần tội "cấy tang vật" mà xem xét kỹ. Điều luật quy định như sau: "Phàm người phạm tội cấy tang vật, một xích (giá trị) thì phạt hai mươi trượng, một thớ tăng một bậc; mười thớ thì bị đồ một năm..." Đọc đến đây, hai mắt hắn không khỏi sáng lên, trong lòng đã có tính toán.

Hắn đứng người lên, cầm bản án đi đến Hình phòng, gọi Thư lại phụ trách vụ án qua, đưa bản án cho hắn, hỏi: “Bản án của ngươi nói, nghi phạm đã nhận số lụa trị giá năm thớ, đúng không?”

“Đúng vậy ạ.”

“Là dựa theo giá cả lụa ở địa phương nào mà đánh giá tang vật?”

“Theo giá ở Ích Châu chúng ta ạ.”

“Ừm, giá lụa ở Ích Châu là bao nhiêu?”

“Sáu trăm bảy mươi văn một thớ.”

“Vậy còn kinh thành thì sao?”

“Sáu trăm văn một thớ.”

“Giang Nam thì sao?”

“Năm trăm văn một thớ.”

“Sao ngươi biết rõ ràng vậy?”

Thư lại kia cười cười, nói: “Ta có người thân làm nghề buôn lụa, thường nghe hắn nhắc đến nên ta biết ạ.”

“V��y giá lụa rẻ nhất và đắt nhất cả nước lần lượt là ở đâu?”

“Rẻ nhất là Giang Nam, đắt nhất là Hà Nam và Kiếm Nam của chúng ta.”

“Triều đình không có quy định phải tính theo giá lụa ở đâu sao? Hay có ban hành quy định thống nhất nào không?”

“Không có ạ.”

“Đã không có, vậy ngươi lại dựa theo giá ở nơi đắt nhất để định giá, điều này có hợp lý không?”

“Cái này...” Thư lại ngượng ngùng gãi đầu, “Trước đây vẫn thường làm như vậy ạ.”

“Ừm! Ta hỏi lại ngươi, số tiền tham ô vượt quá mức tổn thất này, vừa đúng là trị giá năm thớ lụa sao?”

“Không phải, thiếu một chút.”

“Thiếu bao nhiêu?”

“Không thiếu đến một thớ lụa.”

“Vậy tức là, không đến năm thớ lụa sao?”

“Vâng ạ!”

Tiêu Gia Đỉnh liền nghiêm mặt, nói: “Bao nhiêu thì là bấy nhiêu, sao ngươi có thể tự ý thêm vào chứ?”

Thư lại kia vô cùng lúng túng, vội vàng cúi người cười nói: “Dạ dạ! Vậy ta sẽ sửa đổi lại. Sau đó lại trình báo xin phê chuẩn ạ.”

Khóe miệng Tiêu Gia Đỉnh lộ ra nụ cười: “Vậy số tang vật thiếu đi, hình phạt này cũng không thể nhiều như vậy nữa phải không?”

“Đúng, cần xử phạt bốn mươi trượng.” Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free