Một tuần sau.

Sân bay quốc tế HK.

Lâm Dược từ khu vực chờ đón khách đi ra, đối diện đã thấy Nguyễn Văn đội mũ lưỡi trai, đeo kính râm, tay xách túi da LV màu nâu, đứng lẫn vào đám đông, ngóng chờ người thân từ bên trong ra.

Một số người giơ cao biển đón, một số khác hồ hởi gọi tên người quen. Sau hơn một tháng mong ngóng, nữ họa sĩ Nguyễn Văn cuối cùng cũng gặp lại người đàn ông của mình. Nàng vội vã tiến lên, luồn tay qua eo anh, ôm siết lấy bờ vai ấy, áp đầu vào lồng ngực anh, hít hà thật sâu, như muốn mùi hương của anh ngấm vào da thịt, lưu lại trong tim.

Bên cạnh, một cặp đôi đôi mươi tuổi đang hôn nhau say đắm, bất chấp mọi ánh nhìn. Còn nàng, dù đã xa nhà hơn một tháng, lại còn hoạt động ở khu vực nguy hiểm như Tam Giác Vàng, khiến nàng ngày đêm thương nhớ, ăn không ngon ngủ không yên, nhưng trước mặt bao người, cô vẫn không thể nào phớt lờ được ánh mắt tò mò của những người xung quanh, nên chỉ ôm anh một cách dè dặt.

“Anh về rồi.”

“Ừm, anh về rồi.”

Anh bật cười, tự nhủ lời nói “phụ nữ chỉ cần được yêu chiều là sẽ xiêu lòng” quả nhiên không sai.

Thời điểm đó, dù anh đã lang thang qua Ciudad Juárez, La Habana, Dublin, Bengaluru, Pakxe rồi trở về Vancouver, cô vẫn giữ được vẻ bình tĩnh, duy trì phong thái nữ thần văn chương của mình. Còn bây giờ thì sao? Hai người chỉ mới thân mật được vài ngày, anh lại chạy đến Tam Giác Vàng ở một tháng, vừa tr�� về là nàng đã hoàn toàn xiêu lòng.

Khi hai người ôm nhau, Danto đang kéo hành lý ra khỏi khu vực đón khách, nhìn thấy vị cảnh sát Lâm, người vẫn sai bảo anh như một người giúp việc, lại có bộ dạng tình cảm như thế, khiến anh ta suýt nữa há hốc mồm kinh ngạc. Anh tròn mắt hết cỡ, dụi mắt lia lịa.

Tên này ban đầu ở trại Mã Lâm chưa đầy một giờ đã giết chết hơn một trăm mấy chục tên, đôi mắt cũng chẳng thèm chớp lấy một cái. Giờ đây, thay đổi bối cảnh một chút là y như biến thành người khác vậy.

Két ~

Két ~

Két ~

Lúc này, đối diện vang lên một loạt tiếng bấm máy ảnh, đèn flash chói mắt.

Mấy phóng viên vây quanh Lâm Dược và Nguyễn Văn chụp ảnh tới tấp, khiến những hành khách vừa xuống máy bay và những người đến đón đều xôn xao bàn tán, không biết đôi nam nữ đang ôm nhau kia có thân phận ra sao.

Một lúc sau, họ mới nghe được từ những người biết chuyện một cái tên: Nguyễn Văn.

Đa số vẫn còn mơ hồ, dù sao nàng cũng không phải là minh tinh điện ảnh nổi tiếng. Chỉ một số ít người tỏ vẻ ngạc nhiên, nhớ lại tin tức trên báo chí một năm trước. Không ngờ nữ họa sĩ Nguyễn, người được mệnh danh là “quốc bảo” lại có bạn trai mới.

Danto là người bắc Myanmar, anh ta hiểu tiếng phổ thông, nhưng không hiểu tiếng Quảng Đông. Tuy nhiên, điều đó không ngăn được anh ta hiểu rõ tình huống trước mắt. Có vẻ như... cảnh sát Lâm có một cô bạn gái “không phải dạng vừa”.

Trong lúc Danto còn đang suy nghĩ miên man, một tình huống khiến anh ta há hốc mồm kinh ngạc đã xảy ra.

Những người khác khi thấy phóng viên và ống kính đều tìm cách né tránh, nhưng Lâm Dược thì không. Anh gỡ kính râm che mặt của Nguyễn Văn xuống, ôm lấy đầu cô, trực tiếp đặt nụ hôn lên. Xong xuôi, giữa ánh mắt kinh ngạc, thẹn thùng và ngơ ngác của nữ họa sĩ, anh nhìn về phía những phóng viên kia.

“Tôi là Lâm Dược, bạn trai của cô Nguyễn.”

Lâm Dược mỉm cười đối mặt ống kính, mặc cho phóng viên không ngừng chụp ảnh.

“Chụp xong chưa? Chụp xong thì chúng tôi đi đây.”

Khoảng nửa phút sau, anh với vẻ mặt hơi áy náy, gật đầu với đám đông, nắm tay Nguyễn Văn, sải bước đi thẳng.

Mọi người nhao nhao nhường đường, nhìn hai người rời đi.

“Cái tên Lâm Dược này gan thật lớn.”

“Người ta gọi đó là tự tin!”

“Nguyễn Văn? Chính là nữ họa sĩ nổi tiếng đó à? Có tiền, nổi tiếng lại xinh đẹp. Sao chuyện tốt như vậy không rơi trúng đầu tôi chứ?”

“Tỉnh lại đi. Trong tình huống vừa rồi, đổi lại là cậu, chắc đã sợ đến vãi cả mật rồi. Nhìn vị Lâm tiên sinh kia xem, bình tĩnh, tự tin, không chút hoang mang. Người bình thường làm gì có được khí chất đó.”

“...”

Danto vừa kéo hành lý đi lên phía trước, vừa thầm rủa trong lòng: Nếu các người nhìn thấy cảnh anh ta giết người, thì sẽ hiểu tất cả thôi.

...

Từ sân bay ra, Lâm Dược cùng Danto lên xe của Nguyễn Văn, lái xe về phía khách sạn.

Trước đó, do mọi chuyện còn là bí mật, nên anh chưa kịp giới thiệu hai người với nhau. Mãi đến khi rời sân bay, Nguyễn Văn mới biết tên và thân phận của Danto – con tin được cảnh sát Lâm giải cứu từ tay bọn buôn ma túy. Thấy anh ta đáng thương nên Lâm Dược mang về HK, đồng thời nhờ Nguyễn Văn tìm việc cho Danto tại xưởng tranh của cô.

Có như vậy, Danto mới có thể ở lại HK.

Nguyễn Văn đương nhiên không từ chối, rất vui vẻ đồng ý.

Danto hoàn toàn không có ý kiến gì về việc cảnh sát Lâm dùng vẻ đáng thương của mình để tô điểm cho sự cao thượng của anh. Ai mà chẳng muốn tìm một công việc tử tế ở HK, chứ ai lại nguyện ý đi Tam Giác Vàng lái xe cho bọn buôn ma túy chứ.

Khoảng 3 giờ chiều, họ đến khách sạn. Lâm Dược bảo Danto mang hành lý đến phòng của Nguyễn Văn, rồi bảo anh ta tự đi quầy lễ tân thuê phòng, không quá gần cũng không quá xa phòng họ.

Đi quầy lễ tân thuê phòng...

Đây là khách sạn năm sao! Số tiền anh ta kiếm được từ một chuyến vận thuốc phiện ở Tam Giác Vàng liệu có đủ để ở lại một ngày không?

“Cảnh sát Lâm...”

“Sau này đừng gọi tôi là cảnh sát Lâm nữa. Tôi lớn hơn cậu năm tuổi, gọi Lâm đại ca là được rồi.”

Lâm Dược nói xong, lấy từ túi quần ra hai cây vàng thỏi ném qua: “Cứ c���m đi đổi ra ít tiền mà tiêu xài.”

“...”

Danto im lặng đến ngỡ ngàng. Hai cây vàng thỏi 200g, đổi ra đô la Hồng Kông ít nhất cũng phải ba mươi nghìn đô la Hồng Kông chứ. Sao qua lời anh ta lại cứ như vài đồng tiền lẻ vậy?

Ông anh kết nghĩa hờ này thật hào phóng nha.

“Còn không mau đi.” Lâm Dược trừng mắt liếc anh ta một cái, rồi quay người đi trở về phòng, “bịch” một tiếng đóng cửa phòng lại.

Danto sợ run cả người, nhanh chóng nhét vàng vào túi rồi xuống lầu. Dù không học nhiều nhưng anh ta cũng không ngốc, biết rõ cảnh sát Lâm sau đó phải làm chuyện gì, và việc anh ta cần làm bây giờ là tránh xa càng xa càng tốt.

...

Lâm Dược và Nguyễn Văn từ chiều về đến phòng liền không ra ngoài nữa.

Ngày hôm sau, Danto ngả lưng trên giường lớn của khách sạn năm sao, cảm thán đỉnh cao của cuộc đời thì Lâm Dược dưới bãi đỗ xe gặp Hà Úy Lam.

“Sư huynh.”

“Thế nào?”

Nàng đưa qua một phần tạp chí.

Không biết từ đâu ra, một tác giả hạng ba đã viết tin đồn rằng cảnh sát Lâm có biệt danh mới: Nguyễn Phạn Vương. Kèm theo bức ảnh rõ mồn một cảnh anh hôn say đắm nữ họa sĩ trước mặt bao người ở sân bay hôm qua.

“Sư huynh, làm thế này có ổn không?”

Lâm Dược nói: “Họ thích viết gì thì viết, tôi cũng chẳng tổn thất gì.”

“Lời lẽ thế gian đáng sợ lắm nha.”

“Cô cũng coi tôi là tiểu bạch kiểm, Vua Chạn à?”

Hà Úy Lam im lặng, ý tứ rất rõ ràng: Anh không phải sao?

Lâm Dược khẽ nín lặng, nghĩ lại mình từng là phú hào với tài sản hàng chục tỷ, chút tài sản của Nguyễn Văn thật sự anh không để vào mắt.

“Chuyện tôi nhờ cô điều tra trước khi đi đến đâu rồi?”

Nghe xong lời này, Hà Úy Lam lấy lại vẻ nghiêm túc thường ngày, lấy ra một tập tài liệu từ cặp công văn đưa tới.

“Anh làm sao phát hiện ra chuyện này?”

“Trực giác.”

Trực giác của phụ nữ thường được thể hiện trong việc tra quỹ đen, bắt bồ nhí; còn trực giác của đàn ông...

Hà Úy Lam đưa điếu thuốc ra: “Sư huynh, vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì?”

Lâm Dược nhận điếu thuốc ngậm vào miệng, chỉ tay vào tập tài liệu: “Nếu những suy đoán trước đó không sai, xem ra còn phải đi Đông Âu một chuyến.”

“Ý anh là sao?”

“Cô còn nhớ loại giấy không chứa axit không? Tôi đã điều tra lịch sử đặt hàng của công ty đó, có một số lô hàng và tài liệu liên quan đến nội dung trong tập tài liệu này. Hơn nữa, ‘Họa Sĩ’ đã chế tạo được máy in tiền chìm – thứ mà chính phủ các nước theo dõi rất gắt gao. Ngay cả thiết bị đã được báo phế, cũng không thể hiên ngang mang ra bán. Huống chi đó là thiết bị ngân hàng trung ương đã từng sử dụng. Và một trong những công ty đã từng mua loại giấy không chứa axit đó lại có địa chỉ ở Ba Lan, cách nơi đấu giá máy in tiền chìm đường chim bay chưa đầy 50 cây số. Nếu tình hình bên Ba Lan đúng như tôi dự đoán, thì cơ bản có thể xác định được danh tính của kẻ thứ năm.”

“Sư huynh, anh có biết không, lúc anh đang suy nghĩ thì đặc biệt...”

“Ừm?”

“Không, không có gì.”

Nàng lắc đầu, như thể muốn che giấu điều gì đó, rồi lấy ra một tờ báo từ cặp tài liệu.

Đó là nội dung từ vài ngày trước, trên trang đầu tờ báo có hai ô tin, kèm theo một bức ảnh. Người trong ảnh Lâm Dược biết, bởi vì một tuần trước anh mới tiễn hắn về với đất trời.

“Bảy ngày trước, Chính phủ Myanmar đưa tin về sự hủy diệt của đội du kích Mã Lâm. Sau khi bị tập đoàn ‘Họa Sĩ’ giáng một đòn chí mạng hai năm trước, đội du kích Mã Lâm vừa phục hồi nguyên khí lại bị giáng thêm một đòn chí mạng. Nghe nói số người chết lên tới hơn một trăm năm mươi. Sư huynh, chuyện này đâu phải do anh làm chứ.”

Lâm Dược hút một hơi thuốc, phun khói vào mặt nàng. Cô nàng bị sặc, lắc đầu phất tay, ho khan liên tục.

“Cô nghĩ sao?”

Phun khói thuốc vào mặt người khác là một hành động rất thiếu tôn trọng, nhưng không hiểu sao, Hà Úy Lam phát hiện mình hoàn toàn không thể ghét bỏ được.

“Sư huynh, anh là một cảnh sát, sao có thể làm chuyện như vậy chứ?”

Nếu nói những vụ án giết thủ lĩnh các thế lực đen ở Ciudad Juárez, Dublin, Pakxe nàng chỉ là nghi ngờ, thì chuyến đi Tam Giác Vàng của Lâm Dược kết thúc, cộng thêm việc nhìn thấy bài báo này, nàng cơ bản có thể xác định là ai làm... Mặc dù, không có chứng cứ.

“Tôi chỉ muốn bàn chuyện về ‘Họa Sĩ’ với bọn chúng thôi, nhưng bọn chúng không hợp tác, lại còn chĩa súng vào đầu tôi.” Lâm Dược hạ cửa kính xe xuống, gạt tàn thuốc ra ngoài: “Cô muốn tôi bị chúng giết chết, hay chấp nhận kết quả chúng bị tôi giết chết?”

Hà Úy Lam không nói, cô biết nói gì đây? Giảng đạo lý với cảnh sát Lâm thì cô chưa bao giờ thắng nổi anh ta.

Nàng thở dài, đổi sang một câu hỏi khác: “Vậy anh đi Tam Giác Vàng có thu hoạch gì không?”

Lâm Dược nheo mắt nói: “Có, hơn nữa thu hoạch rất lớn.”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.