(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 72: Chống lũ đê công trình
Tiêu Gia Đỉnh vội hỏi: "Đúng vậy, chính là chuyện này, liên lụy đến nhiều người. Tôi có lời khai của hắn đây." Vừa nói, Tiêu Gia Đỉnh vừa từ trong ngực lấy ra lời khai chính thức của Lưu Hương. Trước khi đến, hắn đã lường trước việc Đường Lâm có thể can dự, nên đã định tìm cơ hội để nói chuyện này cho hắn, và đã mang theo lời khai này bên mình. Bây giờ đúng lúc có cơ hội, liền lấy ra.
Đường Lâm không nhận lấy, quay đầu nhìn chằm chằm hắn. Rõ ràng là ông ta biết Tiêu Gia Đỉnh đang giữ những chứng cứ gì. Thấy Tiêu Gia Đỉnh ngượng ngùng rụt tay lại, Đường Lâm mới chậm rãi nói: "Ta cũng biết rồi, ngươi định xử lý thế nào?"
Tiêu Gia Đỉnh giật mình trong lòng, thì ra cái bí mật mà mình nắm giữ, người ta thực ra đều đã biết. Hắn vội đáp: "Bởi vì liên quan đến quan lớn trong phủ nha, ta không dám tự tiện chủ trương, cũng không dám ghi phần nội dung này vào các tờ khai khác, tránh đánh rắn động cỏ. Tự mình viết, tự mình bảo quản, không cho người khác biết. Ta định thu thập đủ chứng cứ rồi mới nộp lên cho Giám sát Ngự sử. Họ hẳn sẽ xử lý ổn thỏa."
Giám sát Ngự sử tương đương với Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật và Cục Chống tham nhũng của Viện Kiểm sát hiện nay, chuyên trách giám sát trăm quan.
Đường Lâm gật đầu, cuối cùng nở một nụ cười: "Ngươi thật cơ trí đấy. Đối với án thế này, nhất định phải cẩn thận. Ta sẽ dặn dò Giám sát Ngự sử kỹ lưỡng – Giám sát Ngự sử phụ trách Kiếm Nam đạo chúng ta tên là Trình Sùng Huy, hắn biết rõ phải làm gì."
Đây chính là ý muốn của Tiêu Gia Đỉnh, hắn chỉ là không tiện nói thẳng ra, như vậy sẽ khiến người ta có ấn tượng rằng mình đang chỉ đạo Đường Lâm làm việc.
Tiêu Gia Đỉnh cất kỹ lời khai, lại nói tiếp: "Án này liên quan đến không ít quan lớn, giữa họ đều có móc nối, nếu điều tra rõ ngay lập tức thì cũng không thực tế cho lắm. Chuyện hối lộ kiểu này thường là một đối một, rất khó tìm bằng chứng, phải có điểm đột phá. Cho nên, ta nghĩ chọn một quan viên làm cửa đột phá, sau khi thu thập đủ chứng cứ, do Giám sát Ngự sử tiếp nhận điều tra, từ đó tìm ra thêm nhiều manh mối hơn. Nhưng mà, từ đâu mở ra cửa đột phá này, trong lòng ta không có chắc chắn, chưa biết trước được."
Đường Lâm suy nghĩ một lát, nói: "Huyện úy Đặng Toàn Thịnh của Thiếu Thành huyện các ngươi, có thể bắt đầu từ hắn để tìm lỗ hổng. Quan phẩm của hắn thấp, ngoại trừ Chung Pháp Tào, không có chỗ dựa nào khác. Hơn nữa, chuyện này chỉ cần có chứng cứ, Chung Pháp Tào cũng không dám bao che cho hắn, sợ rước họa vào thân. Cho nên đụng đến hắn thì khó khăn sẽ ít hơn một chút. Nếu trực tiếp đụng đến quan viên như Chung Pháp Tào, phía sau hắn có người chống lưng, khó khăn và trở lực sẽ rất lớn, trừ phi có bằng chứng vô cùng đầy đủ."
Ý nghĩ này trùng khớp với suy nghĩ của Tiêu Gia Đỉnh, nên hắn đã sắp xếp Tuệ Nghi điều tra tình hình tài sản của huyện úy Đặng và giám sát hành tung của hắn. Hiện tại đã thu thập đủ bằng chứng. Hắn chưa ra tay, chính là muốn thăm dò thái độ của Đường Lâm. Chỉ cần có ông ta ủng hộ, liền có thể yên tâm mà mạnh dạn hành động. Bây giờ đã được Đường Lâm cho phép, Tiêu Gia Đỉnh rất đỗi vui mừng. Hắn quyết định vừa về sẽ lập tức ra tay.
Tiêu Gia Đỉnh lại nói: "Còn có một án nữa muốn bẩm báo với lão đại: cậu vợ của Châu phủ Trưởng sử vì tranh giành phụ nữ mà giữa đường giết người, khiến một người chết, nhiều người bị thương. Án này đã bị gác lại ở huyện nha gần một năm rồi."
"Có chuyện như vậy sao?" Đường Lâm chau mày. Đường luật quy định rất rõ ràng, thời hạn truy bắt và thẩm tra xử lý án mạng là một tháng. Quá hạn sẽ bị đánh trượng. Thế mà án này đã phá rồi, lại tốn gần một năm để thẩm tra xử lý. Nếu dùng từ ngữ hiện đại, đây gọi là "giam giữ quá thời hạn". Về phần tại sao lại xảy ra chuyện này, Đường Lâm làm ngục tụng nhiều năm, sao lại không biết được chứ.
Hắn nói với Tiêu Gia Đỉnh: "Chuyện này ta sẽ dặn dò Trình Sùng Huy, để hắn đến xử lý. Người này không tệ, là người ta đề bạt khi còn nhậm chức ở Ngự sử đài năm đó, chính trực vô tư, tinh thông hình luật. Sau này ngươi có cơ hội có thể kết giao nhiều hơn với hắn."
"Được ạ, lão đại đã tiến cử người, khẳng định đáng để kết giao!"
Đường Lâm liếc nhìn hắn, lại nói: "Thi từ của ngươi rất khá, đây là một tài năng vô cùng hiếm có. Nếu nắm giữ tốt, có thể giúp ngươi trên con đường làm quan đi được xa hơn. Cho nên, ngươi phải tận dụng mọi cơ hội để thể hiện tài năng của mình. Hội thi thơ Ích Châu được tổ chức mỗi năm một lần sắp diễn ra, ngươi phải tranh thủ đoạt giải nhất. Đây chính là cơ hội tốt để ngươi gây danh tiếng. Không thể bỏ lỡ."
Tiêu Gia Đỉnh cười hì hì đáp: "Lão đại nói đúng vào lòng ta luôn, ta nhất định sẽ làm theo. Đúng rồi, ta đã tham gia Bạch Lộ thi xã của Thiếu Thành nha môn chúng ta, muốn quyết đấu với Điêu Chi Hoa thi xã của Châu phủ nha môn. Nghe nói lão đại muốn tham gia làm trọng tài, phải không ạ?"
Đường Lâm mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy, cuộc quyết đấu giữa thi xã của hai nha môn các ngươi có thể nói là vòng loại của hội thi thơ Ích Châu. Bởi vì Đệ nhất tài tử và Đệ nhất tài nữ của Ích Châu đều ở trong hai thi xã của các ngươi, cho nên, cuộc quyết đấu lần này, rất nhiều người đều rất chú ý và cũng sẽ ảnh hưởng rất lớn đến phán đoán của trọng tài sau này. Ngươi phải cố gắng lên. Hơn nữa, nghe nói Điêu Chi Hoa thi xã cũng mời một vị tài tử rất lợi hại gia nhập, nghe nói hắn đến từ kinh thành, ở kinh thành danh tiếng rất lừng lẫy, cũng là một thi nhân có tài năng sáng tạo nhanh nhẹn, làm thơ cực nhanh. Ngươi không thể không cảnh giác đấy."
Chà! Nhanh đến mấy thì cũng không nhanh bằng lão sao chép này. Sợ quái gì!
Trong lòng hắn nghĩ như vậy, nhưng trên mặt lại tỏ vẻ trịnh trọng, nói: "Đa tạ lão đại đã nhắc nhở, chỉ là không biết vị tài tuấn đến từ kinh thành này, tên gọi là gì ạ?"
"Lô Chiếu Lân!"
Tiêu Gia Đỉnh lập tức ngẩn người ra.
Lô Chiếu Lân, cùng Vương Bột, Dương Quýnh, Lạc Tân Vương bốn người được vinh danh là "Đường sơ tứ kiệt"! Một nhân vật lừng lẫy trong thi đàn sơ Đường, hắn đã viết những câu danh ngôn truyền đời như: "Thà làm uyên ương không ao ước tiên, được thành cá bĩ mục đâu ngại chết." Đây là một trong những danh ngôn Tiêu Gia Đỉnh yêu thích nhất!
Không ngờ lại có thể nhìn thấy đại thi nhân mà mình ngưỡng mộ. Tiêu Gia Đỉnh hơi có chút phấn khích, nhưng ngay lập tức hắn lại tự giễu cợt: vui vẻ nỗi gì, người ta là đối thủ đấy, tương lai sẽ phải phân cao thấp với hắn. Mặc dù mình có một bụng toàn thơ ca danh tiếng ngàn đời, muốn hoàn toàn thắng hắn cũng không phải chuyện khó, chỉ là dùng thi từ sao chép đi chiến thắng một vị thi nhân nổi tiếng thực thụ, thật sự rất không thú vị.
Đường Lâm thấy Tiêu Gia Đỉnh như vậy, hỏi: "Sao vậy? Không có tự tin sao? Thực ra, theo ta đánh giá, thi từ của ngươi cũng chẳng thua kém hắn đâu. Những bài thi từ ta từng biết của ngươi, có thể nói về cơ bản đều là tuyệt phẩm, dù nói là truyền lưu thiên cổ cũng không ngoa. Cho nên, ngươi căn bản không cần sợ hắn!"
Tiêu Gia Đỉnh lập tức ưỡn ngực, nói: "Được! Lão đại nói không sai, cứ thi thố rồi sẽ biết!"
"Ừ! Nhất định phải như lần ngươi tham gia hội thi thơ trước kia mà bộc lộ khí phách: năm xe thơ, tám đấu hùng tài! Phải thể hiện khí khái quét ngang tất cả, tin tưởng chính mình, ngươi nhất định có thể chiến thắng Lô Chiếu Lân, khiến cho mỗi người ở kinh thành đều biết đến tên tuổi của ngươi!"
Tiêu Gia Đỉnh nghe hắn nói hùng hồn như vậy, không khỏi thấy hơi kỳ lạ. Xem ra, lão nhân này còn sốt ruột hơn cả mình sao? Chẳng lẽ, việc mình đoạt giải nhất hội thi thơ, cũng là một nước cờ của ông ta?
Chà chà, nếu quả thật là như vậy, thì cũng phải cẩn thận.
Trong lòng hắn suy tính, nhưng trên mặt lại tỏ vẻ ý chí chiến đấu dâng cao, như thể bị lời nói của Đường Lâm kích thích, cũng hùng hồn đáp lại.
Biểu hiện của Tiêu Gia Đỉnh khiến Đường Lâm rất hài lòng. Ông liếc mắt nhìn hắn, sau một lúc, chậm rãi nói: "Ta nghe nói, triều đình năm nay tháng Tư muốn tại khu vực Hoa Uyển Hương và Ô Thái Hương thuộc Thiếu Thành huyện các ngươi xây dựng hồng đê sông Cẩm. Đây là một công trình lớn của cả nước trong năm nay đấy, có thể tạo phúc cho không ít dân chúng hai bờ sông!"
Dứt lời, ông ta lại liếc nhìn Tiêu Gia Đỉnh.
Tiêu Gia Đỉnh hơi ngẩn người, sao tự dưng lại nói đến công trình này? Đường Lâm trước kia từng là quan lớn ở Lại Bộ và Hình Bộ, từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc với công trình kiến thiết nào, cũng không phải trưởng quan hành chính trực tiếp quản lý dân chúng địa phương, sao lại có thể hứng thú với một công trình đê chống lũ chứ?
Trong lúc ngây người đó, hắn nương nhờ ánh đèn lồng treo trong khoang thuyền, thấy rõ ánh mắt thâm thúy đầy ẩn ý của Đường Lâm, trong lòng không khỏi khẽ động. Vừa rồi khi Đường Lâm nói về công trình này, nói rất cẩn thận, trực tiếp nhắc đến địa điểm thi công cụ thể và thời gian thi công, đây có phải đang nhắc nhở mình điều gì không?
Kiến thiết công trình, đây chính là cách kiếm tiền béo bở. Tiêu Gia Đỉnh đến từ xã hội hiện đại, đương nhiên c�� nhận thức rất sâu sắc về điều này. Trong số khách hàng của hắn không thiếu những ông trùm xây dựng, thấy ai nấy đều giàu có tiêu tiền như nước, để lại cho hắn ấn tượng rất sâu sắc.
Trước đây Đường Lâm đã từng nói, ông ta không phản đối quan viên kiếm tiền, chỉ cần không tự mình kinh doanh, hơn nữa là kiếm tiền hợp pháp, thực ra trong lòng ông ta chấp nhận. Bởi vì làm như vậy có thể khiến quan viên giàu có, từ đó sẽ không còn hứng thú với việc hối lộ, tức là thực hiện mục đích "lương cao dưỡng liêm". Hiện tại, ông ta lại cố ý nói tin tức này cho mình, chẳng lẽ là muốn nhắc nhở mình nên nghĩ cách kiếm chác trong đó sao?
Sau khi xuyên không đến Đường triều, hắn cũng ít nhiều hiểu rõ về công trình kiến thiết thời Đường. Đường triều thực hành quy định chế độ tô, dung, điều. Mỗi đinh nam hàng năm phải phục dịch hai mươi ngày lao dịch, đây là nghĩa vụ và phải tự mang theo lương thực, không có tiền công. Trên cơ sở đó, nếu thêm mười lăm ngày lao dịch thì được miễn thuế điều; thêm ba mươi ngày thì được miễn toàn bộ tô, dung, điều. Và những lao dịch này chủ yếu được dùng vào các công trình kiến thiết quốc gia, bao gồm cả các công trình thủy lợi như đê chống lũ, đều do dân chúng đóng góp sức lao động nghĩa vụ. Do đó, trong các dự án kiến thiết lớn do quốc gia đầu tư thời Đường, không có sự tham gia của các công ty kiến trúc hay đội thi công theo ý nghĩa hiện đại, mà là do chính quyền địa phương tổ chức dân chúng địa phương đóng góp sức lao động nghĩa vụ.
Như vậy xem ra, tại Đường triều, kiếm tiền từ các công trình kiến thiết thì làm sao để kiếm lời?
Hắn không rõ, nhưng hắn có thể xác định rằng, đề nghị này của Đường Lâm nhất định có dụng ý riêng của ông ta, tuyệt đối không phải thuận miệng nói ra, hơn nữa là có dụng ý muốn mình phát tài! Về phần làm thế nào để phát tài, thì phải xem ngộ tính của mình, một vị quan cao như ông ta không thể nào chỉ định cụ thể như vậy cho mình được, có thể chỉ ra một con đường thôi cũng đã là ân huệ lớn rồi.
Vì vậy, Tiêu Gia Đỉnh ngay lập tức lòng tràn đầy vui mừng chắp tay nói: "Đúng vậy, đúng vậy, hoàng ân mênh mông, dân chúng chúng ta mang ơn ạ!"
Ngoài miệng thì nói là hoàng ân, nhưng ánh mắt lại nhìn về phía Đường Lâm. Lời này rõ ràng là đang cảm tạ ông ta đã tiết lộ tin tức, chỉ điểm đường làm giàu.
Đường Lâm thấy Tiêu Gia Đỉnh đã hiểu, cười ha hả, vung tay nói: "Trở về đi!" Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền xuất bản, mời quý độc giả đón xem tại địa chỉ chính thức.