Thời hạn nhiệm vụ của «Toàn Chức Cao Thủ» hơn ba năm, nếu thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ, tương ứng với thế giới thực chỉ khoảng hơn một ngày một chút. Mà hiện tại, cậu ta ở lại trong đó chưa đầy ba ngày đã trả lại hệ thống rồi, như vậy, thời gian ở thế giới thực trôi qua cũng chỉ vỏn vẹn một hai phút. Nói tóm lại, con chó này rõ ràng là nhân lúc mình đi vắng để vui vẻ chơi đùa, điều này chứng tỏ điều gì? Dù dùng đầu gối suy nghĩ cũng biết.

Lâm Dược nheo mắt: “Bát Bữa, mày trông có vẻ vui vẻ lắm nhỉ?”

Ánh sáng trong mắt con chó vụt tắt, cái đuôi cụp lại, quay người định bỏ chạy thục mạng. Lâm Dược động tác nhanh hơn nó, nhanh chóng bước tới, tóm lấy đầu nó, giật mạnh về phía mình.

“Có phải mày nghĩ rằng tao nhận nhiệm vụ đi rồi, thì cuối cùng cũng ngẩng cao đầu, để được tự do vùng vẫy một phen rồi không?”

Ánh mắt Bát Bữa láo liên, không dám nhìn thẳng vào cậu ta.

Lâm Dược nói: “Nói cho mày một tin tức tốt, tao lại nhận một nhiệm vụ, thời hạn hai mươi năm.”

Chân Akita run lẩy bẩy, suýt chút nữa thì khuỵu xuống đất.

Lâm Dược cười tủm tỉm nói: “Thế nào? Đi với tao một chuyến nhé?”

Dù miệng nói là thương lượng, nhưng tay Lâm Dược lại thoăn thoắt, không cho nó kịp trả lời đã ném thẳng vào không gian hệ thống.

Sau khi cưỡng chế "bắt lính" Bát Bữa, Lâm Dược ra ngoài phòng pha một ly cà phê, rồi ngồi xuống trước chiếc máy tính xách tay.

Màn hình chờ vẫn chưa được kích hoạt, hình ảnh vẫn đang dừng lại ở trang video của «Toàn Chức Cao Thủ». Cậu ta lắc đầu, gõ lại từ khóa vào thanh tìm kiếm. Sau khi vào giao diện của «Phương Hoa», cậu ta nhẹ nhàng nhấp vào biểu tượng phát.

Câu chuyện xảy ra vào những năm 1970 của thế kỷ trước. Thiếu nữ Hà Tiểu Bình mồ côi, phải sống nhờ vả, trải qua biết bao thử thách, cuối cùng cũng được gia nhập đoàn văn công mà cô hằng ao ước. Nào ngờ, nơi đây cũng chẳng khác gì những nơi cô từng sống trước kia, cô vẫn phải chịu đựng cuộc sống bị người đời khinh miệt và làm nhục. Người duy nhất mang lại hơi ấm cho cô là Lưu Phong. Không chỉ với Hà Tiểu Bình, mà "Lôi Phong sống" Lưu Phong luôn vô tư cống hiến tình yêu và sự ấm áp của mình cho tất cả mọi người.

Trên thực tế, Lưu Phong luôn thầm yêu cô nàng Lâm Đinh Đinh xinh đẹp, hoạt bát. Khi anh lựa chọn dũng cảm bày tỏ tình cảm đó thì cuộc đời anh lại rẽ sang một hướng hoàn toàn khác. Chiến tranh bắt đầu, Lưu Phong, Hà Tiểu Bình cùng Tiêu Tuệ Tử người trước ngã xuống, ngư��i sau tiếp bước tiến ra tiền tuyến. Giữa làn đạn và khói lửa, mỗi người đều dùng sinh mệnh và nhiệt huyết để tỏa sáng, trân trọng quãng đời tươi đẹp nhất của mình.

Sau hai giờ, bộ phim kết thúc. Tâm trạng khi xem phim lần này có chút khác so với lần đầu cậu xem ở rạp chiếu phim. Có lẽ là do trải nghiệm ở «Tình Mãn Tứ Hợp Viện» đã giúp cậu thấu hiểu hơn về thời đại đó. Chỉ khác là, lúc đó cậu ở Đại Tây Bắc, còn câu chuyện của «Phương Hoa» lại diễn ra ở Đại Tây Nam.

Nghỉ ngơi một lát, cậu ta sắp xếp lại tâm trạng, lại nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi ánh nắng chiều đang dần ngả bóng, rồi gọi ra menu hệ thống và chọn tiếp nhận nhiệm vụ.

Bá ~

Trên chiếc ghế cạnh bàn máy tính, một luồng sáng trắng lóe lên, một người sống sờ sờ bỗng dưng biến mất không tăm hơi.

. . .

Hô ~

Một làn gió lướt qua, trước mắt cậu, làn khói trắng tan biến gần hết.

Tiếng "xoạt xoạt" lọt vào tai, nghe như thể có thứ gì đó đang không ngừng cọ xát vào đồ sắt.

“Ngây người ra đó làm gì?”

“Này, cậu, cậu không sao chứ?”

Cậu ta lắc lắc đầu, quay người nhìn lại, chỉ thấy một gã đàn ông, mặc quân phục bên trong, bên ngoài buộc chiếc tạp dề trắng, đang chăm chú nhìn mình. Một tay anh ta cầm bàn chải, tát nước đọng ra ngoài từ một chiếc nồi sắt to hơn cả chậu rửa mặt.

Cậu ta chỉ chỉ chính mình, ý anh là đang nói chuyện với tôi ư?

“Không nói với cậu thì còn nói với ai nữa.”

“À.”

Lâm Dược lắc đầu, lắc cho hết cái cảm giác ù ù trong tai.

“Cậu đừng có ngây người ra thế, mau mau khiêng đồ đi. Tối nay làm sủi cảo, lát nữa tiểu đội phó về, thấy cậu làm việc lề mề, không hoàn thành tốt công việc anh ta giao phó thì lại mắng cậu đấy.”

Gã đàn ông với đôi mắt lờ đờ này là đầu bếp của tiểu đội hậu cần, tên Hàn Đại Chí, là người phương Bắc.

Thế còn mình thì sao?

Lúc này, hệ thống rất đúng lúc nhồi thông tin nhân vật vào đầu cậu ta.

Lâm Dược, quê ở Vân Nam, năm ngoái nhập ngũ. Vì biết kéo đàn nhị hồ nên được điều về đoàn văn công, nhưng thành tích huấn luyện lại kém nên bị gạt xuống. Trùng hợp tiểu đội hậu cần thiếu người, thế là cậu ta được điều đến đó.

Đương nhiên, nói là điều tới chứ ai cũng hiểu rõ đây chẳng qua là bị giáng chức.

Dàn nhạc có đãi ngộ tốt biết bao nhiêu, bình thường chỉ việc đàn ca sáo nhị, có nhiệm vụ thì xe đưa đón tận nơi, ăn uống, sinh hoạt đều là hạng nhất. Đâu như tiểu đội hậu cần, ngày nào cũng khói lửa mù mịt, việc vặt thì nhiều đến mức có thể khiến người ta kiệt sức. Cũng chỉ có thể được ưu tiên một chút về đồ ăn, coi như đây là an ủi lớn nhất rồi.

“Ha ha, này, tôi nói cậu... có nghe không đấy?”

Hàn Đại Chí trừng mắt một cái, mang theo bàn chải đứng thẳng dậy.

Lâm Dược khẽ nhíu mày, quay đầu liếc nhìn phía sau. Trên chiếc xe ba bánh chất mười bao bột mì, mỗi bao bột mì ba mươi cân, mười bao là ba trăm cân. Hơn nữa, không chỉ có một chiếc xe ba bánh, mà là hai chiếc.

Ý gì đây, muốn bắt cậu ta khiêng hết sao?

Cúi đầu nhìn cánh tay mình chỉ to hơn chai bia là mấy, cùng với những gì đã trải qua trong nửa năm qua ùa về trong đầu.

Bảo sao làm việc ở tiểu đội hậu cần mà vẫn g��y trơ xương thế này, mỗi ngày đều phải làm một đống việc nặng nhọc tốn thể lực thì béo lên mới là chuyện lạ.

“À...”

Lâm Dược nói: “Hàn Đại Chí, nếu tôi nhớ không nhầm, chúng ta đều là đầu bếp của tiểu đội hậu cần. Anh thì cứ đứng đó cọ một cái nồi hai mươi phút, trong khi ở đây lại giục mỗi mình tôi đi khiêng bột mì. Anh cũng không biết ngại à? Anh cũng há miệng ra nói được ư?”

“À?”

Hàn Đại Chí ngớ người ra, trong lòng tự nhủ: Thằng nhóc này trước kia đâu có như thế này đâu. Cả đoàn văn công ai cũng biết cậu ta chất phác, kiệm lời, dù bị đối xử bất công hay nghe những lời không vừa tai, dù không vui cũng không bao giờ nói ra. Hôm nay là thế nào đây? Dám lớn tiếng với mình ư?

“Lâm Dược, cậu hôm nay gan to nhỉ, lời tiểu đội phó nói mà cậu cũng dám bỏ ngoài tai ư?”

“Ha ha, Hàn Đại Chí, tôi nói thẳng cho anh biết, số bột mì này, khiêng thì được thôi, nhưng đã cùng là đầu bếp, tôi khiêng một bao thì anh cũng phải khiêng một bao. Chuyện này đừng nói tiểu đội phó, ngay cả lớp trưởng đến tôi cũng dám nói thế.”

“Thế nào đây là?”

Theo một giọng nói hơi khàn cất lên, Lâm Dược quay đầu nhìn lên thì thấy Lưu Phong, nhân vật nam chính trong bộ phim vừa xem, đang vác một chiếc túi xách quân dụng màu xanh đi tới. Chiếc túi căng phồng, chắc hẳn đựng không ít đồ.

Mắt một mí, lông mày hình chữ nhất, hai bên mũi có nếp nhăn pháp lệnh văn (rãnh mũi má) không rõ ràng lắm, ở giữa lại có một vòng râu lởm chởm. Làn da thì ngăm đen, mặc một bộ quân phục tuy có nếp nhăn nhưng coi như sạch sẽ.

Một người trông hết sức bình thường.

“Nha, Lưu Phong, anh về rồi à?”

Hàn Đại Chí lập tức đổi sang vẻ mặt tươi cười.

Lưu Phong tháo túi xách xuống, đưa cho anh ta: “Đây là quà thăm hỏi của cấp trên dành cho đoàn văn công chúng ta. Chính ủy bảo mang xuống tiểu đội hậu cần để tối nay mọi người được ăn thêm đồ ăn.”

“Để tôi xem nào... Xúc xích, nem rán, mật tam đao. Ồ, còn có năm con vịt quay.”

Hàn Đại Chí vừa nói vừa xách túi đi vào bếp.

Lưu Phong xoay đầu lại, nhìn những bao bột mì trên xe ba bánh, cười nói: “Thế nào? Cũng học đòi người ta giận dỗi à? Nào, để tôi giúp cậu.”

Có thể thấy, Lưu Phong và Lâm Dược ở thế giới này khá thân thiết.

Đúng vậy, họ rất thân. Bởi vì Lưu Phong nổi tiếng là người hiền lành, gương mẫu như Lôi Phong, và vì tiểu đội hậu cần có rất nhiều việc vặt vãnh, anh ta cứ rảnh rỗi là lại đến đây giúp một tay. Còn Lâm Dược thì tính cách hướng nội, chất phác, ít nói, lại không biết nhìn sắc mặt người khác, càng chẳng biết nịnh nọt ai. Cậu ta thường xuyên bị tiểu đội phó và những người khác sắp xếp làm các việc nặng nhọc, bẩn thỉu như khiêng bao bột mì, dọn dẹp bùn cáu bẩn trong bếp lò, hay kéo than đá. Thậm chí thỉnh thoảng còn phải chẻ củi. Mỗi lần Lưu Phong nhìn thấy là đều bỏ dở công việc đang làm để đến giúp cậu ta. Dần dần, hai người trở thành bạn tốt.

“Còn đứng ngây ra đó làm gì? Bắt tay vào làm đi chứ?”

Lưu Phong gặp cậu ta vẻ mặt đầy vẻ khó chịu, cười, rồi thọc tay vào túi quần móc móc, lấy ra một viên kẹo bọc trong giấy bóng kính đưa cho cậu ta: “Sô cô la, kẹo nhân rượu đấy. Lần này tôi đi B��c Kinh phải tốn rất nhiều công sức mới kiếm được đấy. Mấy cậu ở tiểu đội hậu cần thì chẳng bao giờ thiếu đồ ăn rồi, nhưng cái thứ này, chắc chắn cậu chưa từng ăn đâu.”

Vào đầu thập niên 70, người dân bình thường có cơm no ăn đã là may mắn lắm rồi. Quả thật, bộ đội thì tốt hơn một bậc, đoàn văn công lại càng tốt hơn nữa, nhưng những thứ như sô cô la, kẹo sữa, đồ hộp thì cũng phải đợi đến những dịp lễ lớn như tiệc trà Tết Nguyên Đán, tiệc mừng sau các buổi biểu diễn lớn, hay Tết Trung thu... mới được hợp tác xã cung tiêu mua về một ít. Còn riêng sô cô la nhân rượu thì thuộc loại hàng hóa hiếm có ở thành phố, dù có tiền có phiếu cũng chưa chắc mua được.

Thấy Lâm Dược không nhận, anh ta nghĩ cậu ta ngại, liền kéo tay cậu ta, đặt viên kẹo vào lòng bàn tay rồi vỗ nhẹ: “Cầm đi, ăn thì tìm chỗ nào vắng người một chút, không thì họ lại xin, mà cậu thì lại ngại không cho.”

Lưu Phong quả thật rất hiểu cách cư xử của cậu ta, nhưng... đó là của Lâm Dược trước kia.

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.