Ngồi trên ghế sau chiếc Maserati sang trọng, Cố Giai nhìn tài xế phía trước, rồi lại nhìn sang Vương phu nhân đang ngồi cạnh mình, trong lòng vẫn còn chút mơ hồ.

"Vương phu nhân, gần đây tôi bận rộn với chuyện nhà máy trà, thật sự có chút lực bất tòng tâm với các hoạt động của hội quý bà của Vu phu nhân."

"Cố Giai, cô cứ xem đây là giúp đỡ tôi có được không?" Vương phu nhân vỗ nhẹ tay cô: "Yên tâm đi, mọi chuyện có tôi lo."

Cố Giai hiểu vì sao bà ấy lại nói vậy. Lần trước ở câu lạc bộ xảy ra chuyện không hay, cô đã vạch mặt với Lý phu nhân, Lưu phu nhân và những người đó. Bây giờ mà lại đi hòa mình vào các hoạt động của giới quý bà thì có vẻ hơi thiếu cốt khí, không đúng với phong cách của cô.

Những lời Vương phu nhân vừa nói là để khuyên cô đừng để tâm, rằng nếu Lưu phu nhân, Mã phu nhân và những người kia dám châm chọc, bà ấy sẽ giúp cô "đốp chát" lại.

"Vương phu nhân, rốt cuộc là hoạt động gì mà nhất định phải có tôi tham gia? Bà không sợ tôi làm bà mất mặt sao?"

Lúc nãy ở Quân Duyệt Phủ, Vương phu nhân chỉ ném lại một câu "Đi theo tôi!" rồi kéo tay cô ấy lên xe. Đến khi đã ngồi yên vị trong xe, bà mới nói là muốn đưa cô đi tham gia hoạt động của giới quý bà, mà lại là một hoạt động không thể thiếu cô.

Hoạt động gì mà lại không thể thiếu cô cơ chứ? Chẳng hạn như làm bánh ngọt, hay như lần trước phổ cập kiến thức về các loại nước có độ pH khác nhau, hoặc tổ chức mấy hoạt động kiểu Tây.

Thông thường, trước khi xác định chủ đề hoạt động, cô còn phải lên mạng tìm tài liệu, hỏi thăm những người có kinh nghiệm, chứ cô đâu phải là Bách khoa toàn thư. Vậy mà giờ đây, Vương phu nhân chẳng nói chẳng rằng đã kéo cô đi. Chưa kể đến chuyện ngại ngùng, khó xử khi gặp mặt Mã phu nhân và những người kia, lỡ đâu đó lại là hoạt động cô không am hiểu thì chẳng phải tự rước lấy nhục sao.

Vương phu nhân đáp: "Tôi cam đoan cô sẽ không mất mặt đâu."

Cô cảm thấy hôm nay Vương phu nhân có gì đó lạ lùng, có lẽ bà ấy thực sự gặp phải chuyện gì khó khăn mà chỉ cô mới có thể giải quyết, nếu không sao lại khách sáo với cô như vậy.

Đúng lúc này, điện thoại của Vương phu nhân reo. Bà ấy nhấn nút nghe và áp điện thoại vào tai.

Là Vu phu nhân gọi đến. Mặc dù không nghe rõ nội dung cuộc nói chuyện, nhưng có thể khẳng định một điều là đối tượng được nhắc đến cũng liên quan tới cô.

Mấy người này hôm nay rốt cuộc là sao vậy? Cố Giai sờ lên chiếc túi Chanel đặt cạnh mình, cảm giác trở thành tâm điểm của giới quý bà khiến cô vừa kinh sợ vừa bối rối không biết làm thế nào.

Chẳng mấy chốc, xe dừng lại trước Lý trạch. Cố Giai bước xuống, nhìn những tòa biệt thự riêng biệt sừng sững trước mặt mà không nói nên lời. Mỗi lần đến đây, cô lại không khỏi thổn thức cảm thán.

Cô đã là một người thuộc tầng lớp trung lưu đáng ngưỡng mộ, sống ở tầng 12 Quân Duyệt Phủ. Nhưng so với căn hộ penthouse của Vương phu nhân thì chẳng thấm vào đâu. Mà chỗ ở của Vương phu nhân, khi đặt cạnh nhà Lý phu nhân, lại càng là một trời một vực.

Biệt thự ư? Coi như gì chứ. Nhà Lý phu nhân thế mà lại là một tòa nhà biệt lập giữa trung tâm thành phố.

"Sao vậy? Căng thẳng à? Không cần sợ, không có chuyện gì đâu." Vương phu nhân nhận thấy vẻ mặt của cô, bèn mở lời an ủi.

Cố Giai cười nhẹ, không nói gì, bước theo sau Vương phu nhân đi vào.

Khác với những lần trước, lần này họ không đi đến phòng học cắt may. Vương phu nhân dẫn cô đi qua phòng khách chính, tiến vào khu vực có mái che ở hậu hoa viên.

Mặc dù đã qua tiết Trùng Cửu, thời tiết bớt đi cái oi bức, thêm chút se lạnh sảng khoái của cuối thu, nhưng đối với các phu nhân nhà giàu mà nói, vẫn phải cố gắng tránh phơi nắng.

"Ai, Cố Giai tới rồi à." Từ xa đã thấy Vu phu nhân chào hỏi cô.

Đi thêm vài bước, đối diện là một chiếc bếp lò mới xây, lửa cháy đượm, trong nồi bay ra từng đợt mùi thơm ngào ngạt ngấm vào lòng người. Đây là... Cái mùi này cô rất quen thuộc, bởi vì cách đây không lâu mới được chứng kiến ở Tương Tây.

"Vu phu nhân." Cô liếc nhìn thùng rác bên cạnh, bên trong có bã trà đã xao khô, cuối cùng cũng hiểu vì sao Vương phu nhân lại nói hoạt động hôm nay không thể thiếu cô. Mấy người này thật là rảnh rỗi quá đi. Đầu tiên là học cắm hoa, rồi làm đồ ngọt, sau đó đến may vá, giờ lại chuyển sang chế trà. Quan trọng hơn là, nghề chế trà có vẻ hơi "low" so với các phu nhân nhà giàu không nhỉ?

"Cố Giai, cô đến rồi." Trong lúc cô ấy đang xuất thần, Mã phu nhân bưng một mẻ trà mới đến, mỉm cười chào cô.

"Vương phu nhân, Cố Giai, hai người đến muộn rồi, đến bữa trưa phải phạt rượu ba chén đấy." Lưu phu nhân đi sau Mã phu nhân, nói chuyện với thái độ cứ như đã quên chuyện vạch mặt hôm trước.

Không đúng. Cố Giai thực sự choáng váng. Mã phu nhân và Lưu phu nhân đang lấy lòng cô sao? Kể cả lúc ấy Trần Húc đã "đốp chát" cô một trận để đám người này hả giận, nhưng quay đi quay lại thì hắn lại "đốp chát" tất cả mọi người trừ Vu phu nhân kia mà. Với cái tính khí của họ, làm sao có thể dễ dàng chịu thua như vậy?

"Lý phu nhân đâu rồi?" Cô ấy nhìn quanh, không thấy người đứng đầu hội quý bà.

"Cố Giai, Cố Giai, cô mau dạy chúng tôi cách xoa nắn lá trà đi." Không ai trả lời câu hỏi của cô, Vương phu nhân càng cứng nhắc đánh trống lảng sang chuyện khác.

Cố Giai nhíu mày, không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Đúng lúc này, một nhóm người đột nhiên xuất hiện từ khúc quanh. "Cái cây sồi xanh đằng kia cho người nhổ đi. Ở chỗ này làm một bồn hoa, loại có vòi phun nước ở giữa ấy. Rồi chỗ kia nữa, chỗ kia nữa..." "À phải rồi, nhớ dặn đốc công tháo dỡ khung sân thượng cẩn thận một chút, đừng để va phải mấy chậu hoa men xanh kia đấy." Giọng nói này... Cố Giai quay đầu nhìn sang, chỉ thấy một người trẻ tuổi từ đâu đó đi đến, bên cạnh là một người mặc quần yếm, đội mũ rơm, có vẻ là thợ làm vườn. Trần Húc? Hắn tại sao lại ở đây? Lại còn ra vẻ chỉ đạo mọi việc.

"Trần huynh đệ, không ngờ cậu còn hiểu cả chuyện xây dựng nữa đấy." Vu Văn Hóa vừa nói vừa tiện tay đưa một tờ giấy cho Vương Hướng Quần đang đi phía sau.

"Hiểu sơ, hiểu sơ thôi ạ." Trần Húc khiêm tốn đáp. Lời nói thì khiêm tốn, nhưng bất kỳ ai có mắt đều sẽ không cho rằng đó là khiêm tốn. Những người đi theo sau lưng hắn, ai nấy đều là những ông chủ lớn với giá trị tài sản hàng tỷ đồng.

Cố Giai đã cảm thấy cảnh tượng này thật nực cười, một đám cáo già bốn mươi, năm mươi tuổi, lại vây quanh một thanh niên.

"Trần Húc, hoạt động này là anh tổ chức à?"

Giờ thì cô ấy đã hiểu ra, vì sao Vương phu nhân lại hạ thấp mình chạy đến tầng 12 gọi cô. Hóa ra là bà ấy thực sự có việc cần nhờ cô – muốn cô đến để giúp Vương Hướng Quần lấy lòng Trần Húc.

Mặc dù lần trước sự việc ẩu đả ở KTV kết thúc với Trần Húc bình an thoát hiểm, còn bọn côn đồ thì một người chết, hai người bị thương, nhưng điều đó chỉ chứng tỏ hắn có thân thủ tốt mà thôi. Vu Văn Hóa, Vương Hướng Quần, Đổng tiên sinh và những người khác không đến nỗi phải ra mặt lấy lòng lộ liễu như vậy, thế thì quá mất giá. Hơn nữa, không chỉ có Vu Văn Hóa, Vương Hướng Quần, Đổng tiên sinh – những người cô từng gặp đôi ba lần – mà cả Lưu Vạn Sơn, chồng của Lưu phu nhân, và Mã Vân Yêu, chồng của Mã phu nhân, cũng đều đi theo phía sau. Trông họ thật sự là khép nép, ngoan ngoãn như những đứa cháu nhỏ.

"Đúng vậy, tôi chuyển nhà, mời bạn bè đến tụ họp một chút."

Chuyển nhà... Chuyển nhà? Cố Giai liếc nhìn tòa biệt thự riêng biệt che khuất ánh nắng đằng sau: "Anh... không phải đang nói đùa đấy chứ." Đây chính là nơi ở của Lý gia cơ mà.

"Cô thấy tôi giống đang nói đùa sao? Lý tổng muốn sang Canada sinh sống, căn nhà này ở lại trong nước cũng để không. Tôi nói với ông ấy rằng tôi rất thích sự yên tĩnh ở đây, Lý tổng bàn bạc với vợ rồi bán căn nhà này cho tôi."

... Cố Giai thoáng thấy ánh mắt của Vương Hướng Quần, Vu Văn Hóa và những người khác thay đổi. Nếu đôi mắt biết nói, trên mặt họ chắc chắn sẽ viết đầy chữ "Quỷ quái". Cô ấy không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng có một điều có thể xác định: căn nhà này tám chín phần mười đã thực sự trở thành tài sản riêng của Trần Húc. Nếu không, Lưu Vạn Sơn và Mã Vân Yêu, những người có quan hệ cá nhân rất tốt với Lý Viễn Tân, chắc chắn sẽ không im lặng như vậy.

Rốt cuộc hắn đã làm gì? Chuyện ở KTV... Có thật là Lý Viễn Tân thuê người làm không? Cô chợt nhớ lại lần trước đến Lý trạch, cái gã này đứng trên con đường phía trước sân, nói rằng hắn không thích cấu trúc biệt thự, muốn thay đổi theo ý mình. Lúc ấy cô đã mỉa mai hỏi hắn có phải đang nói đùa không. Kết hợp với cuộc nói chuyện của hai người trên xe sau khi rời Lý trạch về chuyện "cầu phú quý trong hiểm nguy"...

...Cố Giai không biết nói gì cho phải.

"Lát nữa nhớ gọi điện cho Hứa tổng nhé, trưa nay ăn một bữa lẩu ấm cúng ở đây cùng tôi."

"Anh... một người mà lại ở căn nhà lớn như vậy sao?"

"Không được à, cô ghen tị sao? Có giỏi thì cô cũng mua đi. À, trang trại trà của cô lỗ mấy triệu, chi hơn ba trăm ngàn để quảng bá trực tuyến mà như muối bỏ biển, ngay cả chiếc túi Hermes phiên bản giới hạn từng dùng để ra oai với giới quý bà cũng phải bán đồ cũ."

...Đắc ý, cứ để anh đắc ý đi! Cố Giai hận đến nghiến răng, có giỏi thì anh cứ mỗi ngày đổi một phòng mà ở, cả tháng cũng không hết nổi một vòng.

Chữ "hận" ở đây đương nhiên không phải là hận thật. Trên thực tế, cô ấy rất rõ ràng rằng Trần Húc gọi Vương Hướng Quần, Vu Văn Hóa, Lưu Vạn Sơn và mấy người khác đến đây ăn cơm, ẩn chứa hàm ý cảnh cáo, nhắc nhở. Nhưng việc tạo ra một màn chế trà thú vị ở hậu hoa viên lại là cố ý giúp cô ấy hả hê.

Phải biết rằng lần trước đến đây, cô ấy đã không ít lần bị Lưu phu nhân và Mã phu nhân trách móc. Còn bây giờ thì sao, không một ai dám tỏ thái độ với cô ấy nữa. Hơn nữa, cô ấy còn nhận ra ánh mắt hai người kia nhìn Trần Húc tràn đầy sợ hãi, hệt như... một nha hoàn thấp kém đối mặt với bạo chúa giết người không gớm tay.

Dù miệng lưỡi hắn vẫn đáng ghét, khiến người ta hận không thể khâu lại, nhưng cô ấy vẫn cảm thấy biết ơn trong lòng.

***

Ngày thứ ba, Trần Húc giao việc giám sát trang trí nhà cửa cho Mãn ca. Hắn cùng Hạ Hầu, người đã nhẫn nhịn rất lâu trong không gian hệ thống, lên tàu cao tốc đến Cù Châu, Chiết Giang.

Nhìn cảnh vật lướt nhanh qua ngoài cửa sổ một lúc, hắn chuyển sự chú ý vào không gian hệ thống.

Số lần "đốp chát" với người máy: nhân vật chính: 16, nhân vật phụ: 28. Tạm bỏ qua số điểm công nghệ thu được, chỉ tính riêng tiền mặt, đã có 300 nghìn doanh thu.

"Hứa Huyễn Sơn và Lâm Hữu Hữu... À, vẫn nên giải quyết chuyện này thôi." Trong cửa sổ Toàn Thị Chi Nhãn, Lâm Hữu Hữu đang nằm trên chiếc giường lớn trong căn hộ Hứa Huyễn Sơn thuê cho cô ta, với vẻ mặt hưng phấn, tưởng tượng về những ngày tốt đẹp sắp tới.

Trở lại chuyện của mình. Lần này đến Nhị Thập Bát Đô, có một người nhất định phải dạy cho một bài học ra trò.

*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức và bản quyền.