Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 64: Loại cây ớt

Tiêu Gia Đỉnh quả thực không sao ngủ được nên đành bò dậy. Cảm thấy đầu óc còn hơi choáng váng, hắn đứng yên một lúc lâu, khi cảm giác đã đỡ hơn mới đi xử lý chậu gỗ đựng đồ nôn trong góc phòng. Sau đó, hắn múc nước sạch rửa mặt, khóa cửa rồi ra ngoài nha môn, đi thẳng đến quán ăn nhỏ sang trọng, đắt tiền của Dư Mắc.

Lúc này, hàng người xếp hàng chờ mua xiên thịt dê còn dài hơn trước. Hẳn là tin tức lan truyền khiến ngày càng nhiều người biết đến mà tìm đến mua. Ngoài Lâu Lan phụ trách nướng, còn có thêm hai người phụ nữ nữa: một phụ nhân trung niên và một thiếu phụ trẻ. Dù vậy, họ vẫn không xuể tay.

Lâu Lan đang vội vã nướng thấy Tiêu Gia Đỉnh, liền vội vàng đưa xiên thịt dê đang nướng dở cho thiếu phụ bên cạnh. Nàng hào hứng chạy đến, mừng rỡ nhìn hắn: "Tiêu đại ca, cuối cùng huynh cũng đến rồi!"

"Ừ, làm ăn tốt quá nhỉ."

"Đâu phải ạ, còn không phải nhờ đại ca dạy cho! Nghe phụ thân nói, chỉ mấy ngày nay tiền kiếm được đã vượt xa lợi nhuận cả một tháng trước đây rồi!"

"Ha ha! Như vậy không phải rất tốt sao?"

"Đừng đứng ở cửa nữa, vào trong đi ạ!" Lâu Lan thân mật kéo tay hắn đi vào bên trong. Dù sao nàng là con gái xứ khác, không rụt rè như con gái Hán, tự nhiên mà phóng khoáng.

Hai người, trông như đôi tình nhân, cùng đi vào nhà, đến gian phòng trang nhã đã được chuẩn bị riêng cho Tiêu Gia Đỉnh. Chủ quán Dư Mắc cũng đến mời chào, thấy có phụ nữ đi cùng thì cười ý nhị, nói mình đi chuẩn bị bữa sáng rồi ra ngoài. Trong phòng lúc này chỉ còn lại Tiêu Gia Đỉnh và Lâu Lan.

Lâu Lan thấy tinh thần hắn không tốt, vẻ mặt mệt mỏi, liền ân cần hỏi: "Sao vậy? Huynh không khỏe ạ?"

"Ừ, hôm qua uống rượu. Đau đầu quá."

"A, vậy để ta xoa bóp cho huynh nhé!" Dứt lời, Lâu Lan đứng dậy, đứng sau lưng Tiêu Gia Đỉnh, bắt đầu mát-xa đầu cho hắn.

Thủ pháp của Lâu Lan vô cùng chuyên nghiệp, mạnh nhẹ vừa phải. Mát-xa và xoa bóp vốn phát triển cùng với y học, đến thời Đường đã tương đối hoàn thiện, có tác dụng chữa bệnh và bảo vệ sức khỏe.

Tiêu Gia Đỉnh nhắm mắt hưởng thụ, nói: "Không ngờ, Lâu Lan, muội còn biết cả chiêu này nữa."

"Hì hì, ta học được từ người khác. Khi cha mẹ và chị dâu/em dâu ta không khỏe, ta thường mát-xa cho họ, họ cũng bảo là rất tốt."

"Hai người đang nướng bên ngoài kia là mẹ và chị dâu/em dâu muội sao? Sao trước đây ta chưa từng thấy họ?"

"Đúng vậy ạ, họ vốn ở quê làm ruộng. Trước đây quán không đông khách lắm nên không cần họ giúp. Giờ thì bận rộn không xuể nên ta gọi họ lên hỗ trợ, chỉ còn ca ca ở quê trồng trọt thôi."

"À? Ca ca muội biết trồng trọt sao? Vậy huynh ấy có biết trồng rau không?"

"Cái này thì ta phải hỏi lại đã. Tiêu đại ca muốn tìm người trồng rau à?"

Tiêu Gia Đỉnh thầm nghĩ, Lâu Lan này đúng là người thông minh, lập tức đã hiểu ý mình, liền nói: "Đúng vậy, ta mua một mảnh đất, định trồng ít đồ, muốn tìm người biết trồng rau giúp đỡ."

"Sao huynh không tìm đường thúc của huynh? Cả nhà ông ấy đều trồng rau mà. Ông ấy có một mảnh vườn rất lớn."

"Đường thúc của ta?" Tiêu Gia Đỉnh sửng sốt một chút, rồi lập tức hiểu ra, Lâu Lan đang nói đến Tiêu Lão Hán – người mà mình đã mạo nhận là cháu họ xa để tiện điền vào sổ hộ khẩu. "Ta chưa nói với ông ấy, chắc ông ấy cũng bận rộn không xuể đâu."

"Ồ." Lâu Lan không biết nhiều về Tiêu Lão Hán nên cũng không hỏi thêm. "Nếu không, để ta hỏi anh trai ta, bảo anh ấy đến giúp huynh nhé?"

"Thôi, huynh ấy bận trồng trọt, sao có thể bỏ đi được. Muội vừa nhắc ta mới nhớ, lát nữa ta sẽ đi tìm đường thúc hỏi thử. Cho dù ông ấy bận không làm được, cũng có thể nghĩ cách giúp ta tìm người."

Đúng lúc này, Dư Mắc bưng bữa sáng vào. Thấy Lâu Lan đang mát-xa cho Tiêu Gia Đỉnh, ông ta cười ý nhị.

Sau khi được Lâu Lan xoa bóp mát-xa một hồi, cơn đau đầu của Tiêu Gia Đỉnh quả nhiên thuyên giảm đáng kể. Hắn rất vui mừng, không ngớt lời khen Lâu Lan giỏi giang.

Sau khi ăn sáng xong, lúc ra cửa, Dư Mắc dẫn vợ và con dâu mình ra giới thiệu. Hai người nghe nói Tiêu Gia Đỉnh chính là người đã chỉ dẫn họ cách nướng thịt dê tuyệt vời, liền vội vàng thi lễ, tỏ vẻ rất cung kính.

Vì hôm nay đau đầu, cộng thêm chuyện của Hoàng Thi Quân, nên trời vừa sáng hắn đã thức dậy. Bây giờ vẫn còn sớm so với giờ vào nha môn, vậy nên Tiêu Gia Đỉnh rời khỏi quán ăn nhỏ, mua một ít quà, rồi dựa theo địa chỉ Tiêu Lão Hán đã chỉ, tìm đến nhà Tiêu Lão Hán.

Tiêu Lão Hán thấy Tiêu Gia Đỉnh đến thăm nhà thì rất đỗi kinh ngạc và mừng rỡ, vội vàng mời hắn vào trong, rồi bảo người nhà ra chào hỏi. Cả một phòng người lớn trẻ nhỏ đều có mặt, xem ra đây là một đại gia đình.

Tiêu Lão Hán giới thiệu Tiêu Gia Đỉnh là cháu họ xa của mình, hiện đang làm chấp y trong nha môn. Những người này vừa nghe thấy vậy, thái độ thân mật đối với Tiêu Gia Đỉnh lại càng thêm phần kính nể và vui mừng. Dù sao, có một người thân làm việc trong nha môn, hơn nữa lại còn làm việc bên cạnh huyện lệnh, đương nhiên là nở mày nở mặt.

Tiêu Gia Đỉnh nói muốn xem xung quanh, Tiêu Lão Hán liền dẫn hắn đi dạo một vòng. Chỗ ở của Tiêu Lão Hán thực ra rất nhỏ, phần lớn diện tích đất đều dành để trồng rau. Đây là nguồn sống chính của cả nhà họ, việc kinh doanh cũng không tệ. Không chỉ nuôi sống cả đại gia đình, mà còn có nhiều tôi tớ, tỳ nữ. Trong số đó có cả Tam Nương mà Tiêu Gia Đỉnh đã giúp đỡ lần trước.

Vườn rau của Tiêu Lão Hán chủ yếu trồng các loại rau củ thông thường, giống khá ít. Bởi vì vào thời Đường, nhiều loại rau củ còn chưa du nhập vào đất nước. Ngay cả cây ớt mà Tiêu Gia Đỉnh định trồng cũng có.

Vườn rau của Tiêu Lão Hán tuy cũng coi là khá lớn, nhưng so với mảnh đất của Tiêu Gia Đỉnh thì còn kém xa. Tiêu Gia Đỉnh nhìn lướt qua, hỏi Tiêu Lão Hán: "Số rau này, tính ra một năm có thể kiếm được bao nhiêu tiền?"

"Ừm..." Tiêu Lão Hán nghĩ nghĩ rồi đáp: "Lãi ròng đại khái khoảng hai ba mươi xâu thôi ạ."

Tiêu Gia Đỉnh gật gật đầu, nhìn ông ta nói: "Đường thúc, cháu muốn bàn với mọi người một chuyện. – Cháu sẽ trả công ba mươi xâu mỗi năm, mời cả nhà đường thúc giúp cháu trồng một loại dược liệu, cũng gần giống như trồng rau củ thôi. Không biết mọi người có hứng thú không?"

Tiêu Gia Đỉnh không nói đó là một loại gia vị, mà chỉ nói là dược liệu. Hắn muốn giữ lại sự tưởng tượng, vì chuyện kinh doanh độc quyền này hắn muốn tự mình làm.

Tiêu Lão Hán sửng sốt một chút, vui vẻ nói: "Ba mươi xâu tiền công mỗi năm? Cái này..., hiền chất à, tiền công này cũng quá cao, cháu thiệt thòi nhiều quá."

Tiêu Gia Đỉnh mỉm cười nói: "Chúng ta đều là người một nhà, người một nhà thì không nói hai lời. Mảnh đất của cháu ngay cạnh nha môn, đường thúc và mọi người có bằng lòng không?"

Vợ con của Tiêu Lão Hán đứng phía sau đều hưng phấn gật đầu lia lịa, nháy mắt ra hiệu cho Tiêu Lão Hán mau chóng đồng ý. Nếu giao dịch này thành công, họ không những được nhận tiền công mà Tiêu Gia Đỉnh trả, mà còn có thể cho thuê lại mảnh vườn của mình cho người khác trồng. Chẳng khác gì lời gấp đôi, chuyện tốt như vậy mà không đồng ý thì đúng là ngốc.

Tiêu Lão Hán ngượng ngùng nói: "Giúp hiền chất trồng dược liệu đương nhiên là tốt rồi. Chỉ là tiền công này, cũng hơi cao quá..."

Tiêu Gia Đỉnh thầm nghĩ, nếu cây ớt trồng tốt, tiền tài sẽ tự đến cuồn cuộn, sao hắn lại để ý đến chút tiền lẻ này. Lập tức mỉm cười nói: "Trả cao một chút cũng tốt, như vậy đường thúc và mọi người cũng có thể dốc hết tâm sức giúp cháu trồng dược liệu này, đôi bên cùng có lợi."

Vợ Tiêu Lão Hán vội vàng cười xòa nói: "Hiền chất cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ dốc lòng trồng thật tốt, nếu trồng không tốt, chúng ta cũng không mặt mũi nào mà nhận tiền phải không ạ? – Đúng không, lão gia?" Bà huých nhẹ Tiêu Lão Hán, vẻ mặt nài nỉ, muốn chồng mau chóng đồng ý.

Tiêu Gia Đỉnh nói: "Được rồi, vậy chúng ta thống nhất thế nhé, phải không đường thúc?" Tiêu Gia Đỉnh nhìn Tiêu Lão Hán.

Tiêu Lão Hán cảm kích cười cười, gật đầu: "Vậy đa tạ hiền chất rộng rãi như vậy. Hiền chất cứ yên tâm, nhà chúng tôi đã trồng rau nhiều năm, dược liệu cũng từng trồng qua rồi. Không dám nói là trồng rau giỏi nhất cả Ích Châu, nhưng ít nhất cũng không thua kém ai đâu ạ. Cho nên không thành vấn đề, xin hiền chất cứ yên tâm."

"Tốt! Vậy chúng ta đi xem mảnh đất bây giờ nhé. Mọi người có thể bắt đầu khai hoang từ hôm nay. Mảnh đất của cháu rất lớn, e rằng mọi người sẽ vất vả hơn bây giờ một chút."

Tiêu Lão Hán không tin trong thành Ích Châu còn có mảnh vườn nào lớn hơn vườn nhà mình. Nhưng khi cả gia đình họ đi theo Tiêu Gia Đỉnh đến trước mảnh đất đó, gia đình Tiêu Lão Hán đều sững sờ.

Nhìn mảnh đất rộng lớn, bao la hơn hẳn vườn rau nhà mình rất nhiều, mãi một lúc lâu sau Tiêu Lão Hán mới hoàn hồn, nói: "Cái này..., cái này muốn trồng hết sao?"

"Đúng vậy, nếu không, sao ta lại trả công cao như vậy cho mọi người chứ."

"Đúng vậy, đúng vậy."

"Mọi người có làm xuể không?"

"Làm được ạ! Chúng cháu cả đại gia đình cơ mà. Không thành vấn đề!"

"Vậy ta nhờ cậy mọi người nhé."

Khi họ đến, khu mặt tiền cửa hàng ven đường đã bắt đầu khởi công. Vì mọi việc đều do Chu Hải Ngân toàn quyền quản lý, Tiêu Gia Đỉnh cũng không để tâm. Hắn lại chọn thêm một mảnh đất nữa, để xây nhà ở cho mình. Ở bên kia, hắn cũng tìm thêm một mảnh nhỏ, xây chỗ ở đơn sơ, tiện cho đại gia đình Tiêu Lão Hán ở, như vậy sẽ thuận tiện cho họ quản lý vườn rau, đỡ phải đi lại nhiều.

Tiêu Gia Đỉnh dẫn họ đi thăm hai nơi này xong, nói với Tiêu Lão Hán rằng họ có thể bắt đầu khai hoang.

Thấy thời gian đã sắp đến giờ, Tiêu Gia Đỉnh liền cáo từ quay về nha môn để làm việc.

Vào đến nha môn, từ xa hắn thấy Hoàng lục sự đang dõi mắt tìm kiếm mình. Tiêu Gia Đỉnh biết rằng Hoàng lục sự đang quan tâm đến việc mình đã giúp nói tốt để ông ta được giữ lại căn phòng riêng dành cho công chức, liền mỉm cười khẽ gật đầu.

Hoàng lục sự lập tức hiểu rằng mọi việc đã ổn thỏa, mắt lộ vẻ mừng như điên, nhưng rất nhanh sau đó lại bình tĩnh trở lại, mỉm cười gật đầu với Tiêu Gia Đỉnh rồi cả hai cùng đường ai nấy đi.

Thấy Hoàng lục sự, Tiêu Gia Đỉnh lại nghĩ đến con gái ông ta là Hoàng Thi Quân. Chắc hẳn con gái ông ta sau khi tiễn rượu cho mình đã một đêm không về nhà, nói không chừng người già này còn cho rằng mình đã chung chạ với con gái ông ta. Hắn có chút do dự không biết có nên giải thích với Hoàng lục sự không, nhưng lại không biết mở lời thế nào. Thấy ông ta đã đi rồi, Tiêu Gia Đỉnh cũng lười giải thích thêm.

Hắn đi vào phòng ký công văn, thư đồng mài mực đã có mặt ở đó, đang quét dọn vệ sinh. Thấy Tiêu Gia Đỉnh bước vào, vội vàng khom người thi lễ, nói: "Chấp y, vừa nãy Khang huyện lệnh cho người báo ông ấy sẽ đến muộn một chút, bảo ngài cứ xử lý trước những việc cần làm."

Tiêu Gia Đỉnh "à" một tiếng, biết rằng Khang huyện lệnh tối qua chắc chắn cũng uống say như mình, sáng nay đau đầu không thể dậy nổi. Dù sao mình còn trẻ hơn ông ấy nhiều, ngày hôm sau sẽ dễ chịu hơn một chút.

Hắn ngồi xuống sau án thư, cảm thấy cơ thể vẫn còn chút mệt mỏi, liền nhất thời không nghĩ đến việc công. Hắn ngồi đó uống nước.

Đúng lúc này, Đặng huyện úy bước vào, mặt mày hớn hở chắp tay nói: "Tiêu chấp y!"

Tiêu Gia Đỉnh cũng chắp tay đáp lễ, thậm chí còn chưa đứng dậy, nói: "Đặng huyện úy đến rồi, mời ngồi!" Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free