Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 633: Đào Vương Mạn Ny da

Lầu vọng tộc tường trắng mái ngói.

Những con hẻm nhỏ của cổ trấn uốn lượn mười tám khúc.

Lâm Dược bước đi trên con đường lát đá xanh của Nhị Thập Bát Đô, cảm nhận sự gồ ghề, mấp mô và đôi khi là chút rung lắc nhẹ dưới chân.

Khí hậu nơi đây khá tốt, phong cảnh cũng rất tuyệt vời.

Dù những năm gần đây du lịch phát triển mạnh, mỗi con hẻm đều có vài cửa hàng đặc sản, nào là bánh đồng la, áo tơi, đồ sứ trắng, dầu sơn trà… Nhưng ánh mắt và thái độ của chủ quán lại mang một vẻ bình thản, không vồ vập như thương nhân thành phố lớn, tựa như đang nói: mua hay không không quan trọng, đến chơi là được rồi.

Trên những con phố rộng hơn, người dân địa phương tựa cửa hoặc ngồi dưới mái hiên đối diện, vô tư trò chuyện về những chuyện làng trên xóm dưới, chẳng hạn như chú Trương chủ nhiệm giúp con gái nhà ông Vương tìm được một công việc tốt, hay cậu Long hàng xóm còn bắt gặp hai người đi xem phim ở rạp.

Ở Thượng Hải phồn hoa, không ai bận tâm đến những phụ nữ lớn tuổi còn độc thân, nhưng ở thị trấn này, họ lại trở thành tâm điểm của mọi câu chuyện.

Lâm Dược cười khổ lắc đầu, không biết nên gọi những người này là chất phác hay tọc mạch nữa. Thật ra đây là hình ảnh thu nhỏ của vô số làng quê, thị trấn. Nhiều người đi làm ăn xa, ở thành phố cả tuần không dám mua hai cân thịt heo, cả tháng không dám vào tiệm ăn lần nào. Thế nhưng đến lễ Tết về quê, lại như thể muốn đổ hết số tiền tiết kiệm được sau hơn 300 ngày làm lụng thành pháo hoa, chỉ để hàng xóm được mãn nhãn, được nghe những tiếng nổ vang dội.

Quê nhà từ lúc nào đã biến từ bến đỗ bình yên thành sân khấu kịch? Kẻ tung người hứng, ai cũng muốn tranh giành chút danh tiếng, dù tốt dù xấu.

Lâm Dược ghé vào một quán cà phê kiêm dịch vụ sơn móng tay, gọi một ly Cappuccino. Cà phê ở trấn này đúng là không ngon bằng cà phê thành phố lớn, nụ cười của nhân viên phục vụ cũng không đủ tự nhiên, bù lại giá cả phải chăng, không gian lại trang nhã, yên tĩnh, không có quá nhiều đôi tình nhân thể hiện tình cảm thái quá.

Ngồi một lát, cảm thấy thời gian không còn nhiều, anh tính tiền rồi bước ra, đi theo đường lớn về phía trụ sở ủy ban thị trấn.

Ẩn hiện giữa một mảng cây xanh, một nam một nữ đang đi về phía cây cầu đá xanh bắc qua sông.

"Hôm nay cô làm tốt lắm, Trưởng trấn vừa gọi tôi vào phòng làm việc, nói tôi đã chọn đúng người, sau này có hoạt động tương tự thì cứ giao cho cô phụ trách."

"À, vâng."

"À mà, tòa nhà Ngụy Tổng đầu tư kia, cô đã xem chưa? Toàn là căn hộ nhỏ dưới 100 mét vuông, một gia đình ba người ở rất tốt. Đồng chí bên sở Địa chính vừa hỏi phòng Quy hoạch bên mình có muốn mua nhà ở đó không, nếu có thể đăng ký mua theo đoàn thì mỗi mét vuông có thể tiết kiệm không ít tiền, cô thấy thế nào?"

"Ừm, được ạ."

Trương Chí, chủ nhiệm phòng Quy hoạch, chăm chú nhìn gương mặt Vương Mạn Ny, cảm thấy cô có vẻ không yên lòng, bất kể là với công việc hay với kế hoạch cuộc đời mà anh ta đang nói, cô đều tỏ thái độ qua loa.

Hơn nữa, hai ngày nay cô có vẻ cố ý hay vô ý tránh mặt anh ta, đối chuyện hẹn hò lại càng dè dặt, khiến anh ta có cảm giác như hổ vồ rùa, không biết nên bắt đầu từ đâu.

"Mạn Ny, chuyện tôi nói lần trước..."

"A?" Vương Mạn Ny nói: "Chuyện gì vậy ạ?"

"Chính là tìm thời gian hai nhà mình ngồi lại ăn bữa cơm..."

"A, chuyện đó à, em thấy..."

"Thấy gì? Thấy anh Trương chủ nhiệm cho cô quá nhiều áp lực đúng không? Tôi mà nói thì anh Trương đây cũng thuộc loại cứng đầu, theo đuổi phụ nữ mà hai tuần chưa được thì tốt nhất nên biết điều mà rút lui. Cứ nhiệt tình để bị hờ hững như vậy, chẳng phải là tự chuốc lấy sự ngu ngốc vào người sao?"

Một giọng nói đầy vẻ chế nhạo vang lên từ con ngõ bên cạnh.

Trương Chí ngớ người một lát, quay đầu nhìn theo tiếng, chỉ thấy trước cửa hàng bán đồ thủ công mỹ nghệ, một người đàn ông trẻ tuổi đứng đó. Anh ta mặc áo thun đen bên trong, khoác ngoài chiếc áo khoác da màu xanh đậm, quần đen và giày trắng. Trông rất trẻ, nhưng cái cách xưng hô vừa rồi dành cho anh ta...

"Là anh ư?!"

Vương Mạn Ny nhìn người đàn ông từng bước đi tới, mặt cô lập tức biến sắc.

Cô không thể ngờ rằng, ngay cả khi đã về quê mà vẫn có thể gặp lại hắn. Đúng là oan gia ngõ hẹp, phiền phức đến cực độ.

"Mạn Ny, cô biết hắn sao?" Trương Chí hỏi.

"Một người tôi không ưa." Cô trả lời.

"Cô đương nhiên sẽ không thích tôi, bởi vì điều tôi thích làm nhất chính là lột trần bộ mặt thật của cô, để mọi người thấy rõ cô rốt cuộc là loại phụ nữ như thế nào." Lâm Dược phớt lờ những ánh mắt dò xét xung quanh, tiến đến trước mặt Trương Chí và Vương Mạn Ny. "Anh tên Trương Chí phải không, chủ nhiệm phòng Quy hoạch thị trấn?"

Trương Chí im lặng, vì Vương Mạn Ny đã nói không ưa người này, nên đương nhiên anh ta cũng sẽ không có thiện cảm.

"Trương Chí, anh nghĩ Vương Mạn Ny sẽ thích anh sao? Anh lái xe gì? Chiếc Jetta đã chạy tám chín năm, đến cửa kính điện còn hỏng. Anh có biết một vị phú hào Hồng Kông đã tặng cô ta chiếc xe gì không? Cadillac XT4 đấy. Còn nhìn cái áo khoác trên người anh xem, 2000 tệ là cùng chứ gì? Anh nhìn đôi giày cao gót cô ta đang đi trên chân kìa. Không biết cũng không sao, tôi nói cho anh biết, Christina Louboutin, giá hơn 9000 tệ, đắt hơn cả tổng số quần áo trên người anh cộng lại. Cà phê ở thị trấn này cô ta uống không quen, bởi vì ở Thượng Hải, bạn trai cũ từng mua cho cô ta ly cà phê pha tay giá hơn 200 tệ, số tiền đó đủ cho anh sinh hoạt bốn năm ngày đấy."

"Đi du thuyền ra biển, thuê phòng du thuyền ở câu lạc bộ cao cấp; tham gia tiệc rượu với phú hào Hồng Kông thì uống rượu Lafite năm 85; trong vòng bạn bè, hơn 70% phụ nữ có thể bỏ ra vài ngàn tệ mua một bộ quần áo mà chẳng hề chớp mắt. Một người phụ nữ như vậy, anh nghĩ anh có thể nuôi nổi cô ta bằng đồng lương trong sạch sao? Nào là 'tiến triển quá nhanh', 'áp lực quá lớn', 'thời gian làm việc không tiện nói chuyện riêng', tất cả đều là những lý do mà phụ nữ dùng để từ chối những người đàn ông mình không thích. Nếu anh là vị phú h��o Hồng Kông kia, chỉ cần nói vài lời tình cảm, kể vài câu chuyện lãng mạn, rồi nhét tấm thẻ phòng Banyan Tree vào tay cô ta, tôi dám chắc cô ta sẽ chẳng còn tâm trí nào để đi làm nữa, thậm chí có thể lập tức xin nghỉ phép để đến gặp anh."

Trương Chí nghe mà há hốc mồm kinh ngạc, đám đông vây xem xung quanh cũng xôn xao bàn tán, không ai ngờ Vương Mạn Ny lại là người như thế.

Vương Mạn Ny giận dữ: "Trần Húc, anh câm miệng ngay!"

"Tôi thấy, nếu là hẹn hò tìm hiểu, nên nói rõ thông tin cá nhân của cả hai bên một chút, để tránh sau này quan điểm sống, giá trị quan không hợp mà chia tay, như vậy vừa lãng phí thời gian, vừa tốn kém tiền bạc, và quan trọng nhất là tình cảm. Hơn nữa, tôi làm vậy là để giúp anh Trương hiểu rõ cô hơn. Có lẽ là tôi lắm lời, nhưng là có ý tốt."

Lòng tốt?

Phải, đối với Trương Chí thì đó là lòng tốt, nhưng đối với Vương Mạn Ny cô ta thì lại là một đòn chí mạng.

"Trần Húc, tôi không thể ngờ anh lại là một kẻ đê tiện, bẩn thỉu đến thế, dám từ Thượng Hải đuổi về tận quê tôi để bêu riếu tôi. Anh đúng là đồ khốn nạn, con chó dại!"

"Chửi bới cô à?" Lâm Dược cười lạnh.

Trong phim truyền hình, Vương Mạn Ny trước khi rời Thượng Hải từng một mình ngồi bên bờ sông uống rượu, khóc lóc thảm thiết, là vì điều gì? Rất đơn giản: sống phí hoài tám năm, giấc mộng gả vào nhà giàu tan vỡ, công việc cũng mất, đến tiền thuê nhà cũng sắp không đóng nổi.

Đáng thương ư? Có đáng thương không? Đáng thương nỗi gì!

Khi đi du lịch châu Âu, thuê khoang hạng nhất, sao cô ta không nghĩ đến ngày hôm nay? Chuyển ra ngoại thành để tiết kiệm tiền thuê nhà, cô ta định dùng số tiền đó làm gì? Đi du lịch đường dài! Chưa bao giờ nghĩ đến việc tiết kiệm chút tiền phòng thân, trong đầu lúc nào cũng chỉ nghĩ đến hưởng thụ cuộc sống, theo đuổi sự tinh tế, mở mang tầm mắt để tiếp cận giới nhà giàu, rồi dựa vào việc gả vào hào môn để thay đổi thân phận. Cuối cùng thì sao? Bị hiện thực vùi dập mà vẫn còn trưng ra vẻ mặt ủy khuất.

So sánh với cô ta, mỗi tháng gửi về cho cha mẹ 2000 tệ, cô ấy đã tích lũy được 10 vạn tệ.

So với đáng thương, loại người như cô ta càng đáng khinh bỉ.

"Những điều tôi nói có sai sao? Đây chẳng phải là con người thật của cô sao? Giống như tôi đã nói trước khi cô rời Thượng Hải, quê nhà có thể an yên được cái trái tim xao động của cô không? Sao? Không phục à? Sờ thử túi bên phải của cô đi, lấy đồ bên trong ra cho Trương Chí xem, có phải là danh thiếp của Ngụy Chí Kiệt, CEO Trí Thịnh Điện Tử không?"

Vương Mạn Ny vô thức đưa tay nhét vào túi quần, trong lòng có chút hoảng loạn, chuyện này hắn biết bằng cách nào?

"Đừng giấu nữa, lấy ra cho Trương Chí xem đi."

Vương Mạn Ny không nói lời nào, cũng không hành động, chỉ lạnh lùng nhìn hắn.

"Vậy nên...", Lâm Dược quay đầu lại, nhìn Trương Chí nói: "Từ đầu đến cuối, anh chỉ là một trò cười mà thôi."

Lúc ăn bữa cơm chia tay với Chung Hiểu Cần, Cố Giai, cô ta đã nói gì nhỉ? Về nhà nhờ bạn bè, người thân tìm một công việc nhàn hạ, thật thuận lợi, thật an ổn biết bao. Sau đó lại chê Thượng Hải quá khắc nghiệt, tám năm mà chỉ có hai người bạn tri kỷ.

Người làng, người thân gặp mặt chào hỏi, hỏi han ân cần, quan tâm yêu mến, cô ta lại cảm thấy áp lực.

Theo Lâm D��ợc, loại phụ nữ như vậy, ai lấy phải thì người đó bất hạnh. Tốt nhất là để cô ta cứ độc thân, vừa có trách nhiệm với bản thân, vừa có trách nhiệm với người khác.

"Tôi nói đến đây thôi, còn chuyện anh ta có tiếp tục làm kẻ si tình hay không, tự anh ta liệu mà xử lý."

Vỗ vai Trương Chí, Lâm Dược bỏ đi, để lại một Trương chủ nhiệm lúng túng, một Vương Mạn Ny mặt lạnh như tiền, cùng một đám đông xì xào bàn tán.

...

Lâm Dược không bận tâm Vương Mạn Ny và Trương Chí có tâm tư gì, hay chia tay bằng cách nào, dù sao thì mười lăm nghìn tệ và năm trăm điểm khoa học kỹ thuật đã nằm trong tay anh rồi.

Về đến nhà trọ nghỉ ngơi một lát, rồi tra cứu thêm ít tài liệu trên mạng, anh lại lững thững bước ra đường lớn cổ trấn khi màn đêm buông xuống.

Cuối cùng cũng đến lúc anh thực hiện điều mình muốn làm nhất.

Phiên bản Việt ngữ này được truyen.free trân trọng gửi đến độc giả, mong rằng sẽ làm hài lòng mọi ánh nhìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free