Rời Đao Phách Nhai, Tiêu Gia Đỉnh ngồi xe ngựa trở về thành.

Trời còn sớm, chưa đến giờ ngọ, Tiêu Gia Đỉnh đã sắp xếp xong xuôi cách giúp đỡ cô nương Tô Vân Hà số khổ kia, nên tâm trạng rất vui vẻ. Hắn vén màn xe lên, nhìn cảnh đường phố bên ngoài. Bỗng nhiên, hắn thấy một ngôi chùa nhỏ, trên đề chữ: "Thanh Vân Am". Lòng chợt động, chẳng phải ni cô xinh đẹp Tuệ Nghi ở đây sao? Giờ vẫn còn chút thời gian, sao không tìm nàng nói chuyện một chút? Tối qua bắt được Đặng Toàn Thịnh, tất cả đều nhờ tin tức của nàng, nếu không thì còn phiền phức dài dài. Vẫn chưa kịp cảm ơn nàng. Vả lại, việc học võ công theo sách vở không bằng để nàng trực tiếp chỉ dạy, sẽ nhanh hơn nhiều. Thằng nhóc Khang Tuyên cứ quấn lấy mình đòi dạy khinh công, nên phải nhanh chóng học được để dạy nó. Chỉ là không biết nàng còn ở đây không, hay đã trở về Nga Mi Sơn rồi.

Hắn vẫn gọi xe ngựa dừng lại. Xuống xe, hắn trả tiền rồi bước vào cổng am ni.

Nhìn xem, am ni này hương khói khá thịnh, khách hành hương ra vào cũng không ít. Tiêu Gia Đỉnh bước vào, đến trước đại điện thì thấy một nữ ni đi tới, liền chặn lại hỏi: "Xin hỏi vị sư phụ này, sư thái Tuệ Nghi phái Nga Mi có ở đây không?"

Nữ ni kia thấy một nam tử trẻ tuổi tìm Tuệ Nghi, không khỏi nảy sinh cảnh giác, hỏi: "Ngươi là ai? Tìm sư tỷ Tuệ Nghi có việc gì?"

Tiêu Gia Đỉnh vội đáp: "Ta là thư lại huyện nha, tên là Tiêu Gia Đỉnh, là sư thái Tuệ Nghi hẹn ta đến gặp nàng."

Vừa nghe tên này, nữ ni kia lập tức tươi cười rạng rỡ, nói: "Thì ra là Tiêu công tử. Sư tỷ Tuệ Nghi đã dặn dò trước rằng có thể ngươi sẽ tìm đến nàng. Mời công tử theo ta, sư tỷ Tuệ Nghi đang ở hậu viện."

Tiêu Gia Đỉnh theo nàng đến hậu viện. Tuệ Nghi đang khoanh chân ngồi thiền, nghe tiếng bước chân nhưng không mở mắt. Cho đến khi nữ ni kia khẽ nói: "Sư tỷ Tuệ Nghi, Tiêu công tử huyện nha đã tới." Nàng lúc này mới mở mắt, nhìn về phía Tiêu Gia Đỉnh. Ánh mắt mang theo một nụ cười thẹn thùng.

Nét thẹn thùng này khiến Tiêu Gia Đỉnh có chút nghi hoặc: vì sao nữ ni xinh đẹp này lại lộ ra thần thái như vậy với mình? Chẳng lẽ, nàng để ý đến mình? Lầm rồi! Lầm rồi!

Tiêu Gia Đỉnh lắc lắc đầu, chắp tay hành lễ, nói: "Sư thái Tuệ Nghi, ta đến để cảm ơn người đã tương trợ hôm qua."

Tuệ Nghi đã đứng dậy, chắp tay đáp: "Công tử quá lời rồi. Mời ngồi!"

Tiêu Gia Đỉnh ngồi xuống chiếc bồ đoàn cạnh nàng, nhìn quanh bốn phía. Thiện phòng này trống rỗng, ngay cả một pho tượng thần cũng không có. Tuệ Nghi đã nhận ra sự nghi hoặc của hắn, liền nói: "Đây là nơi ta tu luyện võ công."

"Thì ra là vậy."

Tuệ Nghi nhìn Tiêu Gia Đỉnh, trên mặt nàng càng thêm thẹn thùng, nói: "Bộ khinh công và tâm pháp kia... ngươi luyện thế nào rồi? Có điều gì chưa rõ không?"

Tiêu Gia Đỉnh nói: "Chính là có rất nhiều chỗ chưa rõ, nên mới tới tìm người. Bộ Liễu Nhứ quá phức tạp, ta dùng cả ngày trời cũng mới học được một chút, phần sau thế nào cũng không thể hiểu nổi."

Tuệ Nghi nói: "Vậy ngươi luyện thử cho ta xem."

Tiêu Gia Đỉnh liền đứng dậy, thi triển ra một phần nhỏ bộ Liễu Nhứ mà mình đã học được.

Tuệ Nghi xem xong, khen ngợi gật đầu liên tục: "Ngộ tính của ngươi thật không tồi, đã lĩnh ngộ được bản chất của bộ khinh công này. Hơn nữa, trời sinh ngươi đã có tốc độ phản ứng cực nhanh, điều này vô hình trung làm tăng thêm hiệu quả của bộ khinh công. Nếu có thời gian, không cần nói gì khác, ở phương diện khinh công này, thật sự sẽ đạt tới cảnh giới cao thủ nhất lưu."

"Thật sao? Người không phải vì cổ vũ ta mới nói vậy chứ?"

"Ta nói là thật."

"Vậy người có thể tự mình dạy ta chút nội dung phần sau không? Hắc hắc, ta thật sự khó mà học theo sách, có chút không thể hiểu được."

Tuệ Nghi mỉm cười đứng dậy: "Được, giờ ta sẽ dạy ngươi."

Theo người khác học quả nhiên nhanh hơn nhiều. Nhưng vì bộ khinh công này cực kỳ phức tạp, dù nhanh thì cũng phải mất gần một canh giờ mới học được toàn bộ. Đến lúc đó, trời đã gần trưa.

Tuệ Nghi thấy hắn luyện một lần, không tồi chút nào, hài lòng gật đầu: "Được rồi, bộ khinh công này ngươi đã học được, còn thiếu là hỏa hầu, điều này chỉ có thể dựa vào chính ngươi chăm chỉ khổ luyện..." Nói đến đây, nàng lại nhanh chóng liếc Tiêu Gia Đỉnh một cái, khẽ nói: "Còn bộ nội công tâm pháp kia... có vấn đề gì không?"

Tiêu Gia Đỉnh chưa hề bắt đầu học, thậm chí còn chưa lật xem qua, vội kiếm cớ nói lảng: "Có nhiều vấn đề không hiểu lắm. Giờ cũng sắp hết rồi, ta còn có việc cần làm, ta đi trước đây. Hôm khác rảnh rỗi ta sẽ lại đến tìm người. Hẹn gặp lại!"

Dứt lời, hắn liền bước ra ngoài. Tuệ Nghi chần chừ một lát, vẫn thẹn thùng đỏ mặt, không ngăn hắn lại, chỉ nói: "Nhất định phải nắm chặt thời gian, phải học được toàn bộ trước khi lên núi...! Hãy nhớ kỹ!"

"Nhớ kỹ! Yên tâm đi!" Tiêu Gia Đỉnh thuận miệng đáp một tiếng, đầu cũng không ngoảnh lại, đã rời khỏi am ni.

Vừa ra ngoài cửa, nơi này cách huyện nha đã không còn xa, Tiêu Gia Đỉnh cũng lười thuê xe ngựa nữa, đi bộ về là được.

Trở lại huyện nha, chỉ thấy Đỗ Nhị Nữu lo lắng đứng ở cổng nha môn, đi đi lại lại, không ngừng nhìn quanh. Thấy Tiêu Gia Đỉnh từ xa đi tới, nàng vội chạy đến, nói: "Đại ca, sao giờ huynh mới đến vậy! Đợi huynh mãi!"

"Ồ? Chưa đến trưa sao?"

"Nhưng giờ đã chiều rồi!"

Tiêu Gia Đỉnh nhìn mấy cỗ xe ngựa đậu bên đình trước nha môn. Bên cạnh xe ngựa đứng mấy nam nữ, chính là Kỷ phu nhân cùng đám người Hoàng Thi Quân. Mọi người đều mỉm cười gật đầu với Tiêu Gia Đỉnh, chỉ riêng Hoàng Thi Quân lại quay mặt nhìn dòng người trên đường, dường như những người đó còn hấp dẫn hơn Tiêu Gia Đỉnh.

Đỗ Nhị Nữu nói: "Mau lại đây, ta giới thiệu cho huynh." Dứt lời, nàng kéo Tiêu Gia Đỉnh đến trước mặt Kỷ phu nhân để giới thiệu. Tiêu Gia Đỉnh vội chắp tay thi lễ. Kỷ phu nhân cười tủm tỉm nhìn hắn, không ngừng gật đầu nói: "Tiêu công tử bảy bước thành thơ, đánh bại tài tử số một Ích Châu Chung Văn Bác, chuyện này sớm đã lan truyền khắp cả Ích Châu rồi. Thơ từ của công tử, thiếp thân cũng đã từng chiêm ngưỡng, vô cùng tinh tế, có thể gọi là tác phẩm xuất sắc bậc thượng phẩm."

"Đâu có, đâu có, phu nhân quá khen rồi." Tiêu Gia Đỉnh vội khiêm tốn đáp.

Tiếp theo, Đỗ Nhị Nữu lại giới thiệu những người còn lại trong Bạch Lộ Thi Xã. Hoàng Thi Quân và Thang Vinh Hiên thì hắn đã quen biết. Hai cặp nam nữ khác lần lượt là Đổng Thải Nương, vợ của Pháp tá Hình phòng Đổng Trung; Xa Nguyệt Nga, vợ của Thương đốc Xa Bằng; Khương Thừa Khiêm, con trai của Giám ngục Khương Phong; và Thành Canh, con trai của Tiến sĩ Huyền Thư viện Thành Hi. Cộng thêm Đỗ Nhị Nữu, Tiêu Gia Đỉnh và Kỷ phu nhân, tổng cộng là chín thành viên.

Tiêu Gia Đỉnh lần lượt gặp mặt từng người. Thang Vinh Hiên có vẻ rất ngượng ngùng, dù mang theo chút phẫn nộ, nhưng vẫn cố gắng nịnh hót. Những người khác cũng vô cùng nhiệt tình, đều nói Tiêu Gia Đỉnh là cao nhân thâm tàng bất lộ, xin được chỉ giáo thêm... Đặc biệt là hai cô nương kia, lén nhìn hắn, đợi đến ánh mắt hắn nhìn sang, vội vàng thẹn thùng né tránh, sau đó lại lén lút đánh giá hắn. Riêng Hoàng Thi Quân, lúc giới thiệu chỉ hơi khẽ cúi người thi lễ, không nói một lời, cũng không nhìn hắn.

Kỷ phu nhân nói: "Chúng ta xuất phát thôi!"

Những người này đều có xe liễn, gia nhân và nha hoàn của riêng mình, chỉ có Tiêu Gia Đỉnh là không có. Đỗ Nhị Nữu liền kéo hắn lên xe ngựa của mình.

Vừa lên xe, Đỗ Nhị Nữu liền nói: "Hôm nay Hoàng tỷ tỷ sao thế? Sao lại u sầu không vui vậy? Đối với huynh cũng lạnh nhạt lạ thường. Hôm đó nàng nhận được thiệp thơ của huynh, còn vui vẻ ra mặt, hớn hở biết bao. Lạ thật."

Tiêu Gia Đỉnh cười cười, không nói gì.

Đội xe ra khỏi thành, dọc theo quan đạo đi được một đoạn đường khá dài, liền rẽ khỏi quan đạo, đi về phía bờ sông Cẩm Giang. Dọc đường, núi xanh nước biếc, thoang thoảng mùi hoa đào mận. Thường xuyên có thể thấy những người đi dạo xuân, từng tốp năm tốp ba trải chiếu ngồi trên bãi cỏ.

Bờ Cẩm Giang, hàng liễu một dãy thẳng tắp ở hai bên bờ sông, từng cành dương liễu mềm mại, đủ dáng vẻ, theo gió phất phơ. Mặc dù mới qua vài ngày, nhưng cái lạnh trong gió xuân đã vơi đi nhiều, đã có thể cảm nhận được hơi ấm của gió xuân phả vào mặt.

Bờ sông, đã có gia nhân đến trước chuẩn bị xong mọi thứ. Mọi người xuống xe, trên bãi cỏ xanh đã trải sẵn những tấm thảm len dày, trên thảm còn có nệm ngồi. Tiêu Gia Đỉnh lại ngồi phịch xuống bãi cỏ xanh, sau đó ngửa mặt lên trời nằm xuống, nhắm mắt lại.

Đỗ Nhị Nữu ngồi xổm cạnh hắn, nói: "Huynh làm gì vậy, sao lại nằm trên cỏ thế?"

Tiêu Gia Đỉnh nói: "Đi dạo xuân mà không nằm trên cỏ, thế thì thà đừng đi còn hơn."

Xa Nguyệt Nga cùng Đổng Thải Nương lập tức tiếp lời: "Tiêu công tử nói đúng đó, nếu đi dạo xuân mà vẫn ngồi trên nệm, thế thì thà đừng đi còn hơn." Vì thế, cả hai cũng liền trải chiếu ngồi xuống. Kỷ phu nhân lão luyện thành thục, dù thấy lời Tiêu Gia Đỉnh nói có lý, nhưng vẫn ngồi trên nệm đặt trên thảm len. Đám người Hoàng Thi Quân cũng theo đó ngồi trên nệm.

Thang Vinh Hiên nhìn về phía Kỷ phu nhân: "Hôm nay, chúng ta lấy đề tài gì?"

Kỷ phu nhân nói: "Đâu có. H��m nay dạo xuân, thưởng cảnh là chính. Sẽ không như lần trước mà đấu rượu! Người thua, chỉ phạt một hải! Không được thêm hình phạt khác!"

Tiêu Gia Đỉnh nhìn một hải rượu kia, nhiều nhất cũng chỉ hai ba lạng. Rượu thời Đường có nồng độ khá thấp, cũng chỉ khoảng hai mươi độ. Cho nên, một hải rượu này đối với Tiêu Gia Đỉnh, người đã quen với rượu nồng độ cao, thì chẳng thấm vào đâu.

Kỷ phu nhân đã nói như vậy, những người khác cũng không có dị nghị gì. Thang Vinh Hiên vốn muốn tìm lại thể diện từ lần trước, nhưng gần đây Đỗ Nhị Nữu đột nhiên tiến bộ thần kỳ, liên tục làm ra những bài thơ cực phẩm hay, hắn đâm ra nhụt chí. Thêm nữa lại thấy mối quan hệ giữa Đỗ Nhị Nữu và Tiêu Gia Đỉnh không tầm thường, sợ chọc giận Tiêu Gia Đỉnh, hắn lại sắp bị cha hắn đánh một trận, nên không dám lên tiếng phản đối.

Tiêu Gia Đỉnh nói với Đỗ Nhị Nữu: "Ta đói bụng, có gì ăn không?"

Đỗ Nhị Nữu liếc hắn một cái: "Huynh chưa ăn trưa sao? Không phải đã ăn rồi mới ra sao?"

"Ta có việc đi ra ngoài."

Bên kia Xa Nguyệt Nga đã nghe thấy lời hắn nói, lập tức đáp: "Có chứ, có chứ! Để thiếp lấy cho Tiêu công tử!" Dứt lời, nàng cầm một miếng bánh, đưa cho Tiêu Gia Đỉnh.

Đỗ Nhị Nữu thấy ánh mắt Tiêu Gia Đỉnh dường như không mấy nhiệt tình với miếng bánh, lập tức biết nguyên do, liền từ mấy cái án bày đồ ăn lấy một con gà quay, xé xuống một nửa, đưa cho hắn.

Tiêu Gia Đỉnh ngồi thẳng dậy, nhận lấy cả gà quay và bánh, bắt đầu ăn. Hắn chủ yếu ăn gà quay, thỉnh thoảng mới cắn một miếng bánh. Đổng Thải Nương ở bên cạnh lấy một chén nước, thẹn thùng đỏ mặt đưa đến trước mặt hắn. Tiêu Gia Đỉnh lắc đầu. Đỗ Nhị Nữu lập tức hiểu ý, cầm một bầu rượu đặt trước mặt hắn. Hắn cầm bầu rượu lên, dốc vào mấy ngụm lớn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có thể được tìm thấy ở đây.