Nguyễn Văn vẻ mặt nghi hoặc: "Theo kế hoạch, chẳng phải chúng ta phải đợi cảnh sát Hà mang băng ghi âm lời khai của Lý Vấn đến, nghe xong rồi mới nói chuyện về khách sạn Tiêm Sa Chủy sao?"

Lâm Dược nói: "Hiện giờ tôi không hỏi chuyện xảy ra trong khách sạn. Tôi muốn hỏi là những chuyện trước và sau khi vụ án xảy ra."

"Những chuyện trước và sau khi vụ án xảy ra ư?" Nguyễn Văn dừng lại một lát: "Vậy anh cứ hỏi đi."

Lâm Dược uống một ngụm bia.

"'Họa sĩ' đã bắt cóc cô như thế nào? Cô có thấy mặt chúng không?"

Nguyễn Văn cầm lon nước, bàn tay run run, cả người như chìm vào ký ức.

"Tôi và Lạc Văn đang nói chuyện trong phòng thì nghe thấy tiếng gõ cửa. Có người nói là nhân viên phục vụ phòng. Lạc Văn ra mở cửa. Hai tên bịt mặt cầm súng bước vào phòng, ra hiệu chúng tôi im lặng, sau đó dùng dây trói chặt tay chân, rồi bịt mắt chúng tôi bằng túi vải..."

Nói đến đây, thân thể cô bắt đầu run rẩy, tựa hồ nỗi sợ hãi ngày hôm đó vẫn chưa tan biến khỏi tâm trí cô, chỉ là ẩn mình trong góc tối ký ức. Mỗi khi cô cố gắng nhớ lại chuyện đã xảy ra hôm ấy, nó lại trỗi dậy gặm nhấm cô một cách hung ác.

"Nói như vậy, cô không hề có ấn tượng gì về mặt chúng?"

Lâm Dược đưa tay ra, nắm chặt bàn tay đang siết thành nắm đấm của cô.

Cô thở ra một hơi thật dài, nặng nề, như thoát khỏi nỗi sợ hãi: "Tôi chỉ biết trong hai người có một phụ nữ, chính cô ta là người đã đẩy tôi lên giường."

Lâm Dược nghe cô nói từng quãng, tay cô ấy lại miết nhẹ trên mặt bàn, anh nhíu chặt mày.

"Làm sao? Có vấn đề sao?"

"Tôi đang nghĩ người phụ nữ này là Ngô Tú Thanh, hay là một người khác hoàn toàn."

"Chắc là Ngô Tú Thanh, tôi có thể cảm nhận được cô ta có địch ý với tôi."

Lâm Dược lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ rối ren trong đầu: "Nói tiếp về sau khi vụ án xảy ra, lúc Hà Úy Lam đưa cô đi bệnh viện, có nói gì không?"

Nguyễn Văn, bàn tay bị anh nắm chặt, dường như có thêm chút dũng khí để đối mặt.

"Cô ấy nói cô ấy rất áy náy, rất đau lòng, nếu biết trước kết quả sẽ như vậy, chắc chắn sẽ không để cảnh quan Lý đi một mình. Cô ấy còn nói nhất định phải bắt được 'Họa sĩ' để báo thù cho cảnh quan Lý."

Lâm Dược lại một lần nữa chìm vào trầm tư.

Nguyễn Văn nhìn anh nói: "Chẳng lẽ anh còn nghi ngờ cả cảnh sát Hà nữa sao?"

Lâm Dược mỉm cười nói: "Trước khi mọi chuyện được làm rõ, tôi nghi ngờ bất cứ ai, bao gồm cả những thực khách đang ngồi cạnh bàn, vì tôi không biết liệu có 'Họa sĩ' cải trang đang ẩn mình trong số họ không."

"Vậy anh cũng nghi ngờ tôi rồi?"

"Đương nhiên."

"Vậy anh còn đối với tôi..."

"Lẽ nào khi cô chưa được xóa bỏ hiềm nghi thì tôi không thể thích cô sao?"

"Vậy vạn nhất tôi là 'Họa sĩ', anh sẽ làm thế nào?"

Lâm Dược suy nghĩ một lát, vẻ mặt thành thật nói: "Không biết."

Nguyễn Văn dở khóc dở cười: "Anh thật sự là một người cảnh sát?"

Gần hai tháng trước, anh xuất hiện ở Thanh Đảo với tư cách điều tra viên phụ trách vụ án. Sau đó, anh duy trì sự hiện diện của mình một cách không gây áp lực, rồi biến mất sau khi cùng ăn một bữa tối vui vẻ. Điều đó khiến cô có chút hụt hẫng và tò mò. Rồi anh trở lại, giữa trận mưa lớn mang đến cho cô sự ấm áp và niềm vui, còn nói muốn bảo vệ cô.

Tiếp đó là một tuần bầu bạn, xong việc anh lại rời đi. Một tháng sau, trên đảo Granville, Vancouver, anh dùng chiếc áo choàng len dệt thủ công của thiếu nữ ở trang trại ngựa để chắn đi những làn gió lạnh lẽo thổi không ngừng qua nhiều năm. Không có những lời tỏ tình nồng nhiệt, không có hoa tươi hay lời thề non hẹn biển, chỉ dùng một luồng khí ấm áp nhẹ nhàng tưới mát tâm hồn cô, như gió xuân đánh thức mầm xanh, như bình minh xua tan đêm dài.

Làm sao cô lại không hiểu rõ tâm ý của Lâm Dược?

Cô không có ngốc như vậy.

Nửa giờ sau.

Hai người trở lại khách sạn đã thuê.

Lâm Dược dìu cô nàng hơi say vào phòng ngủ, chuẩn bị rời đi. Anh vừa quay người, phía sau đã truyền tới một âm thanh.

"Anh đừng đi."

Sau đó là đôi tay ôm chặt lấy anh từ phía sau.

...

Ngày hôm sau.

Hà Úy Lam gõ cửa phòng 8805 hồi lâu mà không thấy ai mở, thế là cô ghé qua phòng 8806 ngay sát vách.

Nguyễn Văn mở cửa. Cô mặc một bộ đồ ngủ bằng vải cotton mềm mại, phía dưới là chiếc quần dài bằng lụa.

Hà Úy Lam nhìn cô một lúc đầy kinh ngạc, bởi vì Nguyễn Văn tiểu thư mang lại cho cô cảm giác hoàn toàn khác so với hôm qua. Có vẻ lười biếng thì đúng hơn, thiếu đi vẻ tỉnh táo thường thấy.

Mãi cho đến khi cửa phòng vệ sinh mở ra,

Lâm Dược mặc áo sơ mi trắng bước ra từ bên trong, cô mới bừng tỉnh. Hà Úy Lam liếc nhìn chiếc cà vạt đang vắt trên giá áo, khẽ nhíu mày.

"Sư huynh, thứ anh muốn tôi đã mang tới rồi."

Lâm Dược đi đến bên khay trà, bưng chén cà phê lên uống một ngụm.

"Chuẩn bị xong chưa?"

Nguyễn Văn nhìn anh và gật đầu.

Hà Úy Lam lại nhíu mày một lần nữa. Cô rất kém trong chuyện tình cảm, nhưng mắt cô không mù, trực giác của phụ nữ mách bảo cô rằng đêm qua giữa hai người chắc chắn đã xảy ra chuyện.

"Năm 1985, tôi cùng cô Nguyễn Văn đây quen biết ở Vancouver. Khi đó chúng tôi vừa mới ra mắt, mong có người mua tranh, ai ngờ qua mười năm, một bức cũng không bán được."

Máy ghi âm bắt đầu phát lời khai của Lý Vấn.

Nguyễn Văn ngồi trên ghế sa lon, tay phải chống cằm, bình tĩnh lắng nghe giọng nam hơi khàn phát ra từ chiếc máy ghi âm.

Nửa giờ sau, đoạn ghi âm kết thúc, chỉ còn lại tiếng xào xạc của cuộn băng chạy không tải.

"Cô có nhớ lại điều gì không?" Lâm Dược hỏi.

"Năm 95, lần đầu tiên tôi mở triển lãm tranh, hình như anh ta có ghé qua. Lúc đó tôi và Lạc Văn đang nói chuyện trên lầu, chỉ kịp liếc qua một thoáng, thấy một gương mặt quen thuộc nhưng không rõ. Sau đó khi xuống lầu xác nhận thì người ấy đã không còn ở đó."

Lúc này Hà Úy Lam hỏi: "Nhân tiện nói về triển lãm tranh, vì sao triển lãm tranh của cô ở Đại học HK lại có tên là «Lại Gặp Bốn Mùa»?"

"Tôi từ nhỏ đã thích vẽ tranh. Thời trung học tôi từng vẽ một bức tranh tên «Bốn Mùa», còn đạt được một giải thưởng nào đó. Người khác thường vẽ riêng Xuân, Hạ, Thu, Đông, còn tôi lại vẽ cả bốn mùa trên cùng một tấm giấy. Ban giám khảo đã khen tôi rất có sức tưởng tượng. Về sau khi tôi nổi danh, một ngày nọ tôi nhận được một bưu phẩm. Mở ra xem, đó chính là bức «Bốn Mùa» mà năm xưa khi chuyển nhà tôi không biết đã vứt đi đâu. Tôi rất đỗi vui mừng, muốn cảm ơn người đã gửi nó cho tôi, nhưng trên bưu phẩm không tìm thấy tên và địa chỉ người gửi. Trong bưu phẩm, ngoài bức «Bốn Mùa» ra, chỉ có một tấm thẻ trắng, trên đó viết ba chữ "Chúc mừng cô". Rồi sau đó Đại học HK mời tôi đến tổ chức triển lãm tranh, tôi nghĩ chắc hẳn người đó có theo dõi tình hình của tôi, để tỏ lòng cảm ơn, tôi liền lấy tên triển lãm tranh là «Lại Gặp Bốn Mùa»."

Hà Úy Lam nhẹ nhàng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Còn chuyện xảy ra trong khách sạn thì sao? Có gì khác biệt so với lời khai của Lý Vấn không?"

Trong mắt Nguyễn Văn thoáng lên một chút sợ hãi.

"Lúc đầu, khi cánh cửa phòng ngủ bị khóa lại, tôi rất sợ hãi và hoảng loạn, không nghe rõ những người bên ngoài đang nói gì, chỉ biết có người xông vào, rồi sau đó là tiếng súng ngắn có lắp giảm thanh. Sau đó cửa mở ra, chúng nói muốn giết tôi và Lạc Văn. Tôi muốn cầu xin chúng tha cho cả hai, nhưng miệng tôi bị băng dính bịt chặt, hoàn toàn không phát ra được tiếng nào. Lúc này, không hiểu sao chúng bắt đầu ồn ào. Không lâu sau, chiếc đèn chùm bên ngoài vỡ tan tành, tiếng động rất lớn. Tôi sợ hãi lăn xuống gầm giường, trốn vào góc khuất không dám động đậy. Những chuyện xảy ra tiếp theo anh cũng đã biết rồi."

Hà Úy Lam nhìn Lâm Dược một cái.

Lâm Dược lắc đầu, ý nói không thu được thông tin giá trị.

Hà Úy Lam lại hỏi: "Vậy lần triển lãm tranh ở Đại học HK ấy thì sao? Cô có thấy bóng dáng Lý Vấn không?"

"Dường như có một người đàn ông mặc đồ đen kéo theo một người phụ nữ đeo kính râm vội vã rời đi. Có phải anh ta không thì tôi cũng không rõ."

Hà Úy Lam bưng lên chén cà phê Lâm Dược vừa rót cho cô, uống một ngụm. Cô sắp xếp lại dòng suy nghĩ rồi hỏi thêm mấy vấn đề, nhưng cũng không thu được gì. Cuộc sống của Nguyễn Văn rất đơn giản, chủ yếu là vẽ tranh, những chuyện khác giao cho Lạc Văn quản lý. Cô rất ít khi để ý đến người khác ngoài bản thân mình. Cô nói thậm chí Lạc Văn cũng thường xuyên phàn nàn rằng cô cứ vẽ miết rồi quên cả thời gian, nhiều khi anh ấy ra ngoài cả ngày, cô còn chẳng nghĩ ra mà gọi điện hỏi han một tiếng.

Sau một tiếng, Hà Úy Lam đứng dậy cáo từ.

Lâm Dược khi đi ngang qua sau lưng Nguyễn Văn, vỗ nhẹ vào tay cô và bảo cô rằng anh sẽ đi tiễn khách.

Trên đường rời khỏi phòng 8806 xuống thang máy, Hà Úy Lam vẻ mặt không vui nói: "Anh bây giờ là tự coi mình là chủ nhà rồi à?"

Lâm Dược nói: "Sao cô lại nóng giận thế?"

"Vài ngày trước anh còn nghi ngờ cô ấy." Hà Úy Lam dừng bước lại: "Sư huynh, anh là cảnh sát, khi phá án không thể hành động theo cảm tính."

Lâm Dược vỗ vai cô: "Yên tâm, tôi biết chừng mực."

"Sư huynh Lý hôm đó cũng nói như vậy, nhưng cuối cùng..."

"Tôi giữ Nguyễn Văn bên cạnh, phía Canada có người cho rằng đó là bảo vệ, có ng��ời cho rằng là giám sát, có người lại cho rằng tôi đang thừa cơ lợi dụng lúc cô ấy gặp khó khăn để chen chân vào. Còn cô thì sao? Cô có nghĩ vậy không?"

Hà Úy Lam nghe anh nói xong thì sửng sốt một chút, làm ra vẻ như đang suy nghĩ điều gì đó.

"Đúng rồi, vài ngày tới tôi muốn đi Tam Giác Vàng một chuyến, cô chăm sóc tốt Nguyễn Văn nhé, tiện thể giúp tôi một việc."

"Anh muốn đi Tam Giác Vàng?"

"Đúng."

"Vì sao?"

"Tôi có chút hứng thú về Ngô Tú Thanh."

"Có hứng thú với Ngô Tú Thanh thì anh đi Tam Giác Vàng làm gì?"

"Tôi hỏi cô, 'Họa sĩ' đã tìm thấy Ngô Tú Thanh ở đâu?"

"Tam Giác Vàng, trại Mã Lâm."

Vừa nói xong câu ấy một cách vô thức, sắc mặt Hà Úy Lam liền biến sắc: "Không được, nơi đó quá nguy hiểm, anh đi một mình chẳng khác nào tự sát."

Lâm Dược ghé sát tai cô thì thầm: "Quên những mẩu báo cắt dán trên xe của cô rồi sao?"

Hà Úy Lam nghe vậy, cô kinh ngạc nhìn anh.

Lâm Dược lần này đặt tay lên vai cô mà không buông ra: "Thôi được rồi, đừng nghĩ lung tung, yên tâm chờ tôi trở về. Tôi nghĩ... lần này chắc chắn sẽ có phát hiện lớn."

"Vì sao lại nói vậy?"

"Sau khi nhóm 'Họa sĩ' đánh tan đội du kích Mã Lâm, họ đã ở lại Tam Giác Vàng suốt một năm, trong khoảng thời gian đó không hề có động thái gì. Xong việc, họ sang Hong Kong hai ba tháng thì xảy ra vụ án phóng hỏa giết người ở xưởng nhuộm Đồn Môn và vụ xả súng ở khách sạn Tiêm Sa Chủy. Trong miêu tả của Lý Vấn, Ngô Tú Thanh là một phụ nữ nhã nhặn hoặc yếu đuối. Thế nhưng, lúc bắt cóc Nguyễn Văn và Lạc Văn, cô ta lại hành xử như một tên cướp bóc. Sau đó lại đến Sở Cảnh sát nộp tiền bảo lãnh cho Lý Vấn, cũng thể hiện sự dũng cảm và mưu trí hơn người. Trừ đi mấy tháng phẫu thuật thẩm mỹ, thử hỏi, biến cố nào có thể khiến một người phụ nữ có phần yếu đuối trong chưa đầy một năm lại trở thành một kẻ mạnh mẽ hung hãn đến vậy? Hay nói cách khác... liệu những gì chúng ta biết về cô ta ngay từ đầu đã bị Lý Vấn lừa dối? Những người từng gặp Ngô Tú Thanh ở đây đều đã chết cả rồi, nhưng bên đội du kích Mã Lâm thì vẫn còn người sống sót."

"Thế nhưng... thế nhưng Ngô Tú Thanh đã chết rồi mà."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.