Những người trong phòng riêng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một kẻ lạ mặt đang nhanh chóng xông vào.

"Ngươi là ai vậy?" Một người trẻ tuổi đứng gần cửa phòng nhíu mày hỏi.

Trong KTV, việc uống rượu say dễ dẫn đến ẩu đả, nhưng từ trước đến nay chưa ai dám "phá đám" họ. Thứ nhất là vì số lượng đông đảo, thứ hai là bởi những người có mặt đều là con ông cháu cha, từ phú nhị đại, quan nhị đại cho đến công tử tiểu thư của các lãnh đạo doanh nghiệp nhà nước. Ai dám đối đầu với họ ở cái khu Hồng Khẩu này chẳng khác nào "động vào đầu thái tuế".

Kẻ đó không nói một lời, cứ thế xông thẳng vào trong.

Ba cô gái mặc quần ngắn đang cầm mic hát trước màn hình lớn giật mình, vội vã né sang một bên.

"Đi ra ngoài! Ra ngoài ngay! Nếu không chúng tôi sẽ báo cảnh sát..."

Mấy người đàn ông gần đó định xông lên ngăn cản thì đúng lúc này, bốn kẻ nữa ào ạt xông vào từ cửa. Hai tên đi trước lăm lăm dao phay sáng loáng, một tên theo sau vác búa, và kẻ cuối cùng cầm dao găm.

"A..."

Một tiếng thét chói tai xé không gian, phát ra từ người phụ nữ mặc áo hai dây đang há hốc miệng. Tất cả những người trong phòng riêng đều hoảng sợ tột độ. Các cô gái rúc vào sau lưng đàn ông, một vài người đã bắt đầu khóc nghẹn.

Hai tên cầm dao xông vào nhà không thèm để ý đến ai, chúng lao thẳng về phía người đàn ông đầu tiên xông vào phòng và vung dao chém tới.

Ngay khi tên côn đồ cuối cùng cầm dao găm vừa bước vào, người trẻ tuổi lúc nãy hỏi "Ngươi là ai" đã kéo bạn gái của mình luồn lách bỏ chạy thục mạng.

Có người dẫn đầu, hiệu ứng dây chuyền nhanh chóng lan tỏa. Những cặp nam nữ đang ẩn nấp trong góc tường vội vã chen lấn ra cửa. Thấy bọn côn đồ không để mắt đến mình, họ dứt khoát bỏ lại quần áo, túi xách, điện thoại di động mà ba chân bốn cẳng chạy thoát thân.

Diệp Y Y vẫn ngồi ở góc ghế sofa tận cùng trong phòng, hoàn toàn không ngờ một cảnh tượng như vậy lại xảy ra trước mắt mình. Nàng tận mắt chứng kiến người đàn ông mặc áo sơ mi kẻ sọc xanh trắng, thắt cà vạt đen, không hề nao núng trước lưỡi dao phay của tên côn đồ phía sau. Anh ta giật lấy cán cơ bida từ tay một người đang ngẩn ngơ đứng gần đó, rồi vung mạnh đầu to của cán cơ ra phía sau, đâm thẳng vào yết hầu tên côn đồ.

Ách ~ khục ~ khụ khụ...

Theo sau vài tiếng ho sặc sụa, con dao phay "xoảng" một tiếng rơi xuống đất. Tên kia ôm cổ, khụy xuống sàn, cố gắng hít thở nhưng dù miệng há to đến mấy cũng v�� ích, cứ như bị nghẹn. Mặt hắn đỏ bừng, gân xanh trên cổ nổi lên chằng chịt.

Đúng lúc này, tên côn đồ thứ hai vung dao bổ thẳng vào cán cơ bida, lưỡi dao lún sâu vào khoảng một phân.

Lợi dụng lúc đối thủ còn đang rút dao, người đàn ông tung một cước đá mạnh vào ngực tên côn đồ.

Đúng lúc này, chiếc búa từ phía sau bổ xuống. Anh ta vội vàng lách người né tránh, tiện tay vớ lấy chai Champagne chưa khui cùng xô đá trên bàn gần đó, rồi dùng sức giáng mạnh xuống.

Bành!

Chai Champagne vỡ tan tành.

Máu tươi chảy ròng trên mặt tên côn đồ cầm búa.

"Mẹ kiếp!"

Người đàn ông nhân cơ hội vớ lấy thùng đá gần đó, giáng mạnh lên đầu tên côn đồ đang choáng váng vì cú đập chai Champagne. Anh ta nắm lấy cổ tay tên kia kéo lên, "rầm" một tiếng, chiếc búa đập trúng thùng đá. Tên côn đồ lảo đảo mấy cái rồi khuỵu xuống.

Cùng lúc đó, tên côn đồ thứ hai, vừa lãnh một cú đá, lồm cồm bò dậy, lại vung dao chém tới. Người đàn ông giật mình lùi liên tiếp về sau, né tránh vô cùng nguy hiểm.

"Y Y, em còn ngây người ra đó làm gì, đi mau!"

Một người phụ nữ khác, với chiếc áo được thắt nút hai vạt ở ngực, lớn tiếng gọi nàng.

"À... à."

Diệp Y Y lúc này mới sực tỉnh, vội vã đứng dậy từ ghế sofa và chạy ra ngoài.

Nàng vốn định vòng qua bàn bida để chạy ra cửa, nhưng không ngờ người đàn ông kia, để né tránh tên côn đồ đang truy đuổi gắt gao, đã chống tay lên bàn và lộn người sang một bên, đúng lúc chặn mất lối đi của nàng.

"Muốn chết à!" Đúng lúc này, tên côn đồ cuối cùng vừa vào đã cầm dao găm đâm tới.

Người đàn ông tránh trái né phải, "xùy" một tiếng, chiếc cà vạt của anh ta bị xé rách một đường.

Diệp Y Y nhân cơ hội lao về phía trước, nhưng không ngờ người đàn ông kia lại nắm lấy sơ hở của tên côn đồ, lao tới phía trước, túm chặt cánh tay cầm dao của hắn rồi hất mạnh ra ngoài.

Phập ~

Nàng và tên côn đồ đâm sầm vào nhau, mất thăng bằng rồi ngã vật xuống đất.

Cùng lúc đó, tên côn đồ cầm dao phay bổ xuống vai người đàn ông. Nhưng anh ta tay mắt lanh lẹ, rụt người về sau, tiện đà kéo luôn kẻ đang ở trước mặt mình.

Xoẹt một tiếng.

Lưỡi dao bổ trúng vai tên côn đồ đang cầm dao găm, máu tươi lập tức phun ra.

Nàng chỉ cảm thấy những giọt nóng hổi bắn vào mặt, cùng một mùi máu tươi nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Leng keng ~

Con dao găm rơi xuống đất, cách mũi chân nàng chưa đầy nửa mét, phản chiếu ánh đèn lập lòe từ màn hình lớn.

Người đàn ông không vì tiếng rên rỉ của tên côn đồ bị thương mà dừng tay. Nhân lúc tên cầm dao phay đang ngây người, anh ta tiện tay vớ lấy quả bi số 8 trên bàn bida, liên tục giáng mạnh vào mặt kẻ đó, đánh cho miệng mũi phun máu, khụy xuống đất run rẩy toàn thân. Xong xuôi, anh ta thở hồng hộc ném đi quả bi số 8 đẫm máu.

Lúc này, tên côn đồ duy nhất còn khả năng hành động cuối cùng cũng gỡ được thùng đá đang mắc trên đầu, lảo đảo đứng dậy. Hắn nhìn tên đồng bọn đang nằm trên đất với đôi mắt mở to, khuôn mặt vặn vẹo; rồi lại nhìn sang kẻ đầy máu tươi bên kia, và tên còn lại đang giật giật trên sàn. Hắn ném cái búa xuống đất rồi ba chân bốn cẳng chạy bạt mạng ra ngoài, đầu vẫn còn bê bết máu.

Bốn kẻ đuổi giết một người, kết quả thì sao? Đối phương chỉ bị một vết xước nhẹ, nhưng phe chúng đã một chết hai bị thương nặng. Lúc này mà còn xông lên thì chẳng khác nào tự tìm cái chết.

Diệp Y Y bị người đàn ông kia lay tỉnh.

"Cô không sao chứ?"

Nàng lắc đầu, khuôn mặt hoảng sợ nói: "Anh... anh đừng chạm vào tôi."

"Cô đừng sợ, tôi là Trần Húc, không phải người xấu."

"Không phải người xấu... Mà cũng là một kẻ máu mặt."

Diệp Y Y đưa tay sờ lên mặt, nhìn thấy vết máu dính trên lòng bàn tay mà suýt chút nữa ngất xỉu.

"Cảnh sát!"

"Cảnh sát!"

"Tất cả đứng im!"

Lúc này, một tràng hỗn loạn vang lên ở cửa ra vào, bảy tám cảnh sát ập vào phòng riêng.

...

Ngày hôm sau.

Hơn nửa Thượng Hải đều biết đến vụ bạo lực tại một KTV cao cấp ở khu Hồng Khẩu, gây ra hậu quả nghiêm trọng: một người chết tại chỗ và hai người trọng thương.

Sau khi trích xuất camera giám sát, cảnh sát đã phát lệnh truy nã đối với những tên côn đồ đang lẩn trốn.

Cùng lúc đó, đoạn video quay cảnh bốn tên côn đồ cầm dao đuổi chém người thanh niên đã lan truyền chóng mặt trên mạng. Một công ty truyền thông mới còn công khai tiết lộ rằng người thanh niên bị thương trong vụ ẩu đả lần này chính là người đàn ông từng bị tấn công ở bãi đậu xe ngầm của Quân Duyệt Phủ vào tháng trước.

Thông tin này một lần nữa đẩy cao độ nóng của sự kiện. Việc anh ta tay không tấc sắt đánh bại hai tên cướp xe máy vào lần trước đã khiến nhiều người bất ngờ, và lần này, đối đầu một mình với bốn kẻ, anh ta chỉ bị thương ngoài da nhẹ, trong khi đối thủ một chết hai trọng thương – nghe nói một trong số hai kẻ trọng thương còn bị chấn thương não, phải vào ICU ngay khi nhập viện.

Nếu là trước kia, một sự kiện ác liệt như vậy hẳn sẽ khiến bên bị truy đuổi chịu áp lực rất lớn. Thế nhưng, kể từ sau sự kiện "X ca Côn Sơn", xã hội đã có những cuộc thảo luận sâu rộng về việc xác định hành vi tự vệ chính đáng. Hơn nữa, với độ nóng của sự việc được đẩy lên cao, cùng đoạn video hiện trường vụ án được lan truyền trên mạng, người ta có thể thấy rõ người thanh niên tay không tấc sắt chạy vào phòng riêng KTV. Lời khai của nhân chứng cũng cho biết anh ta chỉ tiện tay vớ lấy cán cơ và bi bida làm vũ khí chống trả, dẫn đến kết quả như hiện tại.

Một bên là dao phay, búa, dao găm; một bên là cán cơ và bi bida.

Nếu đây không được coi là tự vệ chính đáng, vậy thì cái gì mới phải? Cần biết rằng định nghĩa "tự vệ chính đáng" của pháp luật không hề đặt ra tiêu chuẩn cao hơn hay có cách lý giải khác biệt dành cho những "cao thủ đánh nhau" so với người bình thường.

Đối với công chúng nói chung, khi chứng kiến kết quả này, điều duy nhất họ cảm thấy là hả dạ. Bởi suy cho cùng, 99% người bình thường đều có thái độ chán ghét đối với kẻ ác.

Vào ngày thứ ba sau khi sự kiện xảy ra, cảnh sát đã ra thông báo, xác định hành vi của người thanh niên bị tấn công trong vụ việc là tự vệ chính đáng và sẽ không truy cứu trách nhiệm hình sự của anh ta.

Có tin tức ngầm cho hay, sở dĩ cảnh sát nhanh chóng đưa ra kết luận không truy cứu là bởi, ngoài việc cân nhắc dư luận, còn phải chịu áp lực từ cấp trên. Bởi lẽ, những người trẻ tuổi có mặt tại KTV hôm đó đều xuất thân danh giá hoặc giàu có, và chủ KTV cũng có thế lực vững chắc. Nếu bỏ mặc vụ việc này, việc kinh doanh sau này sẽ gặp nhiều khó khăn.

...

Vì kết quả xử lý của cảnh sát phù hợp với lòng dân nên mức độ chú ý của vụ việc cũng nhanh chóng giảm xuống.

Mọi người chỉ vỗ tay tán thưởng khi kẻ xấu chết và trọng thương, ít ai quan tâm người thanh niên họ Trần kia đã đi đâu sau khi rời đồn cảnh sát.

Có hai người lại rất để tâm – đó là Lý Viễn Tân và phu nhân của ông ta.

Theo thông tin họ nắm được, sau khi được thông báo không phải chịu trách nhiệm hình sự, Trần Húc đã mua vé máy bay đi Mỹ ngay ngày hôm sau.

Theo Lý Viễn Tân, thằng nhóc đó đã sợ hãi, cuối cùng chọn cách trốn ra nước ngoài. Bởi lẽ, đó là lựa chọn an toàn và thuận tiện nhất để tránh tai họa.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cho dù đoán được kẻ hành hung là do họ thuê, thì ông ta và cảnh sát cũng không thể "lôi" họ ra được. Bởi với giới tỷ phú hàng chục tỷ, việc che giấu bản thân quá dễ dàng. Chỉ có những "đại gia" thiếu hiểu biết mới dám thuê sát thủ trong nước. Còn những gia đình đã giàu sang qua ba đời, họ có vô vàn thủ đoạn để sử dụng.

"Vậy là vẫn để nó chạy thoát rồi." Lý phu nhân nhìn người đàn ông đang đứng hút thuốc trước cửa sổ kính lớn trong phòng khách, hỏi: "Ông nói xem, liệu nó có gửi những thứ trong tay cho cảnh sát không?"

Lý Viễn Tân, trong bộ đồ ngủ màu tím, lấy điếu thuốc ra khỏi miệng: "Nếu là tôi, sẽ không. 'Chạy hòa thượng không chạy khỏi chùa', nó còn có mẹ ở Sơn Tây, anh trai ở Châu Phi. Nếu nó dám tiết lộ những thứ trong tay ra ngoài, thì đừng trách tôi tâm ngoan thủ lạt, phải lấy mạng người nhà nó. Nó là người thông minh, chuyện hại người không lợi mình thế này, tôi nghĩ nó sẽ không làm đâu."

Lý phu nhân đi đến bên cạnh ông ta: "Em đang nghĩ... liệu chúng ta có đang làm quá mọi chuyện lên không? Lỡ như lúc đó nó chỉ nói những lời xã giao..."

Nhớ lại tình huống lúc đó, Cố Giai chỉ lướt mắt qua rồi đốt ngay tài liệu, nên bà không thể xác định liệu Trần Húc có thực sự nắm giữ bằng chứng đủ để lật đổ Lý gia hay không.

"Có câu 'họa từ miệng mà ra'. So với việc đánh cược nó nói dối, tôi thà bỏ thêm chút tiền để nó vĩnh viễn ngậm miệng."

Đúng lúc này, màn hình điện thoại di động đặt trên bàn trà bỗng sáng lên, hiển thị một cuộc gọi đến. Lý Viễn Tân đi tới liếc nhìn, thấy đó là một số điện thoại nước ngoài, liền ấn nút nghe và áp vào tai.

"Alo, có chuyện gì, nói đi."

...

Vài hơi thở sau, sắc mặt ông ta lập tức biến đổi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.