(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1549: Am hiểu nhất tặng người ăn cơm tù (thượng)
Lâm Dược hỏi: "Không đấu Quyền Vương thì đấu gì?"
Hạ Lạc đảo mắt một vòng quanh khu trò chơi thùng, rồi chìm vào suy tư.
Chuyện này liên quan đến Thu Nhã, không thể không cẩn trọng.
Đại Xuân đã từng thua một trận, hắn tuyệt đối không thể giẫm vào vết xe đổ đó.
Street Fighter 2?
Đây là một trò đối kháng cực kỳ kinh điển, năm đó còn "hot" hơn cả Quyền Vương, nhưng vì những đòn liên chiêu không sướng bằng, nên chơi thường cảm thấy thiếu lửa.
Nếu Lâm Dược chơi Quyền Vương '96 giỏi như vậy, chắc chắn anh ta cũng không lạ gì Street Fighter. Muốn thắng bằng trò chơi thùng này, độ khó không hề nhỏ.
Power Instinct?
Kể từ khi bà phù thủy xinh đẹp ngày nào hóa thành bà lão gớm ghiếc, trở thành cơn ác mộng của bao thiếu niên, hắn đã không còn đụng đến trò này nữa.
Samurai Spirits?
Ngay cả khi luyện một chiêu Bá Thần Gió Chém cũng chẳng có tiến triển gì, hắn đành dứt khoát từ bỏ trò đối kháng kinh điển này.
Double Dragon?
Fatal Fury?
...
Xa hơn chút nữa là các trò vượt màn như Cadillacs and Dinosaurs, Metal Slug, Captain Commando, Hiệp Sĩ Bàn Tròn, The Punisher, Hook, hoặc game cao bồi miền Tây.
Khi ánh mắt Hạ Lạc quét sâu hơn vào bên trong, bắt gặp một cái đầu trọc vô cùng nổi bật đang nhấp nhô trong góc khuất mịt mù khói thuốc, ánh đèn thì nhập nhoạng, mắt cậu ta liền sáng rỡ: "Đi theo tôi!"
Lâm Dược nhún vai, bước theo Hạ Lạc vào sâu nhất trong khu trò chơi.
Có thể thấy, Đại Xuân khá kích động, không ngừng đưa nắm tay lên miệng, "hắc hắc" cười ngây ngô vài tiếng rồi lại rụt tay về, trông y vừa phấn khích lại vừa có chút ngượng ngùng.
Hạ Lạc quan sát kỹ một lúc, rồi cũng hiểu ra.
Muốn hỏi vì sao Đại Xuân lại có sự biến đổi tâm trạng như vậy, thật ra rất đơn giản. Gã đầu trọc đang chơi mạt chược, nhưng không phải loại mạt chược thông thường mà cứ đạt đủ điều kiện ù tròn, xả bài rồi lại chia bài đẹp, dễ dàng ù Tứ Ám Khắc, Nhất Sắc, Đại Tam Nguyên, Quốc Sĩ Vô Song hay các kiểu loạn pháp mạt chược khác. Thứ gã chơi là mạt chược mỹ nữ thoát y.
Luật chơi rất đơn giản: mỗi khi thắng đối thủ một ván, kết thúc ván bài, nhân vật nữ ăn mặc mát mẻ trên màn hình sẽ cởi đi một món đồ che thân, cho đến khi "ba điểm hết đường".
Trò này, hệt như những bộ phim Hồng Kông cấp giới hạn chiếu rạp, có thể nói là "bài vỡ lòng" về tình dục của không ít thế hệ 8x.
"Dám chơi không?"
Hạ Lạc vỗ vào chiếc máy mạt chược cùng loại bên cạnh gã đầu trọc.
Lâm Dược khó hiểu: "Ý anh là sao?"
Hạ Lạc đáp: "Thì đấu xem ai lột sạch đồ cô nàng đó trước."
Kiểu so tài này... đúng là độc nhất vô nhị.
"Không vấn đề."
Lâm Dược dứt khoát đồng ý.
"Vậy thì đấu đi. Đại Xuân, bỏ tiền."
Gã Đại Xuân ngốc nghếch cười hì hì, bỏ tiền xu vào hai máy game. Gã đầu trọc nhìn họ, khóe môi khẽ nhếch lên, ánh mắt đầy vẻ "thâm ý".
Lâm Dược và Hạ Lạc gần như cùng lúc nhập cuộc. Trên màn hình, mỹ nữ khi thì lim dim mắt mỉm cười, lúc lại hé miệng nhỏ, vẻ mặt sửng sốt. Kiểu đồ họa (CG) này đối với game thủ hai mươi năm sau thì cực kỳ lỗi thời, nhưng với thanh thiếu niên thập niên 90, nó đã được xem là "sắc tình".
"Năm mươi ngàn, năm mươi ngàn, đánh năm mươi ngàn..."
"Mày chớ ăn à, ăn rồi thì không thể nghe bài."
"Cái giữa kia, chọn cái giữa."
...
Đại Xuân đứng đằng sau lớn tiếng chỉ huy, trông còn sốt sắng hơn cả hai người trong cuộc.
"Ai là Hạ Lạc? Đứa nào là Lâm Dược?"
Đúng lúc này, có người vỗ vai Hạ Lạc từ phía sau, rồi đẩy cậu ta ra.
Sau lưng hai người là một thanh niên tóc vàng hoe, miệng ngậm điếu thuốc, mặc áo đen, quần đỏ, hai sợi dây băng lủng lẳng ở mắt cá chân.
Ban đầu, Đại Xuân còn vui vẻ: "Oa... là Yagami Iori!"
Gã tóc vàng chẳng buồn để ý, vung tay tát cho Hạ Lạc, người đang tập trung chơi mạt chược, một cái: "Mày tên Hạ Lạc à?"
Bị gọi mấy lần không nghe thấy, Hạ Lạc bị đánh vào ót một cái liền tỉnh cả người.
Hạ Lạc quay đầu nhìn, thấy kiểu trang phục của gã kia liền hơi ngớ người, rồi lại có chút hoảng sợ, không biết "anh Iori" này tìm mình có việc gì.
Đại Xuân vừa thấy bạn mình bị làm nhục, sống lưng chợt cứng lại, mặt đanh: "Mày muốn làm gì?!"
Gã tóc vàng vung tay tát tới: "Cút!"
"Cút thì cút!" Gã ngốc sợ sệt lùi lại ngay lập tức.
Gã tóc vàng không đi một mình, còn dắt theo một tên đàn em đầu húi cua to con và hung hăng hơn gã. Thấy đại ca mình tát bay tên Đại Xuân ngốc nghếch đối diện, nó cũng muốn ra oai, bèn tiến tới vỗ vai Lâm Dược: "Không nghe đại ca tao hỏi à? Mày có phải Lâm Dược không?"
"Lăn."
Vừa lúc đó, tên đàn em đầu húi cua trúng một cú cùi chỏ vào mạn sườn, đau điếng ôm ngực ngồi thụp xuống.
Cùng lúc ấy, Lâm Dược nhấn một nút khóa bài ở vị trí ngẫu nhiên, trên màn hình hiện lên một khung ảnh lồng kính, một bàn tay cầm hai quân bài đập mạnh xuống mặt bàn.
Tự Ù!
Mỹ nữ mắt to trong game khẽ hé miệng nhỏ, đôi mắt chớp chớp, vẻ mặt đỏ ửng đầy xấu hổ.
Mãi đến lúc này, gã tóc vàng mới kịp phản ứng, buông tay đang nắm cổ áo Hạ Lạc ra để định túm tóc Lâm Dược. Nào ngờ, một chiếc ghế từ dưới bay tới, giáng mạnh vào đầu gối gã.
"A!"
Gã tóc vàng rên thảm một tiếng, đau đến nhe răng nhếch mép, mặt mày nhăn nhó.
Khi đồ lót của mỹ nữ mạt chược trượt xuống, một bàn tay túm tóc gã, giật mạnh sang bên. Thân hình hơn sáu mươi cân* của gã bay văng ra ngoài, đập mạnh vào chiếc máy trò chơi thùng dán bảng thông báo "Hỏng mainboard, đang sửa chữa", kêu "cạch" một tiếng làm nứt một vòng trên màn hình.
Tên đàn em đầu húi cua vừa kịp hoàn hồn, thấy đại ca bị đánh, liền quyết định liều mạng, nghiến răng ken két, chộp lấy chiếc ghế trên đất đập thẳng vào đầu Lâm Dược.
Phía bên kia, Hạ Lạc sợ hãi ngã sấp xuống đất, vội vàng bò lê bò càng ra ngoài.
Vào thập niên tám mươi, chín mươi, lũ lưu manh vặt này sở dĩ dọa được người bình thường, chỉ vì một chữ: "Hung ác". Hạ Lạc, nếu như là lúc mới xuyên không đến đây, hẳn đã chẳng sợ hãi như vậy. Nhưng bây giờ thì khác rồi, đừng nói nhảy lầu tự sát, ngay cả gan đánh lại bọn lưu manh gây sự cũng chẳng còn.
Những người chơi game xung quanh sợ đến phát hoảng, vội vàng buông cần điều khiển rồi chạy ùa ra ngoài, muốn thoát khỏi chốn thị phi này.
Phía bên kia, chiếc ghế trong tay tên đàn em đầu húi cua không trúng ai vì Lâm Dược đã tránh kịp. Anh ta co khuỷu tay phải đập ngược lên, khiến hổ khẩu tên đàn em tê rần, chiếc ghế văng "ô" một tiếng ra xa, đập trúng tấm gạch men trên thân máy mạt chược mỹ nữ. Màn hình "choang" một tiếng, hình ảnh tức thì biến mất, rồi sau đó là mùi khét lẹt của đồ cháy và tiếng lốp bốp của những tia lửa điện.
"Các ngươi đang làm gì?!"
Bà chủ phòng game chua ngoa, chen lấn giữa dòng người đang tuôn ra ngoài, xông vào tận cùng bên trong.
Lâm Dược mặc kệ tất cả, túm chặt tay tên đàn em đầu húi cua, ném văng qua vai.
Rầm!
Tên đó lưng đập xuống đất, chân va vào máy chơi game thùng, đau đến toàn thân vặn vẹo, tứ chi run lẩy bẩy, thở ra nhiều hơn hít vào.
"Bát ca? Lông Hổ? Tránh ra!"
Hạ Lạc vừa bò đến bên cạnh bà chủ thì bị một tên lưu manh tóc đỏ đạp trở lại. Mấy thanh niên lêu lổng nồng nặc mùi thuốc lá bỗng chốc xông tới, dẫn đầu là gã Thổ Phì Viên với miệng đầy răng vàng, một vết sẹo trên thái dương, cổ đeo sợi dây chuyền vàng to tướng.
Không sai, đó chính là gã mập Trần Khải và đám đàn em lưu manh của hắn trong phim ảnh.
"Dám đánh anh em tao à? Cầm vũ khí lên, phế nó đi!"
Trần Khải vứt chiếc áo khoác vest đang vắt trên vai xuống, chộp lấy một chiếc ghế đẩu ném về phía Lâm Dược.
Rầm!
Lâm Dược lách người tránh thoát, chiếc ghế đập vào màn hình máy trò chơi thùng phía sau, lại làm hỏng thêm một chiếc.
Đám đàn em sau lưng Trần Khải thừa cơ xông tới, có đứa tay không, có đứa rút ống thép từ sau lưng, đồng loạt lao vào tấn công Lâm Dược.
Hạ Lạc lại cố gắng bò dậy thêm lần nữa, nhưng bị Trần Khải một chân đạp văng. Đúng lúc này, một chiếc ghế bay vút qua đầu cậu ta, nhưng may mắn là Hạ Lạc đang nằm rạp dưới đất, độ cao "có hạn" nên không bị ghế quẹt trúng.
"Đừng, đừng đánh! Chuyện này không liên quan đến tôi!"
Cậu ta vừa van xin vừa bò về phía góc phòng.
Trần Khải và đám đàn em cũng chẳng có tâm tư để ý đến Hạ Lạc, tất cả đều vây quanh Lâm Dược ra tay. Chủ yếu là gã này thật sự quá khó đối phó, chỉ trong nháy mắt đã lại bị anh ta đánh gục thêm một tên nữa, mũi gã đó đã vỡ toác, máu me be bét trước ngực.
"Đừng đánh! Muốn đánh thì ra ngoài mà đánh! Ra ngoài!"
Bà chủ lo lắng lắm, nhưng đối mặt với Trần Khải và đám người đó, bà ta nào có gan lên can ngăn, chỉ đành trơ mắt nhìn từng chiếc máy chơi game thùng hư hại trong trận hỗn chiến của hai bên.
Phải biết rằng, vào cái thời này, chủ quán game mà thấy người chơi tranh tài "ăn bánh bao" trong trò Tam Quốc Chí cũng đã xót ruột cái cần điều khiển với mấy nút bấm rồi, đằng này Trần Khải và đám đàn em lại đập phá một trận như thế, thật đúng là khiến chủ quán "thắt lòng đau chảy máu".
Đằng này, đám người đó lại đang trong lúc "máu nóng" giết người, chẳng đứa nào nghe lọt lời khuyên.
Xẹt xẹt ~
Kèm theo tiếng điện xẹt, bóng đèn trên trần nhấp nháy vài cái rồi tắt lịm. Bên dưới chiếc máy game thùng đầu tiên bị đập hỏng màn hình, dường như có ánh lửa lóe lên, bà chủ giật mình thon thót, thốt lên: "Chết rồi!"
(*) Một cân (斤) trong tiếng Trung tương đương khoảng 0.5kg. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi chỉ là người chép lại nó.